La mancha - Bongo Botrako перевод на немецкий

La mancha

Hoy hay otro barco en el fondo del mar
Tiene en su vientre una herida mortal
Y vierte petróleo sin haber pensao en el desastre que nos devolverá el tiempo
Y vierte petróleo, nadie lo ha pensao, y en el aire por siempre se oirá un lamento

Porque la tierra de esas cosas no se olvidará
La escucharemos llorando
Porque la tierra de esas cosas no se olvidará
La escucharemos llorando

Hoy ya queda menos mama tierra, y no queremos despertar
Y si no hay tiempo para todos, sabes quien lo sufrirá
Negro que entristece el aire, negro vi nuestro final
Negro no desaparece, va muriendo nuestro mar

Porque la tierra de esas cosas no se olvidará
La escucharemos llorando
Porque la tierra de esas cosas no se olvidará
La escucharemos llorando

Si de nada ha servido la experiencia
Ya dudo de todo lo que escuchan mis orejas
Ni me digas, ni me enseñes
Ni me cuentes ya más

La mancha ahí se quedará, la mancha ahí se quedará
La escucharemos llorando
La mancha ahí se quedará, la mancha ahí se quedará
La escucharemos llorando

Der Fleck

Heute liegt ein weiteres Schiff auf dem Meeresgrund
Es hat eine tödliche Wunde in seinem Bauch
Und es verliert Öl, ohne an die Katastrophe zu denken, die uns die Zeit zurückbringen wird
Und es verliert Öl, niemand hat daran gedacht, und in der Luft wird für immer ein Klagen zu hören sein

Weil die Erde solche Dinge nicht vergessen wird
Wir werden sie weinen hören
Weil die Erde solche Dinge nicht vergessen wird
Wir werden sie weinen hören

Heute bleibt weniger von Mutter Erde, und wir wollen nicht aufwachen
Und wenn es nicht genug Zeit für alle gibt, weißt du, wer darunter leiden wird
Schwarz, das die Luft betrübt, schwarz sah ich unser Ende
Schwarz verschwindet nicht, unser Meer stirbt

Weil die Erde solche Dinge nicht vergessen wird
Wir werden sie weinen hören
Weil die Erde solche Dinge nicht vergessen wird
Wir werden sie weinen hören

Wenn die Erfahrung zu nichts geführt hat
Zweifle ich schon an allem, was meine Ohren hören
Sag mir nichts, zeig mir nichts
Erzähl mir nichts mehr

Der Fleck wird dort bleiben, der Fleck wird dort bleiben
Wir werden sie weinen hören
Der Fleck wird dort bleiben, der Fleck wird dort bleiben
Wir werden sie weinen hören