Текст и перевод песни Boni - 글쎄

글쎄

미안 연락 안해서
그냥 혼자 생각 좀 했어
넌 여전히 내 옆에 있는데
옆에 없는 것 같아
뭔가 붕 뜬 것 같아
이러다 말겠지 날 말려봐도
괜찮아 지겠지 최면을 걸어봐도
글쎄 글쎄 글쎄
다른 사람이 생긴건 아냐
나도 모르겠어 내마음이 어떤지
뭐랄까 그냥 살짝 애매해진 느낌
너를 사랑하냐고 내게 묻는다면
글쎄 글쎄 글쎄
Too much 너무 멀리 왔어
Too much 좀 오래 되긴 했어
Too much 낡았어 낡았어
우리사랑이
나름 잘 지냈던 우리 였는데
항상 붙어 있다 보니
늘상 하는게 거기서 거기
데이트 준비 철저했지
그만큼 내게 보였던 성의
이젠 이렇게 말해
그냥 너 하고 싶은거 해
다 그런 거겠지 생각해봐도
지나가는 바람이라 최면을 걸어봐도
글쎄 글쎄 글쎄
다시 생각해 보는게 좋겠어 우리
나도 모르겠어 니 마음이 어떤지
뭐랄까 그냥 살짝 애매해진 느낌
너를 사랑하냐고 내게 묻는다면
글쎄 글쎄 글쎄
Too much 너무 멀리 왔어
Too much 좀 오래 되긴 했어
Too much 낡았어 낡았어
우리사랑이
아무래도 흔들리나 봐
처음 같은 그런 설렘이 없잖아
같이 있어도 왠지 내 맘속에
니 모습 너의 빈자리가 너무 커

Je ne sais pas

Désolée de ne pas t'avoir contacté
J'ai juste réfléchi un peu toute seule
Tu es toujours à mes côtés
Mais j'ai l'impression que tu n'y es pas
J'ai l'impression de flotter
Je me dis que ça va passer, même si tu essaies de me raisonner
Je me dis que ça va aller, même si je me fais des illusions
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Ce n'est pas que tu as trouvé quelqu'un d'autre
Je ne sais pas ce que je ressens
C'est comme si, tout simplement, les choses devenaient un peu floues
Si tu me demandes si je t'aime
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Trop, on est allés trop loin
Trop, ça fait un peu longtemps
Trop, c'est usé, c'est usé
Notre amour
On s'en sortait plutôt bien, nous deux
On était toujours collés
On faisait toujours la même chose
J'étais très méticuleuse pour nos rendez-vous
Le sérieux que je te montrais
Maintenant, je te dis ça
Fais ce que tu veux
Je me dis que c'est comme ça, même si j'y réfléchis
Je me dis que c'est comme une brise qui passe, même si je me fais des illusions
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
On devrait peut-être y réfléchir à deux
Je ne sais pas ce que tu ressens
C'est comme si, tout simplement, les choses devenaient un peu floues
Si tu me demandes si je t'aime
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Trop, on est allés trop loin
Trop, ça fait un peu longtemps
Trop, c'est usé, c'est usé
Notre amour
Je crois que je suis en train de perdre le contrôle
Je ne ressens plus cette excitation du début
Même quand on est ensemble, j'ai l'impression qu'il y a un vide en moi
Ton image, ton absence, c'est trop grand