Текст и перевод песни Bongor - Cirkusz

Cirkusz

Közhírré tétetik minden transzparensen
A Legvidámabb Cirkusz a roncstelepnél van ma este!
Lesz itt salto mortalé, szamóca tortáér'!
Hát akkor lássuk a fellépőket!

René, egy iciri-piciri legény, mint egy nagyobb kutya ülve, oly magas volt szegény
De szerencsére, minden szociális stresszt leplez
Ha ilyen bad ass Airmax-ben csetlesz!
Tán' még ma is a magasban járkál
Kár, hogy fehér cipőjét lecsapta a sár-sár!
Mint jeges szél fútt a felismerés
"A méretem a cirkuszban egy gnómhoz képest nem is kevés!"

Zsófia ámbátor fеnékig mizantrópia, ria-ria, kalória kalkulátor
"Ma hulahopp karikával megyek fagyira!"
Plusz vacsi, mínusz kaki, dagi matematika
Frizurája tartott, mint acél, еlméjét mégis összeborzolta a szél
Azt beszélik
A futópadot telehányván tán, Zsófi egy trombitahanggal elefánttá vált

László, hisz' ismered, az a karakter, aki másnak vermet ás és aranyat lel
Átültetett szíve híven lüktetett, minden büntetett előéletet eltüntetett
Az idegeivel nem számolt, amint hiteget titeket, s játsza az El Pablo-t
Nyúl a kasszáért, pukk, pattan egy hajszálér
Ilyen bűvészt, a világ még nem látott!

De jó, hogy megint lehet vágyni (végyni), megint enni, s mindig kihányni! (Kihányni)
Gyémántos nyakláncon lógok (lógok), sose vótam még ilyen bódog! (Bódog)
A Cirkuszban mindenkinek van hely (hely), lehetsz te bármekkora faszfej!
Tested nem enyész el a sárba, cukrozott mázban lesz mumifikálva!

Volt ez a rapper a Bongor, aki sokszor eképpen morfondírozott a sorson
Hogy: "Hogy-hogy hogy hogy nem lerappelek bárkit, de hol van a szponzor?!
Meghalok én, ha legalább e dalomér', nem jár valami renomé!
A Nimbusz meg a kisbusz sose enyém, mindig amazoké a faszoké!
Úgy rappelek faszom, mint az Eminem baszod!
Kétszer ráírtam a saidra le se baszott!
Megmutatom retkek, ezt nevezik rapnek!
Ezt nevezik, ezt nevezik, ezt nevezik, ezt nevezik
Beakadt a fekete lemez meg a bakelit, motyog kicsikét, sehogyse érteni a szavait
De legalább boldog már másutt jár, Bongor a bohóc a cirkusznál!

"Túlreagálják a leszokást!"
Mondja a Robi
Kis remegés, lefogyás
A trükk, hogy ne gondolj rá, ne sikítsál
Fater a szesztől megint Jekyl és Hyde
Gatyában, ha szíjjal rádkeres, fiam mi leszel, ha nagy leszel?

Kábszeres?!
De ezúttal nem dőlök be, nem lövöm be!
Legalábbis nem a szemgödrömbe
Az ambíció olyan középszerű, a középszer pedig olyan kötélszerű
Fájdalom nélkül repülni, mint sas madár, az a kis szúrás érte nem nagy ár
Így tolta túl a kábítószert, s ó, mert jól bánt a tűvel, lett fakír a Róbert!

Az ízlésem egyszerű megmondtam, mindenből beérem a legjobbal!
Kess-kess, verebek hess-hess, dobom a cigit, oszt' a benzinkút felrobban!
A pulcsim Gucci, a dumcsid uncsi, kuss van luvnya!
Ha azt mondom tetszel: Fekszel!
De a Rolexem nézem, ha duglak!
Áh-áh
Úgy szól a legenda, szokványos szerda, az Endre ment a klubba
Kokszi az orrba, koktélba menta, leszakadt egy kósza mestergerenda
Mostmár ő is velük táncol, s nézi, ami előbb diszkó volt
Most cirkuszi sátor?

De jó, hogy megint lehet vágyni, megint enni, s mindig kihányni!
Gyémántos nyakláncon lógok, sose vótam még ilyen bódog!
A Cirkuszban mindenkinek van hely, lehetsz te bármekkora faszfej!
Tested nem enyész el a sárba, cukrozott mázban lesz mumifikálva!

De jó, hogy megint lehet vágyni!
Megint enni, s mindig kihányni!
Gyémántos nyakláncon lógok, sose vótam még ilyen bódog!
A Cirkuszban mindenkinek van hely, lehetsz te bármekkora faszfej!
Tested nem enyész el a sárba, cukrozott mázban lesz mumifikálva!

Цирк

Всем, всем, всем! Спешу сообщить во всеуслышание,
Самый весёлый цирк сегодня вечером на свалке!
Будут сальто-мортале, клубника за тортик!
Что ж, давайте посмотрим на выступающих!

Рене, маленький-маленький паренёк, как большая собака сидя, таким высоким был бедняга
Но, к счастью, весь социальный стресс скрывает,
Когда на таком крутом Airmax летает!
Может быть, он и сегодня парит в облаках
Жаль, что его белые кроссовки залила грязь-грязь!
Как ледяной ветер подуло осознание
"Мой размер в цирке по сравнению с гномом не такой уж и маленький!"

Жофи, хотя до мозга костей мизантроп, хи-хи, считает калории
"Сегодня я иду за мороженым с обручем хулахуп!"
Плюс вкусняшки, минус какашки, дурацкая математика
Её причёска держалась, как сталь, но разум всё равно растрепал ветер
Говорят,
Танцуя, Жофи, вся в рвоте от беговой дорожки, превратилась в слониху с рёвом трубы

Ласло, ты же его знаешь, тот самый персонаж, который роет яму другому и находит золото
Его пересаженное сердце билось верно, стирая все его преступления
Он не рассчитал свои нервы, пока морочит вам голову, играя Эль Пабло
Тянется к кассе, пук, лопается сосуд
Такого фокусника мир ещё не видывал!

Как же хорошо, что можно снова желать (брать), снова есть и всегда блевать! (Блевать)
Я вся в бриллиантах (вся в бриллиантах), никогда ещё не была такой счастливой! (Счастливой)
В цирке место есть каждому (место есть), будь ты хоть конченым мудаком!
Твоё тело не сгниёт в грязи, его забальзамируют в сладкой глазури!

Был такой рэпер Bongor, который часто вот так размышлял о судьбе
Что: "Как-как как так получается, что я не могу никого перерэповать, но где же спонсор?!
Я же умру, если хотя бы за эту песню мне не видать славы!
И Nimbus, и маршрутка никогда не будут моими, они всегда будут принадлежать этим козлам!
Я читаю рэп, блин, как Эминем, твою мать!
Дважды написал ему в личку, ему насрать!
Я вам покажу, редиски, это называется рэп!
Это называется, это называется, это называется, это называется
Заело чёрную пластинку, бормочет что-то себе под нос, ни черта не разобрать
Зато он счастлив, теперь бродит в другом месте, Bongor - клоун в цирке!

"Слишком уж драматизируют ломку!"
Говорит Роби
Лёгкая дрожь, потеря веса
Фокус в том, чтобы не думать об этом, не скулить
Батя от дури снова Джекил и Хайд
В трусах, с ремнём на тебя кидается: "Сынок, кем ты станешь, когда вырастешь?"

Наркоманом?!
Но в этот раз я не поддамся, не вколю себе!
По крайней мере, не в глазницу
Амбиции такие посредственные, а посредственность - как петля
Летать без боли, как орёл, этот маленький укол - не такая уж и большая цена
Так он победил наркотики, и, о, потому что он хорошо управлялся с иглой, Роберт стал факиром!

У меня простой вкус, я же говорил, во всём меня устраивает только самое лучшее!
Кыш-кыш, воробьи брысь-брысь, бросаю сигарету, и заправка взрывается!
Мой свитер Gucci, твой базар - тухлятина, цыц, штора!
Если я говорю, что ты мне нравишься: Ложись!
Но когда трахаюсь, смотрю на свои Rolex!
А-а
Легенда гласит, обычная среда, Андрей отправился в клуб
Кокс в нос, коктейль с мятой, сорвалась чья-то главная балка
Теперь он танцует вместе с ними и смотрит на то, что раньше было дискотекой
Теперь цирковой шатёр?

Как же хорошо, что можно снова желать, снова есть и всегда блевать!
Я вся в бриллиантах, никогда ещё не была такой счастливой!
В цирке место есть каждому, будь ты хоть конченым мудаком!
Твоё тело не сгниёт в грязи, его забальзамируют в сладкой глазури!

Как же хорошо, что можно снова желать!
Снова есть и всегда блевать!
Я вся в бриллиантах, никогда ещё не была такой счастливой!
В цирке место есть каждому, будь ты хоть конченым мудаком!
Твоё тело не сгниёт в грязи, его забальзамируют в сладкой глазури!