P’nz Hova Mész?! - Bongor перевод на немецкий

P’nz Hova Mész?!

Többet dolgozom, mint apád meg anyád de minek
Kiderült, hogy nem zenebonából fizetem a hitelt
Mínusz 45 ezerbe' vagyok nagyon régen
Vagyis, ami ingyen van nekem má' arra sincsen pénzem

100 milla az már hatalom
Mint egy ostor a valagon
Kevesebb lenne a haragom
Hidd el, ha lenne egy nyaralóm

Mire mentem a rappel, nézd meg!
"Jajaja, nem a lé a lényeg!"
Nincsen TB-m, se TV-m
A pénzed dobd a zsákba ASAP!

Aki voltam rég nem az vagyok
Ugyanolyan pénzéhes fasz vagyok
Az elveimre má' nem hallgatok
Hahotázok akár a gazdagok (haha)

Itt van ó, a télapó, nem tréfaszó
De nem vár rám kisgyerek
Mert én nem hozom, én elkobzom a kessetek
És csing, csilingelek!

Kurvááára abszurd:
A fizetés Balkááán
A lakásááár meg Frankfurt!

Úgyhogy fogd a gempád
Vegyél egy parcellát a temetőben
Mire fizeted bőven
Ott leszel ahol a grandpa-d! (nagypapa)

Azt a hét meg a nyolcát
Add a kasszát, kasszát!
Mert a héten már nyolcszor
Adtam vérplazmát, plazmát

És reménykedtem hátha megmolesztál a Mészáros Lölő
És a millós perből majd lesz új házam, lesz új jövőm!

Pénz, pénz, pénz! Hova mész?!
Pénz, pénz, pénz! Hova mész?!
Pénz, pénz, pénz! Hova mész?!
Pénz, pénz, pénz! Hova a faszba mész?!

Megint négy ember jött a koncimra
Úgy szeretik a zeném
Itt van az anyád, az anyád, az anyád
(Hú) meg az enyém

Meg kell csináltatnom a fogaim már
Csak az a kár, hogy drágább a lidokain már
Mint a kurva kokain ár

Két kartont Malbiból!
Kaviártot az Aldiból!
Private limó, vodka limo
Ma velem partizol!

Yachtos kurvák, minden klassz
Jöhet minden rassz!
Nő a minimálbér azaz
A minimálbéres fasz!

Csak csak money
Airforce, Airmax csak fantasy
Lélekben vagyok gazdag, faszi
Hát az a tervem, hogy elcsábítok egy vastag nagyit

Előzenekarnak a Majka faszi
És legalább egy Mazda, amit
Ha meglát csak-csak villant nekem is
A Farkas Kati, a Farkas Kati!

Büdös a vili, büdös a meló (meló)
Rohad a forint, rohad rezsó (rezsó)
Én csak Vityóval tárgyalok, tesó! (tesó)
Mert mínusz 45 ezerbe' vagyok nagyon régen
Vagyis, ami ingyen van nekem má' arra sincsen pénzem

Pénz, pénz, pénz! Hova mész?!
Pénz, pénz, pénz! Hova mész?!
Pénz, pénz, pénz! Hova mész?!
Pénz, pénz, pénz! Hova a faszba mész?!

Pénz, pénz, pénz, pénz
Pénz, pénz, pénz, pénz
Pénz, pénz, pénz, pénz
Pénz, pénz, hova a faszba mész?!

Kohle, wohin gehst du?!

Ich arbeite mehr als dein Vater und deine Mutter, aber wozu?
Es hat sich herausgestellt, dass ich den Kredit nicht mit Auftritten bezahle.
Ich bin seit sehr langer Zeit mit 45.000 im Minus.
Das heißt, selbst für das, was für mich kostenlos ist, habe ich kein Geld mehr.

100 Millionen, das ist schon Macht.
Wie eine Peitsche auf dem Hintern.
Ich wäre weniger wütend,
Glaub mir, hätte ich ein Ferienhaus.

Was habe ich mit dem Rappen erreicht, sieh mal!
"Jajaja, Geld ist nicht das Wichtigste!"
Ich habe keine Krankenversicherung, keinen Fernseher.
Wirf dein Geld in den Sack, ASAP!

Ich bin nicht mehr der, der ich mal war.
Ich bin genauso ein geldgeiler Sack.
Ich höre nicht mehr auf meine Prinzipien.
Ich lache wie die Reichen (haha).

Hier ist er, oh, der Weihnachtsmann, kein Scherz.
Aber es wartet kein kleines Kind auf mich.
Weil ich nichts bringe, ich konfisziere euer Geld.
Und kling, klingeling!

Es ist verdammt absurd:
Die Löhne sind wie auf dem Balkan,
Die Wohnungspreise wie in Frankfurt!

Also schnapp dir dein Gamepad.
Kauf dir eine Parzelle auf dem Friedhof.
Bis du genug bezahlt hast,
Wirst du dort sein, wo dein Opa ist! (Großvater)

Ach du liebe Zeit!
Gib mir die Kasse, Kasse!
Denn diese Woche habe ich schon achtmal
Blutplasma gespendet, Plasma.

Und ich habe gehofft, dass Mészáros Lölő mich vielleicht belästigt.
Und aus dem Millionen-Prozess wird dann mein neues Haus, meine neue Zukunft!

Geld, Geld, Geld! Wohin gehst du?!
Geld, Geld, Geld! Wohin gehst du?!
Geld, Geld, Geld! Wohin gehst du?!
Geld, Geld, Geld! Wohin zum Teufel gehst du?!

Wieder sind vier Leute zu meinem Konzert gekommen.
Sie lieben meine Musik so sehr.
Hier ist deine Mutter, deine Mutter, deine Mutter
(Hui) und meine.

Ich muss meine Zähne machen lassen.
Nur schade, dass Lidocain teurer ist
Als der verdammte Kokainpreis.

Zwei Stangen Malboro!
Kaviar aus dem Aldi!
Privatlimousine, Wodka-Limousine.
Heute feierst du mit mir!

Yacht-Schlampen, alles klasse.
Jede Rasse ist willkommen!
Der Mindestlohn steigt, das heißt
Der Mindestlohn-Arsch!

Nur, nur Money.
Airforce, Airmax, nur Fantasie.
Ich bin reich im Geiste, Süße.
Mein Plan ist, eine reiche Oma zu verführen.

Als Vorband Majka,
Und wenigstens einen Mazda, der,
Wenn sie ihn sieht, nur für mich blinkt.
Die Kati Farkas, die Kati Farkas!

Die Straßenbahn stinkt, die Arbeit stinkt (stinkt).
Der Forint verrottet, der Herd verrottet (verrottet).
Ich verhandle nur mit Vitya, Kleine! (Kleine)
Weil ich seit sehr langer Zeit mit 45.000 im Minus bin.
Das heißt, selbst für das, was für mich kostenlos ist, habe ich kein Geld mehr.

Geld, Geld, Geld! Wohin gehst du?!
Geld, Geld, Geld! Wohin gehst du?!
Geld, Geld, Geld! Wohin gehst du?!
Geld, Geld, Geld! Wohin zum Teufel gehst du?!

Geld, Geld, Geld, Geld
Geld, Geld, Geld, Geld
Geld, Geld, Geld, Geld
Geld, Geld, wohin zum Teufel gehst du?!