Текст и перевод песни Bongor - P’nz Hova Mész?!

P’nz Hova Mész?!

Többet dolgozom, mint apád meg anyád de minek
Kiderült, hogy nem zenebonából fizetem a hitelt
Mínusz 45 ezerbe' vagyok nagyon régen
Vagyis, ami ingyen van nekem má' arra sincsen pénzem

100 milla az már hatalom
Mint egy ostor a valagon
Kevesebb lenne a haragom
Hidd el, ha lenne egy nyaralóm

Mire mentem a rappel, nézd meg!
"Jajaja, nem a lé a lényeg!"
Nincsen TB-m, se TV-m
A pénzed dobd a zsákba ASAP!

Aki voltam rég nem az vagyok
Ugyanolyan pénzéhes fasz vagyok
Az elveimre má' nem hallgatok
Hahotázok akár a gazdagok (haha)

Itt van ó, a télapó, nem tréfaszó
De nem vár rám kisgyerek
Mert én nem hozom, én elkobzom a kessetek
És csing, csilingelek!

Kurvááára abszurd:
A fizetés Balkááán
A lakásááár meg Frankfurt!

Úgyhogy fogd a gempád
Vegyél egy parcellát a temetőben
Mire fizeted bőven
Ott leszel ahol a grandpa-d! (nagypapa)

Azt a hét meg a nyolcát
Add a kasszát, kasszát!
Mert a héten már nyolcszor
Adtam vérplazmát, plazmát

És reménykedtem hátha megmolesztál a Mészáros Lölő
És a millós perből majd lesz új házam, lesz új jövőm!

Pénz, pénz, pénz! Hova mész?!
Pénz, pénz, pénz! Hova mész?!
Pénz, pénz, pénz! Hova mész?!
Pénz, pénz, pénz! Hova a faszba mész?!

Megint négy ember jött a koncimra
Úgy szeretik a zeném
Itt van az anyád, az anyád, az anyád
(Hú) meg az enyém

Meg kell csináltatnom a fogaim már
Csak az a kár, hogy drágább a lidokain már
Mint a kurva kokain ár

Két kartont Malbiból!
Kaviártot az Aldiból!
Private limó, vodka limo
Ma velem partizol!

Yachtos kurvák, minden klassz
Jöhet minden rassz!
Nő a minimálbér azaz
A minimálbéres fasz!

Csak csak money
Airforce, Airmax csak fantasy
Lélekben vagyok gazdag, faszi
Hát az a tervem, hogy elcsábítok egy vastag nagyit

Előzenekarnak a Majka faszi
És legalább egy Mazda, amit
Ha meglát csak-csak villant nekem is
A Farkas Kati, a Farkas Kati!

Büdös a vili, büdös a meló (meló)
Rohad a forint, rohad rezsó (rezsó)
Én csak Vityóval tárgyalok, tesó! (tesó)
Mert mínusz 45 ezerbe' vagyok nagyon régen
Vagyis, ami ingyen van nekem má' arra sincsen pénzem

Pénz, pénz, pénz! Hova mész?!
Pénz, pénz, pénz! Hova mész?!
Pénz, pénz, pénz! Hova mész?!
Pénz, pénz, pénz! Hova a faszba mész?!

Pénz, pénz, pénz, pénz
Pénz, pénz, pénz, pénz
Pénz, pénz, pénz, pénz
Pénz, pénz, hova a faszba mész?!

Where Do You Go Money?!

I work harder than your mom and dad but for what
Turns out I don't pay my credit with music
I've been in the negative 45k for a long time now
That means I don't even have money for free stuff anymore

100 million is power
Like a whip on the street
I'd be less angry
If I had a vacation home

What's the point of me rapping, look!
"Yeeaaaah, the money ain't the point!"
I don't have health insurance, I don't have TV
Throw your money in the bag ASAP!

I'm not who I used to be
I'm the same money-hungry asshole
I don't listen to my morals anymore
I laugh like the rich (haha)

Here he is, Santa Claus, not a joke
But no kid is waiting for me
Because I don't give, I confiscate your stash
And jingle, jangle!

Super absurd:
The salary is Balkan
But the apartment is Frankfurt!

So grab your hobo bag
Buy a plot in the cemetery
You'll pay for it in plenty
There you will be where your grandpa's at!

Fuck the seven and the eight
Give me the cash, cash!
Because this week, it's the eighth time already
I've given plasma, plasma

And I hoped Mészáros Lölő would molest me too
And the million dollar lawsuit will be my new house, my new future!

Money, money, money! Where do you go?!
Money, money, money! Where do you go?!
Money, money, money! Where do you go?!
Money, money, money! Where the fuck do you go?!

Four people came to my show again
They love my music so much
Here's your mom, your mom, your mom
(Whoa) and mine

I need to get my teeth fixed already
It's a shame that lidocaine is more expensive now
Than the fucking cocaine price

Two cartons of Malbi!
Caviar from Aldi!
Private limo, vodka limo
You're partying with me today!

Yacht whores, everything's great
Every race is welcome!
The minimum wage increases, that is
The minimum wage asshole!

Only money
Airforce, Airmax just fantasy
I'm rich in spirit, man
My plan is to seduce a rich grandma

Opening act is that Majka asshole
And at least one Mazda, which
When she sees it, will flash me too
Farkas Kati, Farkas Kati!

The villa stinks, the work stinks (work)
The forint's going down, the oven stinks (oven)
I only negotiate with Vitya, bro! (bro)
Because I've been in the negative 45k for a long time now
That means I don't even have money for free stuff anymore

Money, money, money! Where do you go?!
Money, money, money! Where do you go?!
Money, money, money! Where do you go?!
Money, money, money! Where the fuck do you go?!

Money, money, money, money
Money, money, money, money
Money, money, money, money
Money, money, where the fuck do you go?!