Текст и перевод песни Bongor - Fogócska

Fogócska

Kezeket a motorháztetőre! Nyugodjon meg uram, csak egy rutin ellenőrzés
Hoppá-hoppá! Na, nézzük csak mi van itt
Hát ez micsoda?! Egyből láttam, hogy kábszeres köcsög vagy
Na szálljál csak be szépen oda hátra

Nem, majd a jó édes faszomat viszitek be
Majd akkor viszed el a cigimet, ha kifizetted! (spuri)
Elkaptok hi-hi, csak hiszitek, de
Majd a jó édes faszomat viszitek be

Ne erről legyek híres, a gangsta shit-ről
Bongor új dallal jelent meg a sittről
De hát mit tegyek, hogyha üldöz egy sintér
Kóbor narkósokat gyűjtik be, mint én

Az a pár tízes, amit eladtam másnak
Amit kerestem azon, elszívtam másnap
Rendes jogállamban már szarnak erre
De ó, nem, M O-n a parlamentbe

Ne lépj ki a Mátrixból, arra mennek
Megpróbálhatnám tagadni, bassza meg, de
Három raklap dimetiltriptamin
Egy Androméda Galaxis van a balzsebembe

Minden egységnek
A gyanúsított a Pongrácz úton halad
Alighanem kokain behatása alatt
És igen, ha jól látom
Túszul ejtett egy drótszőrű tacskót

Ne legyek a példaképed szeretnek a kopók
Még hírnevet se szereztem, de szereztem kokót
Hidd el nem vagyok egy Tony Montana
De előre köszönnek a kőbányai fogdába

Egy év, két év, három, négy
Kicsi narkós mondd hová mégy
Mer én kip-kop, kopogok
És házkutatni fogok
Egy év, két év, három, négy
Kicsi narkós mondd hová mégy
Mer én kip-kop, kopogok
És házkutatni fogok

Bocsi kisfiú, de ezt a kerékpárt kölcsönveszem
Mer' ebből a futkosásból elég már
A Néppárt a kenyér árral foglalkozzon
Ebéd tájt, aki szív egyet mert fáj neki derék tájt, az mi a f-f-fenét árt

(Faszom!)
Nincsen ebbe új-új
Visszamentünk az oviba, juj-juj
Fogócskázunk, bújócskázunk, búj-búj
Nálam van a zöld levelecske
Ezért nyitva van a börtönkapu, fúj! Fúj

(A picsába!)
Zsákutca és kerítés a végében
Pont ugyanúgy mint a tévében
Mit fog szólni anyósom?! Végtére
Vasárnap még szürcsöltem a levest náluk félénken
Akkor most van két énem

Ettől fényesebb jövőt képzeltek énnékem
Mint négy évet meg egy szép részt a Kékfényben
Hé, Édes! Megyek a boltba, nem vagy még éhes
Upsz, apuka boltba volt, mire a gyerek 4 éves

Egy év, két év, három, négy
Kicsi narkós mondd hová mégy
Mer én kip-kop, kopogok
És házkutatni fogok
Egy év, két év, három, négy
Kicsi narkós mondd hová mégy
Mer én kip-kop, kopogok
És házkutatni fogok

CIPŐFŰZŐ!

Bazdmeg! Ez nem igazság! Engedjetek el
Jogom van a testemmel azt csinálni, amit akarok

Jogod van hallgatni te csótány, mert lerúgom a veséd
Hú, bazdmeg! Van kondija a kis köcsögnek

Cache-cache

Mets tes mains sur le capot ! Calme-toi mon cher, c'est juste un contrôle de routine.
Hop-hop ! Allons voir ce qu'on a ici.
Mais c'est quoi ça ? J'ai tout de suite vu que tu étais un salaud drogué.
Allez, monte bien là, à l'arrière.

Non, vous allez me mettre ma grosse bite à la place !
Tu me prendras ma cigarette quand tu l'auras payée ! (il s'enfuit)
Vous allez me rattraper, hi-hi, vous pensez vraiment, mais...
Vous allez me mettre ma grosse bite à la place.

Je ne veux pas être connu pour ça, pour ce genre de merde gangsta.
Bongor est de retour avec un nouveau morceau qui sort de prison.
Mais que puis-je faire si un agent me poursuit ?
Ils ramassent les junkies errants, comme moi.

Ces quelques billets que j'ai vendus à d'autres...
Ce que j'ai gagné, je l'ai fumé le lendemain.
Dans un État de droit normal, on s'en fout.
Mais oh, non, en M O, le Parlement...

Ne sors pas de la Matrice, ils vont là-bas.
J'essaierais de le nier, merde, mais...
Trois palettes de diméthyltryptamine.
Une galaxie d'Andromède dans ma poche gauche.

À toutes les unités.
Le suspect se déplace sur la route de Pongrácz.
Il est probablement sous l'influence de la cocaïne.
Et oui, si je vois bien...
Il a pris en otage un teckel à poil dur.

Je ne veux pas être ton modèle, les flics aiment ça.
Je n'ai même pas fait ma renommée, mais j'ai eu du coke.
Crois-moi, je ne suis pas un Tony Montana.
Mais on me salue d'avance à la prison de Kőbánya.

Un an, deux ans, trois, quatre...
Petit drogué, dis-moi où tu vas ?
Parce que je tap-tap, je frappe.
Et je vais faire une perquisition.
Un an, deux ans, trois, quatre...
Petit drogué, dis-moi où tu vas ?
Parce que je tap-tap, je frappe.
Et je vais faire une perquisition.

Désolé petit gars, mais je vais emprunter ce vélo.
Parce que j'en ai assez de courir comme ça.
Que le Parti populaire s'occupe du prix du pain.
À l'heure du déjeuner, celui qui en prend une parce que ça lui fait mal au dos, à quoi ça sert ?

(Ma bite !)
Il n'y a rien de nouveau là-dedans.
On est retournés à la maternelle, ouais, ouais.
On joue à cache-cache, on se cache, cache-cache.
J'ai la feuille verte.
C'est pour ça que la porte de la prison est ouverte, souffles ! Souffles.

(Merde !)
Impasse et clôture à la fin.
Exactement comme à la télé.
Qu'est-ce que ma belle-mère va dire ? Après tout...
Dimanche, je sirotais encore la soupe chez eux timidement.
Alors maintenant, j'ai deux moi.

Ils imaginaient un avenir plus brillant pour moi.
Que quatre ans et une belle scène dans Kékfény.
Hé, chérie ! Je vais au magasin, tu n'as pas encore faim ?
Oups, papa était au magasin quand l'enfant avait 4 ans.

Un an, deux ans, trois, quatre...
Petit drogué, dis-moi où tu vas ?
Parce que je tap-tap, je frappe.
Et je vais faire une perquisition.
Un an, deux ans, trois, quatre...
Petit drogué, dis-moi où tu vas ?
Parce que je tap-tap, je frappe.
Et je vais faire une perquisition.

LACET DE CHAUSSURE !

Putain ! Ce n'est pas juste ! Laissez-moi partir.
J'ai le droit de faire ce que je veux avec mon corps.

Tu as le droit de te taire, toi, cafard, parce que je vais te démolir les reins.
Putain, ce petit salaud a de la patate !