F U S S E L - Bongor перевод на немецкий

F U S S E L

Fuss el!
És ne nézz vissza!
Igyunk a régi szép időkre
Aztán hasta la vista

Jól van!
Ami fölfeslik egyszer
Az mind tovább szakad
Jól van!
Ezerszer elkéstem, de egyszer
Hiába vártalak
Jól van!
Mind, ami fontos
Az pont most, pont most szétesik
Jól van!
Már csak szédíto" emlék az ébredéseink

Megcsúsztam kicsit, én nem tudom hol a limit
Az üvegasztalon mindenütt csíkok és nem kicsik
Ezek az utcák sehova nem vezetnek engem
Én már nem emlékszem és nem felejtek, nem-nem!

Hú, ez a cucc eléggé megcsavart
Nem tudom, hazavigyem ezt a csajt?
Egyetlen éjszaka után gyereket akart
De ugyanolyan sérült mint én, ezért nem zavart

Hotel szoba, ez lett hobbim:
Before a kóla, after a Frontin
Megint itt vagyok ugyanott
Azt mondták engedd el, azóta zuhanok

A házfalak feketék
A vöröslő fájdalom beleég
Hogy végre otthon legyek valahol
Nekem hallod, Máltán száz ház se elég

Vonzom a lejtőket
Ezek rég eldőltek
Velem a traumák felnőttek
És feltörtek

Elegem van ebből szerepből
Folyik a pénz a zsebemből
De nem baj, profitot csinálok
Lassan minden sebemből

Fuss el!
És ne nézz vissza!
Igyunk a régi szép időkre
Aztán hasta la vista

Az elmém para! Paradox, de nagyon
Mintha Pinnoccio folyton azt mondaná
Hogy idefigyelj, ezúttal nem nő meg a faszom

De soha nem csaltam meg senkit, ez így van
Én mindig elmondtam nyíltan
El lehet menni, hogyha nem tetszik
Hogy nekem jobban fekszik a threesome

Ez az állat bennem utat talál
Tetteti csak, hogy haldokol
De soha nem voltam képes megetetni
Nincs annyi nő és alkohol

A szívem vaksötét álmait kínálja folyton
Önreflexíven elfojtom
Hogy eladnám a haverom egy ponton
Csakhogy ez bige engem örökre szopjon

Végleg szertefoszlott
A házunk, a kert, az oszlop
Könnyu" vagyok, mit szánjam?!
A szívemet épp kihánytam!

Leszakadhat a kurva ég
Hulljon a Hold ez a hulladék!
Ezt az űrt nem tölti be semmi sem
De a mosolyod nem adom, azt elviszem!

Jól van! (Jól van)
Minden jól van!
(Jól jól jól jól)
Jól van! (Jól van)
Minden jól jól jól jól
Jól jól jól jól van!

Fuss el! (Fuss el)
Hasta la vista
Vigasztalhatatlan szeretlek
Mindig hozzád futok vissza

F U S S E L

Lauf weg!
Und schau nicht zurück!
Trinken wir auf die alten, schönen Zeiten
Und dann: Hasta la vista!

Schon gut!
Was einmal aufreißt
Das reißt immer weiter
Schon gut!
Ich kam tausendmal zu spät, aber einmal
Habe ich vergeblich auf dich gewartet
Schon gut!
Alles, was wichtig ist
Zerfällt genau jetzt, genau jetzt
Schon gut!
Unsere Erwachen sind nur noch schwindelerregende Erinnerungen

Ich bin ein bisschen abgerutscht, ich kenne meine Grenzen nicht
Auf dem Glastisch überall Linien, und nicht kleine
Diese Straßen führen mich nirgendwohin
Ich erinnere mich nicht mehr und vergesse nicht, nein-nein!

Wow, das Zeug hat mich ziemlich verdreht
Ich weiß nicht, soll ich dieses Mädchen mit nach Hause nehmen?
Nach einer einzigen Nacht wollte sie ein Kind
Aber sie ist genauso kaputt wie ich, deshalb hat es mich nicht gestört

Hotelzimmer, das wurde mein Hobby:
Vorher Cola, nachher Frontin
Ich bin wieder hier, am selben Ort
Sie sagten, lass los, seitdem falle ich

Die Hauswände sind schwarz
Der rötliche Schmerz brennt sich ein
Dass ich endlich irgendwo zu Hause bin
Glaub mir, auf Malta reichen mir hundert Häuser nicht

Ich ziehe die Abhänge an
Diese sind längst entschieden
Mit mir sind die Traumata erwachsen geworden
Und ausgebrochen

Ich habe genug von dieser Rolle
Das Geld fließt aus meiner Tasche
Aber egal, ich mache Profit
Langsam aus jeder meiner Wunden

Lauf weg!
Und schau nicht zurück!
Trinken wir auf die alten, schönen Zeiten
Und dann: Hasta la vista!

Mein Verstand ist verrückt! Paradox, aber sehr
Als ob Pinocchio ständig sagen würde
Pass auf, diesmal wird mein Schwanz nicht wachsen

Aber ich habe nie jemanden betrogen, das ist so
Ich habe es immer offen gesagt
Du kannst gehen, wenn es dir nicht gefällt
Dass mir ein Dreier besser gefällt

Dieses Tier in mir findet einen Weg
Es täuscht nur vor, dass es stirbt
Aber ich konnte es nie satt bekommen
Es gibt nicht genug Frauen und Alkohol

Mein Herz bietet ständig seine stockdunklen Träume an
Ich unterdrücke sie selbstreflexiv
Dass ich meinen Freund irgendwann verraten würde
Nur damit dieses Mädel mich für immer lutscht

Es ist endgültig zerfallen
Unser Haus, der Garten, die Säule
Ich bin leicht, was soll ich bedauern?!
Ich habe gerade mein Herz ausgekotzt!

Der verdammte Himmel kann einstürzen
Der Mond soll auf diesen Müll fallen!
Diese Leere wird durch nichts gefüllt
Aber dein Lächeln gebe ich nicht her, das nehme ich mit!

Schon gut! (Schon gut)
Alles ist gut!
(Gut gut gut gut)
Schon gut! (Schon gut)
Alles ist gut gut gut gut
Gut gut gut gut!

Lauf weg! (Lauf weg)
Hasta la vista
Ich liebe dich untröstlich
Ich laufe immer wieder zu dir zurück