Tükörreflex - Bongor перевод на немецкий

Tükörreflex

Héj, a tükrök ma átjárók a múltba!
Te mit üzennél magadnak az útra, ha?

Ej, szeva mi a helyzet Töki? Vétel, tiki-toki-voki
Csiki-csokit vártál tudom, oszt' helyette kaptál egy kokit, ej!
Csak gondoltam szólok, hogy minden rendben, ugyanúgy utazunk a rapben
Ez lett éjjelem nappalom
Két napja asszem, hogy fürödni is elfelejtettem!
Mert kerestem egy hétszótagú rímet, amire azt mondod, let's get, yo!
Meg egy cepe-cepe-cepe hadarós
Meg ilyen veszett, felütéses, ezdett flow-t!
Ez egy tükör a múltba, összefutunk 20 év múlva
Ha néha elfáradsz az útba, majd segítek, hogy elkezd újra!

A fürdő tükrébe reppelem a dalom
A mikrofon dezodoros flakon
A legnagyobb bajom, hogy "Ó, vajon, mikó lesz má' csajom?!"
Van az az érzés, hogy két éve nagyon
Nem ez voltam, sőt, leginkább egy majom (majom)
De mostmár tudom ki vagyok, és ez is maradok
Hm, és milyen jó a szagom!
Az a jó kis trottyos nadrág, ami amúgy nagy rád

Bekapja majd a régi mosógép a kurva anyját!
De lesznek jó dolgok is, ne legyél má' gondtelt
Például lesz az arcodon is szőröd, nem csak ott lent
Válasz nincs mindig élő szóban
Néha csupán egy nézőpontban
Az ablakon, ha kinéző' ottan látod a képmásod
Vagy nézd őt, ott van! Ott ragyog annyi fénylő ponttal!
Milyen választ várhat egy kérdő mondat

Arra, hogy milyen elvegyülni a Kéklő Holddal?
Héj, tudom, hogy apával nehéz
Héj, tudom, hogy a bánat emészt
Tudom, hogy attól a kurva szesztől
Egy ideje apa csak magában beszél
De még nem késő, kanyarodj el!
Tedd félre a kérlek haragod mer'
Száz évet is élhetsz, nincs annyi nap

Hogy egyet is haragra pazarolj el!
Figyelj, mutatok egy trükköt
Fogjd a bút és gyúrjál belőle egy kövér tücsköt
Tarts elébe egy tükröt
És a hülye bánat, mert a bánat egy hiú állat
Ha tükörbe néz
Elvigyorogja magát majd
Pedig azt hitte, hogy okosabb nálad!

Ej, szeva mi a helyzet Töki? Vétel, tiki-toki-voki
Csiki-csokit vártál tudom, oszt' helyette kaptál egy kokit, ej!
Csak gondoltam szólok, hogy minden rendben, ugyanúgy utazunk a rapben
Ez lett éjjelem nappalom
Két napja asszem, hogy fürödni is elfelejtettem!
Mert kerestem egy hétszótagú rímet, amire azt mondod, let's get, yo!
Meg egy cepe-cepe-cepe hadarós
Meg ilyen veszett, felütéses, ezdett flow-t!
Ez egy tükör a múltba, összefutunk 20 év múlva
Ha néha elfáradsz az útba, majd segítek, hogy elkezd újra!

Ej, szeva mi a helyzet Töki? Vétel, tiki-toki-voki
Csiki-csokit vártál tudom, oszt' helyette kaptál egy kokit, ej!
Csak gondoltam szólok, hogy minden rendben, ugyanúgy utazunk a rapben
Ez lett éjjelem nappalom
Két napja asszem, hogy fürödni is elfelejtettem!
Mert kerestem egy hétszótagú rímet, amire azt mondod, let's get, yo!
Meg egy cepe-cepe-cepe hadarós
Meg ilyen veszett, felütéses, ezdett flow-t!
Ez egy tükör a múltba, összefutunk 20 év múlva
Ha néha elfáradsz az útba, majd segítek, hogy elkezd újra!

Spiegelreflex

Hey, die Spiegel sind heute Portale in die Vergangenheit!
Was würdest du deinem jüngeren Ich mit auf den Weg geben, ha?

Ey, hallo, was geht ab, Töki? Verstanden, ticki-tacki-walkie
Du hast auf Schoki gehofft, ich weiß, und stattdessen 'nen Klaps bekommen, ey!
Ich wollte nur sagen, dass alles in Ordnung ist, wir reisen immer noch im Rap
Das wurde meine Nacht zum Tag
Ich glaube, ich habe seit zwei Tagen vergessen zu duschen!
Weil ich einen siebensilbigen Reim gesucht habe, bei dem du sagst: Let's get it, yo!
Und so ein schnelles Ge-ge-ge-Gestotter
Und so einen wilden, auftaktigen, krassen Flow!
Das ist ein Spiegel in die Vergangenheit, wir treffen uns in 20 Jahren wieder
Wenn du mal müde wirst auf dem Weg, dann helfe ich dir, wieder neu anzufangen!

Im Badezimmerspiegel rappe ich meinen Song
Das Mikrofon ist eine Deo-Flasche
Meine größte Sorge ist: "Oh, wann werde ich endlich eine Freundin haben?!"
Ich habe das Gefühl, dass ich vor zwei Jahren ganz anders war
Ich war sogar eher ein Affe (Affe)
Aber jetzt weiß ich, wer ich bin, und das bleibe ich auch
Hm, und wie gut ich rieche!
Die gute alte Schlabberhose, die dir eh zu groß ist

Die wird die alte Waschmaschine fressen, verdammt noch mal!
Aber es wird auch gute Dinge geben, mach dir mal keine Sorgen
Zum Beispiel wirst du auch im Gesicht Haare haben, nicht nur da unten
Eine Antwort gibt es nicht immer in gesprochenen Worten
Manchmal nur in einem Blickwinkel
Wenn du aus dem Fenster schaust, siehst du dort dein Spiegelbild
Oder schau sie an, da ist sie! Da strahlt sie mit so vielen leuchtenden Punkten!
Welche Antwort kann ein Fragesatz erwarten

Darauf, wie es ist, mit dem blauen Mond zu verschmelzen?
Hey, ich weiß, dass es mit Papa schwer ist
Hey, ich weiß, dass dich der Kummer auffrisst
Ich weiß, dass Papa wegen dem verdammten Alkohol
Seit einiger Zeit nur noch mit sich selbst redet
Aber es ist noch nicht zu spät, lenke ein!
Leg bitte deinen Zorn beiseite, denn
Du kannst hundert Jahre leben, es gibt nicht so viele Tage

Dass du auch nur einen auf Zorn verschwenden solltest!
Pass auf, ich zeige dir einen Trick
Nimm die Trauer und forme daraus eine dicke Grille
Halte ihr einen Spiegel vor
Und der blöde Kummer, denn Kummer ist ein eitles Tier
Wenn er in den Spiegel schaut
Dann grinst er sich selbst an
Dabei dachte er, er wäre schlauer als du!

Ey, hallo, was geht ab, Töki? Verstanden, ticki-tacki-walkie
Du hast auf Schoki gehofft, ich weiß, und stattdessen 'nen Klaps bekommen, ey!
Ich wollte nur sagen, dass alles in Ordnung ist, wir reisen immer noch im Rap
Das wurde meine Nacht zum Tag
Ich glaube, ich habe seit zwei Tagen vergessen zu duschen!
Weil ich einen siebensilbigen Reim gesucht habe, bei dem du sagst: Let's get it, yo!
Und so ein schnelles Ge-ge-ge-Gestotter
Und so einen wilden, auftaktigen, krassen Flow!
Das ist ein Spiegel in die Vergangenheit, wir treffen uns in 20 Jahren wieder
Wenn du mal müde wirst auf dem Weg, dann helfe ich dir, wieder neu anzufangen!

Ey, hallo, was geht ab, Töki? Verstanden, ticki-tacki-walkie
Du hast auf Schoki gehofft, ich weiß, und stattdessen 'nen Klaps bekommen, ey!
Ich wollte nur sagen, dass alles in Ordnung ist, wir reisen immer noch im Rap
Das wurde meine Nacht zum Tag
Ich glaube, ich habe seit zwei Tagen vergessen zu duschen!
Weil ich einen siebensilbigen Reim gesucht habe, bei dem du sagst: Let's get it, yo!
Und so ein schnelles Ge-ge-ge-Gestotter
Und so einen wilden, auftaktigen, krassen Flow!
Das ist ein Spiegel in die Vergangenheit, wir treffen uns in 20 Jahren wieder
Wenn du mal müde wirst auf dem Weg, dann helfe ich dir, wieder neu anzufangen!