ÚJ VÉG - Bongor перевод на немецкий

ÚJ VÉG

Megcsapott a halál szele
Együtt hálok-kelek vele
Megcsapott a halál szele
Együtt hálok-kelek vele

Egy pszichopata állat lettem! Menekülj!
Olyan skizoid vagyok: sose vagyok egyedül!
Ateista lettem, eltűntem a hittanórán
Mert téged elkapott a plébános a hintalónál

Semmi más nem igaz csak a vér
Olyat látok, amiből senki se kér
Nincs más, csak hús, csak sár, csak nyál
És senki nem tudja mér'

Csak-csak-csak gén és hormon!
Ugrabugrálunk a nukleár indító gombon
Az ember majomba oltott vírus
Tartsd meg a buta cicáid, nem vagyok az a típus (nem)

Én egy kibaszott poéta vagyok, kopás! (Wow)
Ebben az a csodás! (Hogy)
Az okos lányok a legjobb költőknek
Tartogatják a legjobb szopást (ha-ha)

Futok, ahogy tudok, mégis minden nappal
A halál közelebb: itt liheg a sarkamban
Csak egy kis csöcsit kérek szülinapra!
És mától minden nap szülinap van!

Kúrjunk végre beybe, mintha nem vóna holnap!
Lehozom néked én a farkammal a Holdat!
Ügess rajtam csajszi, mintha bankot raboltál vóna'
És épp hagynád el a helyszínt baszki, egy lopott lóval!

Elkezdődött, véget ért már több százmilliárd
Emberélet mer' a vég végül mindenkit kicsinált
Hadd adjak egy csókot kicsi lány
Vegyük fel a CSOK-ot és fosszuk ki a minibárt!

Álmomban csodálkozom, de ébren meg-megszokom
Előbb lebomlok én, mint a telótokom
Nincs esélyed, hogy túlélj!
Mondd egy hullabúvárnak, hogy a zeném túl mély!

A kezem nézd meg: koszos a körmöm!
A ráncok a rácsok, a bőröm a börtön!
Ott végződöm, ahol az ujj vég!
Minden kezdet bazmeg egy új vég!

Megcsapott a halál szele!
Együtt hálok-kelek vele!
Megcsapott a halál szele!
Együtt hálok-kelek vele!

Megcsapott a halál szele!
Együtt hálok-kelek vele!
Megcsapott a halál szele!
Együtt hálok-kelek vele! (Ey)

Megcsapott a halál szele! (Hu)
Minden virágban a halál szaga!
Együtt hálok-kelek vele! (Ja)
Minden pinában a halál fasza!

Nem fürödtem két napja, csak rappet rakom ám!
Onnan tudod, hogy jövök, hogy megérzed a szagom ám!
Csak azt eszem meg, amit megölök, ez hagyomány!
Die madafaka, die! Ma te leszel a lakomám!

Az entrópia visszaránt a földbe
Zuhanunk a galaxisban kábé 850
Ezer km per órával hölgyem!
És ezt mind a seggedből olvastam ki közben!
Meg azt is, hogy

Elkezdődött, véget ért már több százmilliárd
Emberélet mer' a vég végül mindenkit kicsinált!
Mindegyik remélt, vágyott, evett, beszélt, bőgött, baszott
De most mindegyik, kivétel nélkül halott, halott, halott!

Álmomban csodálkozom, de ébren meg-megszokom
Előbb lebomlok én, mint a telótokom!
Nincs esélyed, hogy túlélj!
Mondd egy hullabúvárnak, hogy a zeném túl mély!

A kezem nézd meg: koszos a körmöm!
A ráncok a rácsok, a bőröm a börtön!
Ott végződöm, ahol az ujj vég!
Minden kezdet bazmeg egy új vég!

NEUES ENDE

Mich streifte der Hauch des Todes
Ich schlafe und wache mit ihm auf
Mich streifte der Hauch des Todes
Ich schlafe und wache mit ihm auf

Ich wurde zum psychopathischen Tier! Lauf weg!
Ich bin so schizoid: Ich bin nie allein!
Ich wurde Atheist, verschwand aus dem Religionsunterricht
Weil dich der Pfarrer auf der Pferdeschaukel erwischt hat

Nichts ist wahr außer dem Blut
Ich sehe Dinge, nach denen niemand fragt
Es gibt nichts außer Fleisch, Dreck und Speichel
Und niemand weiß, warum

Nur-nur-nur Gene und Hormone!
Wir hüpfen auf dem nuklearen Startknopf herum
Der Mensch ist ein in Affen geimpftes Virus
Behalt deine dummen Kätzchen, ich bin nicht der Typ dafür (nein)

Ich bin ein verdammter Poet, Abnutzung! (Wow)
Das ist das Wunderbare daran! (Dass)
Die klugen Mädchen den besten Dichtern
Den besten Blowjob aufsparen (ha-ha)

Ich renne, so schnell ich kann, doch mit jedem Tag
Kommt der Tod näher: Er hechelt mir im Nacken
Ich will nur ein paar Titten zum Geburtstag!
Und ab heute ist jeder Tag Geburtstag!

Lass uns endlich ficken, Baby, als gäbe es kein Morgen!
Ich hole dir mit meinem Schwanz den Mond herunter!
Reite mich, Süße, als hättest du eine Bank ausgeraubt
Und würdest gerade den Tatort verlassen, verdammt, auf einem gestohlenen Pferd!

Es hat begonnen, es endeten schon hunderte Milliarden
Menschenleben, weil das Ende schließlich jeden erledigt hat
Lass mich dir einen Kuss geben, kleines Mädchen
Lass uns die staatliche Förderung nehmen und die Minibar plündern!

Im Traum wundere ich mich, aber wach gewöhne ich mich daran
Ich zerfalle eher als eure Smartphones
Du hast keine Chance zu überleben!
Sag einem Leichentaucher, dass meine Musik zu tiefgründig ist!

Sieh dir meine Hand an: Meine Nägel sind schmutzig!
Die Falten sind die Gitterstäbe, meine Haut ist das Gefängnis!
Ich ende dort, wo die Fingerspitze endet!
Jeder Anfang ist, verdammt, ein neues Ende!

Mich streifte der Hauch des Todes!
Ich schlafe und wache mit ihm auf!
Mich streifte der Hauch des Todes!
Ich schlafe und wache mit ihm auf!

Mich streifte der Hauch des Todes!
Ich schlafe und wache mit ihm auf!
Mich streifte der Hauch des Todes!
Ich schlafe und wache mit ihm auf! (Ey)

Mich streifte der Hauch des Todes! (Hu)
In jeder Blume steckt der Geruch des Todes!
Ich schlafe und wache mit ihm auf! (Ja)
In jeder Muschi steckt der Schwanz des Todes!

Ich habe zwei Tage nicht gebadet, ich lege nur Rap hin!
Du weißt, dass ich komme, wenn du meinen Geruch wahrnimmst!
Ich esse nur, was ich töte, das ist Tradition!
Stirb, du Mistkerl, stirb! Heute wirst du mein Festmahl sein!

Die Entropie zieht mich zurück in die Erde
Wir fallen in der Galaxie mit etwa 850
Tausend Kilometern pro Stunde, meine Dame!
Und das alles habe ich aus deinem Hintern gelesen!
Und auch, dass

Es hat begonnen, es endeten schon hunderte Milliarden
Menschenleben, weil das Ende schließlich jeden erledigt hat!
Jeder von ihnen hoffte, sehnte sich, aß, sprach, weinte, fickte
Aber jetzt sind alle, ohne Ausnahme, tot, tot, tot!

Im Traum wundere ich mich, aber wach gewöhne ich mich daran
Ich zerfalle eher als eure Smartphones!
Du hast keine Chance zu überleben!
Sag einem Leichentaucher, dass meine Musik zu tiefgründig ist!

Sieh dir meine Hand an: Meine Nägel sind schmutzig!
Die Falten sind die Gitterstäbe, meine Haut ist das Gefängnis!
Ich ende dort, wo die Fingerspitze endet!
Jeder Anfang ist, verdammt, ein neues Ende!