Текст и перевод песни Bongo Botrako feat. Canteca de macao - Dale a la Vida

Dale a la Vida

Solo vine a tu encuentro
Solo camino, siempre creciendo
Y tú conmigo, me das tu cuerpo
Te doy el mío y nos fundimos, porque...

Dale a la vida más de lo que te da
Carcajada y alegría, dale besos, dale más
Dale a la vida más de lo que te da
Carcajada y alegría, dale besos, dale más

Quiero dejar la lucha en un combate
Que nada importa quien pierda o gane
La misma sangre, somos lo mismo
El mismo sueño, que arde

Dale a la vida más de lo que te da
Carcajada y alegría, dale besos, dale más
Dale a la vida más de lo que te da
Carcajada y alegría, dale besos, dale más

Quiero dejar la lucha en un combate
Que nada importa quien pierda o gane
La misma sangre, somos lo mismo
El mismo sueño, que arde

Dale dale, dale a la vida más de lo que te da
Dale alegría, dale cariño y mucha generosidad
Dale dale, dale a la vida más de lo que te da
Carcajada a cara triste, cómete a besos a tu rival

Dale dale, dale a la vida más de lo que te da
Dale sonrisas, dale locura, dale positividad
Dale dale, dale a la vida más de lo que te da
Como si no hubiera mañana, dáselo ya

Donne à la vie

Je suis venu à ta rencontre
Je marche, toujours en croissance
Et toi avec moi, tu me donnes ton corps
Je te donne le mien et nous nous fondons, parce que...

Donne à la vie plus que ce qu'elle te donne
Des rires et de la joie, donne des baisers, donne plus
Donne à la vie plus que ce qu'elle te donne
Des rires et de la joie, donne des baisers, donne plus

Je veux laisser le combat dans un combat
Que peu importe qui perd ou gagne
Le même sang, nous sommes la même chose
Le même rêve, qui brûle

Donne à la vie plus que ce qu'elle te donne
Des rires et de la joie, donne des baisers, donne plus
Donne à la vie plus que ce qu'elle te donne
Des rires et de la joie, donne des baisers, donne plus

Je veux laisser le combat dans un combat
Que peu importe qui perd ou gagne
Le même sang, nous sommes la même chose
Le même rêve, qui brûle

Donne, donne, donne à la vie plus que ce qu'elle te donne
Donne de la joie, donne de l'affection et beaucoup de générosité
Donne, donne, donne à la vie plus que ce qu'elle te donne
Des rires à visage triste, embrasse ton rival

Donne, donne, donne à la vie plus que ce qu'elle te donne
Donne des sourires, donne de la folie, donne de la positivité
Donne, donne, donne à la vie plus que ce qu'elle te donne
Comme s'il n'y avait pas de lendemain, donne-le maintenant