Текст и перевод песни Bonga Kuenda - Vira Moda

Vira Moda

Ruma rumo
Com esse povo
Que ninguem vai mais baikar
Todo o dia estão chegando
Para poder se aconchegar

Boda é boda - toda a hora
Tem boda - fora de moda

Antigamente se dizia
Tamos a desconseguir
Hoje tuá jikula oh messu
Pra podermos avançar.

Boda é boda - toda a hora
Tem boda - fora de moda

Ontem apertamos figas
Com a direita com a canhota
Já não vamos ter espiga
Com o joga da batota.

Boda é boda - toda a hora
Tem boda - fora de moda

Os dedos estão tremendo
Os dados estão viciados
Cinco tostões para dois e quinhentos
Na roleta do marçal.

Boda é boda - toda a hora
Tem boda - fora de moda

Vira Moda

Ruma rumo
Avec ces gens
Que personne ne va plus tromper
Ils arrivent tous les jours
Pour pouvoir se blottir

Le mariage est un mariage - tout le temps
Il y a un mariage - démodé

On disait autrefois
On est en train de perdre
Aujourd'hui tu es jikula oh messu
Pour que nous puissions avancer.

Le mariage est un mariage - tout le temps
Il y a un mariage - démodé

Hier, on a serré les poings
Avec la droite avec la gauche
On n'aura plus d'épis
Avec le jeu de triche.

Le mariage est un mariage - tout le temps
Il y a un mariage - démodé

Les doigts tremblent
Les dés sont truqués
Cinq pièces pour deux cent cinquante
A la roulette du maréchal.

Le mariage est un mariage - tout le temps
Il y a un mariage - démodé