Текст и перевод песни Bongor - Cirkusz

Cirkusz

Közhírré tétetik minden transzparensen
A Legvidámabb Cirkusz a roncstelepnél van ma este!
Lesz itt salto mortalé, szamóca tortáér'!
Hát akkor lássuk a fellépőket!

René, egy iciri-piciri legény, mint egy nagyobb kutya ülve, oly magas volt szegény
De szerencsére, minden szociális stresszt leplez
Ha ilyen bad ass Airmax-ben csetlesz!
Tán' még ma is a magasban járkál
Kár, hogy fehér cipőjét lecsapta a sár-sár!
Mint jeges szél fútt a felismerés
"A méretem a cirkuszban egy gnómhoz képest nem is kevés!"

Zsófia ámbátor fеnékig mizantrópia, ria-ria, kalória kalkulátor
"Ma hulahopp karikával megyek fagyira!"
Plusz vacsi, mínusz kaki, dagi matematika
Frizurája tartott, mint acél, еlméjét mégis összeborzolta a szél
Azt beszélik
A futópadot telehányván tán, Zsófi egy trombitahanggal elefánttá vált

László, hisz' ismered, az a karakter, aki másnak vermet ás és aranyat lel
Átültetett szíve híven lüktetett, minden büntetett előéletet eltüntetett
Az idegeivel nem számolt, amint hiteget titeket, s játsza az El Pablo-t
Nyúl a kasszáért, pukk, pattan egy hajszálér
Ilyen bűvészt, a világ még nem látott!

De jó, hogy megint lehet vágyni (végyni), megint enni, s mindig kihányni! (Kihányni)
Gyémántos nyakláncon lógok (lógok), sose vótam még ilyen bódog! (Bódog)
A Cirkuszban mindenkinek van hely (hely), lehetsz te bármekkora faszfej!
Tested nem enyész el a sárba, cukrozott mázban lesz mumifikálva!

Volt ez a rapper a Bongor, aki sokszor eképpen morfondírozott a sorson
Hogy: "Hogy-hogy hogy hogy nem lerappelek bárkit, de hol van a szponzor?!
Meghalok én, ha legalább e dalomér', nem jár valami renomé!
A Nimbusz meg a kisbusz sose enyém, mindig amazoké a faszoké!
Úgy rappelek faszom, mint az Eminem baszod!
Kétszer ráírtam a saidra le se baszott!
Megmutatom retkek, ezt nevezik rapnek!
Ezt nevezik, ezt nevezik, ezt nevezik, ezt nevezik
Beakadt a fekete lemez meg a bakelit, motyog kicsikét, sehogyse érteni a szavait
De legalább boldog már másutt jár, Bongor a bohóc a cirkusznál!

"Túlreagálják a leszokást!"
Mondja a Robi
Kis remegés, lefogyás
A trükk, hogy ne gondolj rá, ne sikítsál
Fater a szesztől megint Jekyl és Hyde
Gatyában, ha szíjjal rádkeres, fiam mi leszel, ha nagy leszel?

Kábszeres?!
De ezúttal nem dőlök be, nem lövöm be!
Legalábbis nem a szemgödrömbe
Az ambíció olyan középszerű, a középszer pedig olyan kötélszerű
Fájdalom nélkül repülni, mint sas madár, az a kis szúrás érte nem nagy ár
Így tolta túl a kábítószert, s ó, mert jól bánt a tűvel, lett fakír a Róbert!

Az ízlésem egyszerű megmondtam, mindenből beérem a legjobbal!
Kess-kess, verebek hess-hess, dobom a cigit, oszt' a benzinkút felrobban!
A pulcsim Gucci, a dumcsid uncsi, kuss van luvnya!
Ha azt mondom tetszel: Fekszel!
De a Rolexem nézem, ha duglak!
Áh-áh
Úgy szól a legenda, szokványos szerda, az Endre ment a klubba
Kokszi az orrba, koktélba menta, leszakadt egy kósza mestergerenda
Mostmár ő is velük táncol, s nézi, ami előbb diszkó volt
Most cirkuszi sátor?

De jó, hogy megint lehet vágyni, megint enni, s mindig kihányni!
Gyémántos nyakláncon lógok, sose vótam még ilyen bódog!
A Cirkuszban mindenkinek van hely, lehetsz te bármekkora faszfej!
Tested nem enyész el a sárba, cukrozott mázban lesz mumifikálva!

De jó, hogy megint lehet vágyni!
Megint enni, s mindig kihányni!
Gyémántos nyakláncon lógok, sose vótam még ilyen bódog!
A Cirkuszban mindenkinek van hely, lehetsz te bármekkora faszfej!
Tested nem enyész el a sárba, cukrozott mázban lesz mumifikálva!

Circus

It is publicly announced on all transparent screens
The Merriest Circus is at the junkyard tonight!
There will be somersaults, strawberry cake!
So let's see the performers!

René, a teeny-tiny boy, as tall as a big dog sitting down, that's how tall he was
But luckily, he hides all social stress
When you're flying in a bad ass Airmax like that!
He's still walking in the heights today
Too bad the mud splashed on his white shoes!
The realization blew like an icy wind
"My size in the circus compared to a gnome is not that small!"

Zsófia, although misanthropic up to her neck, ria-ria, calorie calculator
"Today I'm going for ice cream with a hula hoop!"
Plus dinner, minus poop, fat mathematics
Her hairstyle held like steel, yet the wind ruffled her mind
They say
Dancing while throwing up on the treadmill, Zsófia turned into an elephant with a trumpet sound

László, you know him, the character who digs a hole for another and finds gold
His transplanted heart beat faithfully, erasing all criminal history
He didn't count on his nerves, as he deceives you, playing El Pablo
He reaches for the cash register, bang, a capillary bursts
The world has never seen such magic!

It's good to be able to desire (take) again, eat again, and always throw up! (Throw up)
I'm hanging on a diamond necklace (hanging), I've never been so happy! (Happy)
There's room for everyone in the Circus (room), you can be any asshole!
Your body will not decay in the mud, it will be mummified in a sugary glaze!

There was this rapper, Bongor, who often pondered fate like this
That: "How come I can't rap anyone, but where's the sponsor?!
I'm gonna die if at least for this song of mine, there's no renown!
The Nimbus and the minibus will never be mine, it's always those assholes'!
I rap like Eminem, you bastard!
I wrote to him twice on IG, he didn't give a shit!
I'll show you radishes, this is called rap!
This is called, this is called, this is called, this is called
The black record and the vinyl got stuck, mumbles a little, you can't understand his words
But at least he's happy walking elsewhere now, Bongor the clown at the circus!

"They overreact to quitting!"
Says Robi
Little tremors, weight loss
The trick is not to think about it, don't scream
Dad's Jekyll and Hyde again from the coal
In his pants, if he comes at you with a belt, son, what will you be when you grow up?

Drug addict?!
But this time I won't fall for it, I won't shoot it up!
At least not into my eye socket
Ambition is so mediocre, and mediocrity is so rope-like
To fly without pain, like an eagle bird, that little prick is not a big price to pay
That's how he overcame drugs, and oh, because he's good with needles, Robert became a fakir!

My taste is simple, I've said it, I'm satisfied with the best of everything!
Go away-go away, sparrows shoo-shoo, I throw the cigarette, and the gas station explodes!
My sweater is Gucci, your talk is boring, shut up, curtain!
If I say I like you: You lie down!
But I look at my Rolex when I fuck!
Ah-ah
Legend has it, an ordinary Wednesday, Endre went to the club
Coke in the nose, mint in the cocktail, a master beam fell off
Now he's dancing with them too, and looking at what used to be a disco
Now a circus tent?

It's good to be able to desire again, eat again, and always throw up!
I'm hanging on a diamond necklace, I've never been so happy!
There's room for everyone in the Circus, you can be any asshole!
Your body will not decay in the mud, it will be mummified in a sugary glaze!

It's good to be able to desire again!
Eat again, and always throw up!
I'm hanging on a diamond necklace, I've never been so happy!
There's room for everyone in the Circus, you can be any asshole!
Your body will not decay in the mud, it will be mummified in a sugary glaze!