Текст и перевод песни Bongor feat. Jordán Adél - Mehetnék

- Szia! Muszáj elmondanom valamit
Ez most lehet, hogy sok mindent megváltoztat, de
Lefeküdtem valakivel
Halló, itt vagy?
- Én is
- Mi van?!

Nem, úgy volt, velünk másként lesz
Nem múlik se a vágy, se a szex
Nem, már nem úgy nézel rám
Mióta érzed, hogy nem érzed már?

Remélem tudod
Nem eszem, nem alszom, amég én végképp
Nem szabom annak a fasznak az arcát szét-szét-szét-szét
A törött kézével nehéz lesz elállítani az orrvérzését
Nehéz testi sértés
Minimum két hét kóma, nekem Kékfény, nézzél tévét

Kösz, hogy kérdezed, jól vagyok
Csak megcsúsztak az utcák alattam
Meg hetek, hónapok
Látni se bírlak, mégis csak téged meg őt
Ez lassan megöl
Ahogy te benne, az a hasban egy tőr

Ez hihetetlen, mindenünk megvolt
Milliók közül találtuk meg egymást: te meg én
Most nézz magunkra: ez egy rémálom
De ha felébredhetnék is
A kezed keresném

Lüktet a hiányod, hát visszafojtom töménnyel
De nincs annyi pia, hogy ne látnálak a sötétben
Bevillan folyton ez a fojtó
Milliomodszor is leforgó, forró horror pornó
Hát úgy összecsiszolódtunk, hogy bele is koptunk
Te bújsz én meg kereslek: jövőnket a múltunk
Elszámolok százig
S már nem találom az utat a számtól a szádig

Te még hányféle tudnál lenni, de nem, nem
Mennyi színed rejtve marad mellettem
Nem! A tükörképem megetettem
Mégis éhen maradtunk mind a ketten

Mondd, mondd, hogy mi legyen, kivel még?
Mutasd a lapjaid, már bármit elviselnék
Akarsz-e még mással lenni?
Vagy legyünk egyek Te meg én?
Csak az az egy néha-néha legyek én

Nem! Az enyém vagy
Akkor is, ha elmúlnak a vágyak
Ahol én fekszem, ott van az ágyad
Lendítő vagy lehúzó erő vagyok, válassz
Torlasz, vagy támasz?
Megkaptam a választ

Ez az! Essen hó, fújjon a szél, mekkora közhely, Boldog új évet!
Ez már majdnem Hollywood, majdnem boldog új élet
Csak nem mondom neked, hogy "beybe, húzzúnk el a városból"
És külön öröm, nem fogok szarrá ázva ácsorogni kinn a küszöbödön
Nem szaladok s mire oda se érek, se én, se te
Nem ugrunk le a tetőről, csak lelépek és betépek
Pukkantsunk egy pezsgőt is, s mint, ez a pukkanás
Olyan lesz az életem nélküled: nem nagy durranás

Ez még csak filmbe se illő, szakadt a szalag
Nem tartalak már, szabad vagy, szaladj
Ez még csak filmbe se illő, szakadt a szalag
Nem tartalak már, szabad vagy, szaladj

Ez hihetetlen, mindenünk megvolt
Milliók közül találtuk meg egymást te meg én
Most nézz magunkra: ez egy rémálom
De ha felébredhetnék is
A kezed keresném

- Azt akartam csak kérdezni, hogy a radiátor működik?
- Aha, működik, csak csöpög
- Hiányzol
- Hol vagy?
- Itt vagyok a ház előtt
- Gyere be

- Привет! Мне нужно тебе кое-что сказать
Это может многое изменить, но
Я переспала с кем-то
Привет, ты здесь?
- Я тоже
- Что?!

Нет, с нами все должно было быть по-другому
Нет ни желания, ни секса
Нет, ты больше не смотришь на меня так
С каких это пор ты чувствуешь, что больше этого не чувствуешь?

Я надеюсь, ты знаешь
Я не ем, я не сплю, я не ем
Я не собираюсь разрезать лицо этого придурка на части - раздвигать-раздвигать-раздвигать
С вашей сломанной рукой будет трудно остановить кровотечение из носа
Тяжелый штурм
Минимум две недели в коме, синий свет для меня, смотрю телевизор

Спасибо, что спросила, я в порядке
Улицы просто ускользали у меня из-под ног
Недели и месяцы
Мне невыносимо видеть тебя и ее
Это медленно убивает меня
Как и ты в нем, у которого в животе находится кинжал

Это невероятно, у нас было все
Мы нашли друг друга среди миллионов: ты и я
Теперь посмотрите на нас: это кошмар
Но если бы я мог проснуться
Ищу твою руку

Твое отсутствие причиняет боль, так что я буду сдерживать тебя шлангом.
Но выпивки недостаточно, я не вижу тебя в темноте.
Я продолжаю мигать этим дросселем
Горячее порно ужасов в миллионный раз
Что ж, мы так отполировались, что совсем измотались
Ты прячешься, а я ищу тебя: наше будущее, наше прошлое
Я досчитаю до ста
И я больше не могу найти путь от своего рта к твоему рту

Сколькими еще ты мог бы быть, но нет, нет
Сколько цветов спрятано рядом со мной
Нет! Я накормил свое отражение
Мы оба умирали с голоду

Скажи мне, скажи мне, что делать, кто еще?
Покажи мне свои карты, я могу взять все, что угодно
Ты хочешь быть с кем-то другим?
Или мы должны быть единым целым, ты и я?
Просто будь таким время от времени

Нет, ты моя
Даже когда желания исчезают
Там, где я лежу, твоя кровать
Я - раскачивающая или притягивающая сила, выбирай
Баррикада или поддержка?
Я получил ответ

Вот и все! Пусть падает снег, пусть дует ветер, что за банальность, с Новым годом!
Это почти Голливуд, почти новая счастливая жизнь
Я просто не говорю: "Бейби, давай уедем из города".
И с особым удовольствием, я не буду стоять на твоем пороге, перепачканный дерьмом
Я не убегу, и к тому времени, когда я доберусь туда, ни я, ни ты
Мы не собираемся прыгать с крыши, я просто собираюсь взлететь и накуриться
Давай откроем немного шампанского и, например, эту шипучку
Моя жизнь будет такой же без тебя: ничего особенного

Это даже не фильм, лента порвана
Я больше не держу тебя, ты свободна, беги
Это даже не фильм, лента порвана
Я больше не держу тебя, ты свободна, беги

Это невероятно, у нас было все
Ты и я нашли друг друга в миллионах
Теперь посмотрите на нас: это кошмар
Но если бы я мог проснуться
Ищу твою руку

- Я просто хотел спросить, работает ли радиатор?
- Да, это работает, просто капает
- Я скучаю по тебе
- Где ты?
- Я стою перед домом
- Входи