Körhinta - Bongor перевод на немецкий

Körhinta

Oh, dio mio! Ezek má' megint ugyanazok a körök
Ahol én vagyok az ici-pici bio dió, akit az élet jól megtörött
De a szenvedésedbe bele, haver, te ne nagyon szeressé'
Mer' tudod, az a kurva nagy helyzet vele, hogy nem tesz különlegessé

Én is ismerem minden fegyverét, mégis ugyanott bukok el
Nem megy nekem ez a level up, a jobb énem elől ugyanott futok el
Nekem mindig eggyel több bajom lesz a világgal
Mint a jó édes anyáddal
Mint ahány vagány gyám lány a lánnyal a gány klipedben banánt nyal

De, ha megoldottam mindet, igérem: medence, koktél (koktél)
Mér' lennék kivétel pont én?! Csöcsökről, seggekről szívom a port én

A "világot akarom" körök
De "nem jutok túl magamon" maraton-körök! Na
Kicsit még maradjatok! Hadd panaszkodjak
Hova szaladtok örök'

Ez egy körhinta
Mi, magukra hagyott testek a galaxisba'
Fogom a piád, te csak dőlj hátra
Hova akarsz megérkezni ez egy körpálya
Ez egy körhinta
Mi, magukra hagyott testek a galaxisba'
Fogom a piád, te csak dőlj hátra
Hova akarsz megérkezni ez egy körpálya

Itt benn, nincsen fönt-lent
Csak a kör van, tele csókkal, tele könnyel
Tele fénnyel, tele köddel
Csak a kör van, itt benn
Nincsen fönt-lent

Lennék már egy kicsikét spontán
Előre eltervezem, amit mondok s utólag
Kielemzem, amit mondtál

De arra is amnéziám van
Hogy a fűtől milyen szarul vagyok általában
De ez az emlékem akkor tér vissza
Hogyha megint rágyújtok egy kövér kanabiszra

Jó ez az új dal bongor
De már megint lehoz az életről (leám)
Mit csináljak, hogyha nem bírom a középszert
Igyunk má' rendesen, még egy kört

Kedvesem, nem azért estem el, nem vagyok részeg (nem)
Csak elzsibbadt a lábam, tudnám, mi a faszomat néztek

Nem a piától, hanem tőletek hánytam
És mert egy kicsit elszédültem itt a körhintában

Ez egy körhinta
Mi, magukra hagyott testek a galaxisba'
Fogom a piád, te csak dőlj hátra
Hova akarsz megérkezni ez egy körpálya
Ez egy körhinta
Mi, magukra hagyott testek a galaxisba'
Fogom a piád, te csak dőlj hátra
Hova akarsz megérkezni ez egy körpálya

Karussell

Oh, dio mio! Das sind schon wieder dieselben Kreise
Wo ich die kleine Bio-Nuss bin, die das Leben hart zerbrochen hat
Aber in dein Leiden, Kumpel, solltest du dich nicht verlieben
Denn, weißt du, das Ding ist, es macht dich nicht besonders

Ich kenne auch all seine Waffen, und doch scheitere ich immer wieder
Ich schaffe dieses Level-Up nicht, vor meinem besseren Ich laufe ich immer wieder davon
Ich habe immer ein Problem mehr mit der Welt
Als mit deiner lieben Mutter
So viele wie krasse Vormund-Mädchen mit dem Mädchen in deinem miesen Clip Bananen lecken

Aber wenn ich alles gelöst habe, verspreche ich: Pool, Cocktail (Cocktail)
Warum sollte ich eine Ausnahme sein?! Ich ziehe mir den Staub von Brüsten und Ärschen rein

Die "Ich will die Welt"-Kreise
Aber "Ich komme nicht über mich selbst hinaus"-Marathon-Kreise! Na
Bleibt noch ein bisschen! Lasst mich jammern
Wohin rennt ihr ewig

Das ist ein Karussell
Wir, verlassene Körper in der Galaxie
Ich halte dein Getränk, lehn dich einfach zurück
Wo willst du ankommen, das ist eine Kreisbahn
Das ist ein Karussell
Wir, verlassene Körper in der Galaxie
Ich halte dein Getränk, lehn dich einfach zurück
Wo willst du ankommen, das ist eine Kreisbahn

Hier drin gibt es kein Oben und Unten
Nur den Kreis, voller Küsse, voller Tränen
Voller Licht, voller Nebel
Nur den Kreis gibt es, hier drin
Gibt es kein Oben und Unten

Ich wäre gerne mal ein bisschen spontan
Ich plane im Voraus, was ich sage, und im Nachhinein
Analysiere ich, was du gesagt hast

Aber ich habe auch Amnesie dafür
Wie schlecht es mir vom Gras im Allgemeinen geht
Aber diese Erinnerung kehrt dann zurück
Wenn ich mir wieder einen fetten Joint anzünde

Gut, dieser neue Song, Bongor
Aber er bringt mich schon wieder runter (runter)
Was soll ich machen, wenn ich Mittelmäßigkeit nicht ertrage
Lass uns mal richtig trinken, noch eine Runde

Liebling, ich bin nicht gefallen, weil ich betrunken bin (nein)
Mein Bein ist nur eingeschlafen, ich wüsste gerne, was ihr euch anseht

Nicht vom Alkohol, sondern von euch habe ich gekotzt
Und weil mir hier im Karussell ein bisschen schwindelig wurde

Das ist ein Karussell
Wir, verlassene Körper in der Galaxie
Ich halte dein Getränk, lehn dich einfach zurück
Wo willst du ankommen, das ist eine Kreisbahn
Das ist ein Karussell
Wir, verlassene Körper in der Galaxie
Ich halte dein Getränk, lehn dich einfach zurück
Wo willst du ankommen, das ist eine Kreisbahn