Tanto con tan poco - Bongo Botrako перевод на немецкий

Tanto con tan poco

Cuánta gente engañada buscándose una coartada
Pa comprarse una fachada socialmente respetada
Es su camino, y va a acabar contigo
Hipotecado pa ser más que tu vecino

Comprando coches, muebles y televisores
Chalets, piscinas, móviles y más derroches
No te das cuenta, retroalimenta
Demasiao tarde cuando el cinturón aprieta

Mala conciencia
Tanta opulencia ¿y qué es lo que has conseguío?
Falta mucha mucha mucha naturaleza
Pa ver que to lo que hace falta te lo da la tierra

Turutututú sigues perdío
A tiritititi te digo olvida tu ombligo
Turutututú cambia tu destino
A tiritititi te cuento una cosa primo

Si hiciera falta tanto pa vivir
Si hiciera falta tanto pa sonreir
Si hiciera falta tanto pa vivir
Ay compadre ni tú ni yo hoy estaríamos aquí

Finalmente has logrado lo que siempre habías soñado
Enchufas el aparato, ya te sientes reflejado
Y ahora te miro, y ahora estás tan vacío
Pues no caíste, no se compran los amigos

Tú lucha contra la corriente que te lleva
Pues sí que se puede vivir de otra manera
Es tu partida, coge tu dado y tira
Pero recuerda sólo tienes esta vida

Mala conciencia
Tanta apariencia ¿y qué es lo que has conseguío?
Olvidaste hasta a tu madre naturaleza
Pues date cuenta, la respuesta siempre está en la tierra

Turutututú sigues perdío
A tiritititi te digo olvida tu ombligo
Turutututú cambia tu destino
A tiritititi te cuento una cosa primo

Si hiciera falta tanto pa vivir
Si hiciera falta tanto pa sonreir
Si hiciera falta tanto pa vivir
Ay compadre ni tú ni yo hoy estaríamos aquí

No estaríamos aquí, no estaríamos aquí
No estaríamos aquí, no estaríamos aquí

So viel mit so wenig

Wie viele betrogene Leute suchen nach einem Alibi,
um sich eine gesellschaftlich angesehene Fassade zu kaufen.
Es ist ihr Weg, und er wird dich erledigen,
hochverschuldet, um mehr zu sein als dein Nachbar.

Sie kaufen Autos, Möbel und Fernseher,
Chalets, Pools, Handys und noch mehr Verschwendung.
Du merkst es nicht, es nährt sich selbst,
es ist zu spät, wenn der Gürtel enger wird.

Schlechtes Gewissen,
so viel Überfluss, und was hast du erreicht?
Es fehlt so viel, so viel Natur,
um zu sehen, dass alles, was du brauchst, dir die Erde gibt.

Turutututú, du bist immer noch verloren,
A tiritititi, ich sage dir, vergiss deinen Nabel.
Turutututú, ändere dein Schicksal,
A tiritititi, ich erzähle dir was, mein Lieber.

Wenn man so viel zum Leben bräuchte,
Wenn man so viel zum Lächeln bräuchte,
Wenn man so viel zum Leben bräuchte,
Ach, mein Freund, dann wären weder du noch ich heute hier.

Endlich hast du erreicht, wovon du immer geträumt hast.
Du schaltest das Gerät ein und fühlst dich schon widergespiegelt.
Und jetzt sehe ich dich an, und jetzt bist du so leer,
denn du bist nicht darauf hereingefallen, Freunde kann man nicht kaufen.

Du kämpfst gegen die Strömung, die dich mitreißt,
denn man kann wirklich anders leben.
Es ist dein Spiel, nimm deinen Würfel und wirf,
aber denk daran, du hast nur dieses eine Leben.

Schlechtes Gewissen,
so viel Schein, und was hast du erreicht?
Du hast sogar deine Mutter Natur vergessen,
also merk dir, die Antwort liegt immer in der Erde.

Turutututú, du bist immer noch verloren,
A tiritititi, ich sage dir, vergiss deinen Nabel.
Turutututú, ändere dein Schicksal,
A tiritititi, ich erzähle dir was, mein Lieber.

Wenn man so viel zum Leben bräuchte,
Wenn man so viel zum Lächeln bräuchte,
Wenn man so viel zum Leben bräuchte,
Ach, mein Freund, dann wären weder du noch ich heute hier.

Wir wären nicht hier, wir wären nicht hier.
Wir wären nicht hier, wir wären nicht hier.