Текст и перевод песни Bongor - Korzika

Korzika

Tudom nem oly vidám
Még érted remeg minden porcikám
Majd mi ketten meg a Zastavám, oszt' irány!
Porzik az út utánunk Korzikán

Tudom nem épp vidám
Nem jössz vissza már és ez az én hibám
Én csak új sebeket kerestem
És most nem jó nélküled, de veled sem

Azt hazudtam a méretem átlagos
Ezt szerénységet ó, mindenki kedveli
Aztán csak kiderül, hogy azért nagyobb
Boldog névnapot! Hmm... Meglepi!

Ott voltunk nálatok pont
Az a nyik-nyikorgó ágyatok volt
Semmit nem akartam akkor jobban
Mint beléd bújni végre azon-nyomban

Nem éreztem még ennyire furát
A Jupiter tömegvonzása volt a sunád
Nem felejtem, ahogy ledobod a ruhád
És azt se, hogy épp akkor bekopog apukád

"Gyertek, az asztal telis-teli
Elkészült vár már a reggeli!"
Én csak rád tudtam gondolni és arra még
Hogy lyukat tudnék baszni a falba épp

De ekkor megszólalt a What Is Love
Te direkt elejtetted a favillád
Majd az asztal alatt idekúsztál zavartalan
És bekaptad a fa-fa-fa-fa-fakanalam

Ez nem szerelem! Nem!
Ez lehetetlen!
Ez csak két test!
Hiába keressük a vétkest

Szexek
Régi-régi exek
Az a két test
Hol van már egymáshoz képest?

Ez kín mind testi tartalmú
Nyik-nyik nyikorog a kallantyú
Csip-csip csóka meg vakvarjú
We just met and I just fucked you

Veled az éj csak egy pillanat
A vízparton ért minket a pirkadat
Csak egy kis kaland, rohadtul bírtalak

Te spirál galaxis, mész de maradsz is
Elment a buszod vagy nem vett fel a taxis
Már a kezdettől
Akarlak testestől-testestől!

Kínoz a vágy, ez a szadista
Kell a Klarissza is meg a Mariska
Már a lófasznak is van vége elvégre
De az én a elcseszett vágyaimnak aligha

Akartam szólni már
Véletlen ott ragadtam Korzikán
Ahol a pulzusom az egekben
Ahol nem jó nélküled, de veled sem

Ez nem szerelem! Nem!
Ez lehetetlen!
Ez csak két test
Hiába keressük a vétkest!

Szexek
Régi-régi exek
Az a két test
Hol van már egymáshoz képest?

We just met and I just fucked you

Корзика

I know it's not that cheerful
Every part of me still trembles for you
Just you and me and my Zastava, and let's go!
The road is dusty behind us in Corsica

I know it's not really cheerful
You're not coming back and it's my fault
I was just looking for new wounds
And now it's not good without you, but not with you either

I lied that my size is average
Everyone likes this modesty, oh
And then it just turns out that it's bigger
Happy name day! Hmm... Surprise!

We were there at your place just
Your bed was creaking
I didn't want anything more at that moment
Than to just finally snuggle into you right away

I've never felt so strange
Your attraction was like the gravity of Jupiter
I won't forget how you take off your dress
And also that your father knocked on the door at that moment

"Come, the table is full
Breakfast is ready!"
I could only think about you and how
I could bang a hole in the wall

But then What Is Love started playing
You dropped your fork on purpose
Then you crawled quietly under the table
And you grabbed the wooden-wooden-wooden-wooden-wooden spoon

This is not love! No!
This is impossible!
These are just two bodies!
It's no use looking for the guilty one

Sexes
Old-old exes
These two bodies
Where are they to each other now?

This is torment of a physical nature
The wrench creaks
Chip-chip kiss and blind jackdaw
We just met and I just fucked you

With you, the night is just a moment
Dawn caught us on the waterfront
Just a little adventure, I really liked you

You are a spiral galaxy, you go but you stay
Did you miss the bus or did the taxi not pick you up
From the very beginning
I want you body and soul!

This sadist desire torments me
I need both Clarissa and Mariska
Even dick ends eventually
But my fucked up desires hardly ever end

I wanted to say already
I accidentally got stuck in Corsica
Where my pulse is in the skies
Where it's not good without you, but not with you either

This is not love! No!
This is impossible!
These are just two bodies
It's no use looking for the guilty one!

Sexes
Old-old exes
These two bodies
Where are they to each other now?

We just met and I just fucked you