Текст и перевод песни Boni - Pruébame

Pruébame

Sin dejar llevarte hasta el abismo
Arriesga para no ceder.
Tormentas de arena,
Sopla el viento con fuerza, ¡y qué!

Ohhhhhh, ohhhhhh

Seguimos caminando y en nuestro interior
El deseo no se arrugó.
No espero más de lo que imagino,
Sin creer en cosas que no alcanzo a tocar.

Ahora pruébame, dime a qué sabe,
Si es a rocanrol saca la lengua
Para lamer sin pudor.

Mueve los hilos de nuestra voluntad
A todos por igual, la necesidad.
Muevo mis pies por el sonido ensordecedor,
¡quiero más, quiero más!

Ahora pruébame, dime a qué sabe,
Si es a rocanrol saca la lengua
Para lamer sin pudor.

Que mueven mis pies, esta locura no tiene sentido,
El estruendo continuo
Hace que me encuentre mucho mejor.
Hace que me encuentre mejor
¡Mucho mejor!

Teste-moi

Sans te laisser entraîner jusqu'au gouffre
Prends des risques pour ne pas céder.
Des tempêtes de sable,
Le vent souffle fort, et alors ?

Ohhhhhh, ohhhhhh

Nous continuons à marcher et en notre for intérieur
Le désir ne s’est pas affaissé.
Je n’attends pas plus que ce que j’imagine,
Sans croire en des choses que je ne peux pas toucher.

Maintenant, teste-moi, dis-moi à quoi ça goûte,
Si c’est du rock’n’roll, tire la langue
Pour lécher sans pudeur.

Mets en mouvement les fils de notre volonté
Pour tous, de la même manière, le besoin.
Je bouge mes pieds au rythme du son assourdissant,
J’en veux plus, j’en veux plus !

Maintenant, teste-moi, dis-moi à quoi ça goûte,
Si c’est du rock’n’roll, tire la langue
Pour lécher sans pudeur.

Ce qui fait bouger mes pieds, cette folie n’a aucun sens,
Le fracas continu
Fait que je me sente beaucoup mieux.
Fait que je me sente mieux
Beaucoup mieux !