Libre - Bongo Botrako перевод на немецкий

Libre

Voy sin antena, sin reloj
Voy buscando viento a favor
Sin patrón sin tripulante, con veleta por timón
Un segundo para amarte y el tiempo se me olvidó

En este rincón del mundo siempre tuerce el rumbo
Y es más fácil darse cuenta que estás vivo, aprender de lo vivido

Yo quiero sentir que el viento me acompaña al caminar
Quiero descubrirte sueños que no pude recordar
Yo quiero volar mucho más allá, emprender el vuelo sin dudar
Yo quiero ser libre, yo quiero creer que aún es posible

No, hoy no necesito sol
No, hoy la luna dio calor
Sueño con viajar tan lejos, con poder alzar tu voz
Explicarte algun secreto, regalarte esta canción

Y poder curar el mundo en solo un segundo
Y vivir improvisando aquel camino, dibujándolo contigo

Yo quiero sentir que el viento me acompaña al caminar
Quiero descubrirte sueños que no pude recordar
Yo quiero volar mucho más allá, emprender el vuelo sin dudar
Yo quiero ser libre, yo quiero creer que aún es posible

Frei

Ich gehe ohne Antenne, ohne Uhr
Ich suche günstigen Wind
Ohne Kapitän, ohne Besatzung, mit einer Wetterfahne als Ruder
Eine Sekunde, um dich zu lieben, und ich vergaß die Zeit

In dieser Ecke der Welt ändert sich immer der Kurs
Und es ist einfacher zu erkennen, dass du lebst, aus dem Erlebten zu lernen

Ich möchte spüren, dass der Wind mich beim Gehen begleitet
Ich möchte dir Träume entdecken, an die ich mich nicht erinnern konnte
Ich möchte viel weiter fliegen, den Flug ohne Zögern antreten
Ich möchte frei sein, ich möchte glauben, dass es noch möglich ist

Nein, heute brauche ich keine Sonne
Nein, heute gab der Mond Wärme
Ich träume davon, so weit zu reisen, deine Stimme erheben zu können
Dir ein Geheimnis zu erklären, dir dieses Lied zu schenken

Und die Welt in nur einer Sekunde heilen zu können
Und improvisierend jenen Weg zu leben, ihn mit dir zu zeichnen

Ich möchte spüren, dass der Wind mich beim Gehen begleitet
Ich möchte dir Träume entdecken, an die ich mich nicht erinnern konnte
Ich möchte viel weiter fliegen, den Flug ohne Zögern antreten
Ich möchte frei sein, ich möchte glauben, dass es noch möglich ist