Текст и перевод песни Bongor - 98 / 20

98 / 20

Van bennem valami, ami olyan, mint az apám
Annál erősebb, minél inkább visszatartanám
Mindig azt mondta, fiam az égig kell érkezz!
Először üss és aztán semmit ne kérdezz!

98, Koszovóban
Reméltem, hogy a jeges szélben
Apám nem fázik és jól van
6 voltam emlékszem, féltem

Hogy apám vére marad a sárban
Hogy újralátom, de csak egy zsákban
Száz fős osztag, voltak holtak
Visszatértek, de csak hárman

Onnantól apám nem nevetett
Csak ivott és hallgatott
Áttetsző halálfélelem a pohárban
De legalább alhatott

Embereket kellett ölnie
Hogy túléli, nem hitte
De valójában már azelőtt halott volt
Miеlőtt a pia elvitte...

Van bennеm valami, ami olyan, mint az apám
Annál erősebb, minél inkább visszatartanám
Mindig azt mondta, fiam az égig kell érkezz!
Először üss és aztán semmit ne kérdezz!

Van bennеm valami, ami olyan, mint az apám
Annál erősebb, minél inkább visszatartanám
Mindig azt mondta, fiam az égig kell érkezz!
Először üss és aztán semmit ne kérdezz!

2020, Budapest
Még mindig húzom ugyanezt:
A tükörből apám néz vissza
Ugyanúgy e furatest

Én soha nem voltam gyerek
Csak egy egyszemélyes hadsereg
A küldetésem, hogy felderítsem:
Apám lelke mitől volt beteg?

Persze, sikerül a rapszar
Kurva percig sem volt kérdés, mer'
Bongor egy kibaszott rapkatona
Túl sokadik bevetésében!

Hogy mér' hate-elsz, nézz magadba!
Nézd én meg fenn vagyok a faszban, kapaszkodsz!
Az az érzésem vagy irigy fasz vagy a szakaszban
Vagy csak szimplán be vagy szarva a magasban!

Mindig elfog a rémület
Egy perc élet és halál van
Mégis mennyi faszság elfér
Ilyen kevés szótagszámban:

Új illat!
Hű, az kell!
Új implant!
Hű, az mell!
Mű vágyak!
Hű, baszd meg!
A mű szerelmetekhez
Műfasz kell!

Képtelenek vagytok beszélni baszd meg vagy nem mertek!
Próbáljátok meg szavakba önteni, ha már véletlenül rappeltek!
Apám meghúzta a ravaszt, aztán a piát
Engem is elvisz a harag!
Ugyanazok a körök, az idő eltörött
És egyetlen elszórt szilánkban ragad!
(Faszom)

98 / 20

Во мне есть что-то от отца,
И чем сильнее я пытаюсь это сдержать, тем сильнее оно становится.
Он всегда говорил: "Сынок, ты должен дотянуться до небес!
Сначала бей, а потом уже не задавай вопросов!"

98-й, Косово.
Я надеялся, что на ледяном ветру
моему отцу не холодно и что с ним все хорошо.
Мне было 6, я помню, я боялся,

Что кровь отца останется в грязи,
Что я увижу его снова, но только в мешке.
Батальон из ста человек, были погибшие.
Вернулись только трое.

С тех пор отец не смеялся.
Он только пил и молчал.
В стакане — прозрачный страх смерти,
Но по крайней мере, он мог спать.

Ему пришлось убивать людей,
Он не верил, что выживет.
Но на самом деле он умер еще тогда,
До того, как его забрала выпивка...

Во мне есть что-то от отца,
И чем сильнее я пытаюсь это сдержать, тем сильнее оно становится.
Он всегда говорил: "Сынок, ты должен дотянуться до небес!
Сначала бей, а потом уже не задавай вопросов!"

Во мне есть что-то от отца,
И чем сильнее я пытаюсь это сдержать, тем сильнее оно становится.
Он всегда говорил: "Сынок, ты должен дотянуться до небес!
Сначала бей, а потом уже не задавай вопросов!"

2020-й, Будапешт.
Я все еще в той же шкуре:
Из зеркала на меня смотрит отец.
Тот же самый чужой взгляд.

Я никогда не был ребенком.
Всего лишь армия из одного человека.
Моя миссия — выяснить:
Что мучило душу моего отца?

Конечно, у рэпера все получится,
Ни на минуту не было сомнений, ведь
Bongor — чертов рэп-солдат
В своем хрен знает каком бою!

Если тебя жжет ненависть — посмотри на себя!
Я на вершине, детка, держись крепче!
Такое чувство, что ты завидуешь или обосрался,
Или просто боишься высоты!

Меня всегда охватывает ужас,
Секунда — и ты уже на грани жизни и смерти,
И как много всякой херни может уместиться
В таком малом количестве слогов:

Новый аромат!
О, да, мне это нужно!
Новый имплант!
О, нет, это лишнее!
Фальшивые желания!
Да чтоб тебя!
Для вашей фальшивой любви
Нужен фальшивый хер!

Вы не способны говорить, черт возьми, или боитесь!
Попытайтесь выразить это словами, если уж вы, блин, читаете рэп!
Отец нажал на курок, а потом налил стакан,
Меня тоже пожирает ярость.
Все те же круги, время разбито,
И застряло в одном-единственном осколке!
(Твою мать)