Csillagpor - Bongor перевод на немецкий

Csillagpor

Ten
Hajtómű rendben
Nine
A gyújtókart eltekertem
Eight
A plexim szexi
Seven
Nem szegi semmi sem kedvem

Six
Ez itt a Bongor trip
Five
Rocketship (ssh)
Four
Nincs kifogás, kikötés
Three, two, one
Kilövés

Vannak dolgok, amiket az ember bán szörnyen
Amikor nem vettem az utalást hölgyem
"Feljössz egy kávére?"
"Ilyen későn kávét?! Á, kössz nem!"
Vagy mikor átjöttem
Te azt hitted puszi, én azt hittem smár, hát
Fuck, a frász rám tört mer'
Megnyaltam a fogaidat tánc közben
Nem érdekel semmi

Lá-lá-lá
Történt, ami történt
Na-na-na-na
500 tonna üzemanyag ég a seggem alatt
Nem nagyon érek
Rá-rá-rá-rá
Hordozórakéta lakapcs!
Vigyázz letérsz, fókuszálj, ez az!
Nem fogok hazudni, innen kicsit rázós lesz, úgyhogy

Legjobb lesz ha mielőbb beszarsz!
Ez az
Egy ideje ne-nem-nem
Ta-ta-ta-ta-találom a régi-régi kedvem
Ez a fé-fé-félelem tömegvonzása
Tu-tu-túl régóta hu-hu-húzza a mejjem! (Hey)
Mindig az űrbe vágytam
Bár a vágyam nem talált tárgyat
Az iskolába nem tanítottak mást, csak a

Szerb szénbányákat
Azt mondták, hogy az élet egy kvíz
S lesz egy végső menet
Ahol a legtöbb pontot az visz
Aki fel tudja sorolni az összes szénlelő helyet!
A villamos után ma nem mosok kezet, sőt!
Megnyalogatom a kapaszkodót biztosra megyek!
Túl régóta kapaszkodom
És a kamasz koromról panaszkodom (aah)

Tartozom egy vallomással, úgy van
Ha már hányok ledugom az ujjam
De a rap nektek olyan, mint a kocsim
Nem igazán megy
Bocsi
Ja, hogy pláza meg pázsit?!
Legyen szép utad az önmegvalósításig
Megmondta a tata
"Minek a pé'z meg a ruha, ha jányok azt mondják, hogy a pöcsötök puha?!"

Mi van?! Mi van?!
Semmi csak a faszom ki van, ki van!
Most az egyszer ne kapaszkodj!
Gyere, gyere üvöltsük együtt csak azt, hogy
Ajde, ajde! Opusti se brate, brate!
If you're havin' a panic attack
Just breath in and out and don't look back

Mi van?! Mi van?!
Semmi csak a faszom ki van, ki van!
Most az egyszer ne kapaszkodj!
Gyere, gyere üvöltsük együtt csak azt, hogy
Ajde, ajde! Opusti se brate, brate!
If you're havin' a panic attack
Just breath in and out and don't look back

Ez itt a mélyűr
Azt hiszem sikerült (hu-hu)
Lebegek
A vérem az éterbe kikerült
A verejték lepereg
Önellenőrzés kikapcsol
Robot pilóta be (pilóta be)
Just crousin' (just crousin')
Itt már jártam (hu)
Kerestelek ki tudja mióta, de

Végig itt voltál a rejtett fiókba' benn
A bőrömbe ivódva te
Itt még könnyebb volt
Vagy nem volt ekkora tétje?
Itt még nem is tudom
Nem volt ekkora miértje
Itt még szerettem magam magányomban
Itt még, itt még
Itt még tudtam szaladni álmomba!
Ebből a távlatból az űrben, olyan valószerűtlen

Van kezem, lábam, kicsit a seggem elültem
És a kozmosz elüttem!
Meglettem, innen a Bongor csak barangol
Látod, nem is kell az legyél
Amit nap, mint nap kitalálsz magadról (magadról, magadról)
Hoppá, hoppá!
Azt hiszem, hogy rátérdeltem a sugárhajtás gombra
Nekem most mennem kell mindenképp
Kapjátok be a rakétámat!

Mi van?! Mi van?!
Semmi csak a faszom ki van, ki van!
Most az egyszer ne kapaszkodj!
Gyere, gyere üvöltsük együtt csak azt, hogy
Ajde, ajde! Opusti se brate, brate!
If you're havin' a panic attack
Just breath in and out and don't look back

Mi van?! Mi van?!
Semmi csak a faszom ki van, ki van!
Most az egyszer ne kapaszkodj!
Gyere, gyere üvöltsük együtt csak azt, hogy
Ajde, ajde! Opusti se brate, brate!
If you're havin' a panic attack
Just breath in and out and don't look back

Sternenstaub

Zehn
Triebwerke in Ordnung
Neun
Ich habe den Zündhebel gedreht
Acht
Mein Plexiglas ist sexy
Sieben
Nichts kann meine Laune trüben

Sechs
Das ist der Bongor-Trip
Fünf
Rocketship (ssh)
Vier
Keine Ausreden, kein Anlegen
Drei, zwei, eins
Start

Es gibt Dinge, die man schrecklich bereut
Als ich deinen Hinweis nicht verstanden habe, meine Dame
"Kommst du auf einen Kaffee hoch?"
"Kaffee um diese Zeit?! Ah, nein danke!"
Oder als ich rüberkam
Du dachtest an einen Kuss, ich dachte an Knutschen, also
Fuck, ich erschrak, weil
Ich deine Zähne beim Tanzen geleckt habe
Mich interessiert nichts

La-la-la
Es ist passiert, was passiert ist
Na-na-na-na
500 Tonnen Treibstoff brennen unter meinem Hintern
Ich habe kaum Zeit
Ra-ra-ra-ra
Trägerrakete abkoppeln!
Pass auf, du kommst vom Kurs ab, konzentrier dich, genau so!
Ich will nicht lügen, ab hier wird es etwas holprig, also

Am besten, du scheißt dich gleich an!
Genau so
Seit einiger Zeit fi-fi-fi
Fi-fi-fi-finde ich meine alte-alte Laune nicht mehr
Das ist die Anziehungskraft der A-A-Angst
Zu-zu-zu lange zi-zi-zieht sie schon an meiner Brust! (Hey)
Ich habe mich immer nach dem Weltraum gesehnt
Obwohl meine Sehnsucht kein Ziel fand
In der Schule haben sie uns nichts anderes beigebracht als die

Serbischen Kohlebergwerke
Sie sagten, das Leben sei ein Quiz
Und es wird eine letzte Runde geben
Wo derjenige mit den meisten Punkten gewinnt
Der alle Kohlefundorte aufzählen kann!
Nach der Straßenbahn werde ich mir heute nicht die Hände waschen, im Gegenteil!
Ich werde die Haltestange ablecken, um sicherzugehen!
Ich halte mich schon zu lange fest
Und beschwere mich über meine Jugend (aah)

Ich schulde dir ein Geständnis, das stimmt
Wenn ich schon kotze, stecke ich mir den Finger rein
Aber Rap ist für euch wie mein Auto
Es läuft nicht wirklich
Sorry
Ach so, Shoppingmall und Rasen?!
Ich wünsche dir einen schönen Weg zur Selbstverwirklichung
Papa hat gesagt
"Was nützen dir Geld und Kleidung, wenn die Mädchen sagen, dass eure Schwänze weich sind?!"

Was ist los?! Was ist los?!
Nichts, nur mein Schwanz ist raus, raus!
Halt dich diesmal nicht fest!
Komm, komm, lass uns zusammen nur das schreien
Ajde, ajde! Opusti se brate, brate!
If you're havin' a panic attack
Just breath in and out and don't look back

Was ist los?! Was ist los?!
Nichts, nur mein Schwanz ist raus, raus!
Halt dich diesmal nicht fest!
Komm, komm, lass uns zusammen nur das schreien
Ajde, ajde! Opusti se brate, brate!
If you're havin' a panic attack
Just breath in and out and don't look back

Das ist der Weltraum
Ich glaube, ich habe es geschafft (hu-hu)
Ich schwebe
Mein Blut fließt ins Äther
Der Schweiß perlt ab
Selbstkontrolle ausschalten
Autopilot an (Autopilot an)
Just cruisin' (just cruisin')
Ich war schon mal hier (hu)
Ich habe dich gesucht, wer weiß wie lange, aber

Du warst die ganze Zeit hier in der versteckten Schublade
In meine Haut eingedrungen, du
Hier war es noch leichter
Oder stand nicht so viel auf dem Spiel?
Ich weiß es hier noch nicht
Es gab hier noch kein so großes Warum
Hier mochte ich mich noch in meiner Einsamkeit
Hier noch, hier noch
Hier konnte ich noch in meinen Traum rennen!
Aus dieser Perspektive im Weltraum, so unwirklich

Ich habe Hände, Füße, mein Hintern ist etwas eingeschlafen
Und ich habe den Kosmos geschlagen!
Ich habe mich gefunden, von hier aus wandert der Bongor nur noch
Siehst du, du musst nicht das sein
Was du dir Tag für Tag über dich selbst ausdenkst (über dich selbst, über dich selbst)
Hoppla, hoppla!
Ich glaube, ich habe mich auf den Schubknopf gekniet
Ich muss jetzt unbedingt gehen
Leckt meine Rakete!

Was ist los?! Was ist los?!
Nichts, nur mein Schwanz ist raus, raus!
Halt dich diesmal nicht fest!
Komm, komm, lass uns zusammen nur das schreien
Ajde, ajde! Opusti se brate, brate!
If you're havin' a panic attack
Just breath in and out and don't look back

Was ist los?! Was ist los?!
Nichts, nur mein Schwanz ist raus, raus!
Halt dich diesmal nicht fest!
Komm, komm, lass uns zusammen nur das schreien
Ajde, ajde! Opusti se brate, brate!
If you're havin' a panic attack
Just breath in and out and don't look back