Текст и перевод песни Bongor - Paralel

Paralel

Csak tettem, vettem, mosogattam
És néztem, hogy kicsi, fini-mini, piti birodalmát
Ki-ki, hogy építi

Kihullt a hajam, "jaj de ciki!", de nőtt a farkam
Addig dörzsöltem a mosatlant, hogy kijött a Dzsini!
A rakodópart alsó kövén ültem, és néztem, hogy ni-ni!
Hogy úszik el az MR2, ha azt mondom: baszd meg Viki! (UPSZ!)

De nem mondanék ilyet soha, eskü, én nem!
Én nem baszakodnék egy nálam betegebb elmével!
Itt élnem kell, és el kell számolnom az Elművel!
Ez a hajtóvadász bármikor eltűnik és eltűntet!

A disznótoros pálinkába mártott
Képviselő fánkok
Lehugyoznak és azt mondják:
"Esik, látod?"

Egytől egyig megtömném szépen
Mindet, egy raklap DMT-vel
Hogy millió évig kipeckelt szemmel nézze, tétlen
Hogy egy alliteráló magyar migri a Bácskából
Előadást tartok nekik a kurva klímaválságról!

Az igazság kíméletlen, mint egy egyenlet
Ha egyszer megérted, nem tudod nem érteni egy meg egy!
S attól fogva, nincs az a propaganda
Mi visszazökkenti a hülye hitet
Ha elindul a szamba!

Jó ég, hát nálatok micsoda jólét vár!
Ide a guacamolét, meg a kurva bólét már!
Jól felröffentetek úgy látom, hogy vót' étvágy!
De most nem ti esztek: titeket esznek, jó éjt hát!

Repsztár
Hashstag, Lambo teszt drive
Írd úgy, hashstag metoo:
Bongor molesztál!

Eztán, mint a Morpheus
Lekapcsollak a faszságodról
Nem lesz fájdalommentes
De majd megköszönöd kedves
Next time!

Nem hiszitek mik vannak!
Hívtak az X-Faktorba díszfasznak
Hogy tíz napra feltegyenek a címlapra
Aztán kiszellőztessenek, mint mikor fingszag van!

Csak tettem, vettem, mosogattam és néztem, hogy
Kicsi, fini-mini, piti birodalmát ki-ki
Hogy építi
Kihullt a hajam, "jaj de ciki!", de nőtt a farkam
Addig dörzsöltem a mosatlan, hogy kijött a Dzsini!

Köszönöm, hogy megmutatjátok, mi az, amire képes vagyok
Mire vagyok képes, mikor már kurvára éhes vagyok...
Eddig azt hittem, veletek van a baj, pedig...
Végig én voltam a baj, megint

Ez egy paralel valóság, annak kell lennie
Ahol, aki nem gondolja túl, azt túlgondolják ennyire
Ez egy paralel valóság, annak kell lennie
Ahol, aki nem gondolja túl, azt túlgondolják ennyire...

Parallel

I only did, took, washed dishes,
And I watched his little, tiny, petty empire
As he built it up,

My hair fell out, "oh how embarrassing!", but my tail grew
I scrubbed the dishes so hard that the Genie came out!
I sat on the bottom stone of the loading bay and watched, oh boy!
How the MR2 floated away when I said: fuck you Viki! (OOPS!)

But I would never say such a thing, I swear, not me!
I wouldn't mess with a mind sicker than mine!
I have to live here, and I have to settle with the Elm
This stalker can disappear and make disappear anytime!

The pork roast schnapps dipped
Donut representatives
Pee down and say:
"It's raining, don't you see?"

I would stuff each and every one of them
All with a pallet of DMT
So that they would stare for a million years with their eyes pecked out, idle
That an alliterating Hungarian migrant from Bačka
Would give them a lecture on the damn climate crisis!

The truth is relentless like an equation
Once you understand it, you can't help but understand one plus one!
And from then on, there is no propaganda
That can put you back in your stupid faith
When the samba starts!

Oh my goodness, what a prosperity awaits you!
Bring me the guacamole and the damn punch already!
I can see you've gotten a bit tipsy, you had quite an appetite!
But now you're not the ones eating: you're being eaten, good night!

Pop star
Hashtag, Lambo test drive
Write it like this, hashtag metoo:
Bongor molested!

Then like Morpheus
I'll unplug you from your bullshit
It won't be painless
But you'll thank me my dear
Next time!

You don't believe what's out there!
I was called to X-Factor as a token fag
To put me on the cover for ten days
And then air me out like when there's a fart smell!

I only did, took, washed dishes and watched,
That small, tiny, petty empire of his, how
He built it up,
My hair fell out, "oh how embarrassing!", but my tail grew
I scrubbed the dishes so hard that the Genie came out!

Thank you for showing me what I am capable of
What I am capable of when I am really hungry...
Until now I thought there was something wrong with you, but...
All along it was me who was wrong, again

This is a parallel reality, it has to be
Where those who don't overthink are overthought this much
This is a parallel reality, it has to be
Where those who don't overthink are overthought this much...