Boni & Kelly - Un Pasito por América - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Boni & Kelly - Un Pasito por América




Un Pasito por América
Un Pasito por América
Ohh
Ohh
Boni & Kelly
Boni & Kelly
Ehh
Ehh
Un baile por America
Une danse pour l'Amérique
Ohh
Ohh
Si tu quieres yo te invito a bailar
Si tu veux, je t'invite à danser
Este ritmo rico que el DJ esta tocando
Ce rythme délicieux que le DJ est en train de jouer
Siiii, dame un pasito pa′ ese lado
Ouais, fais un petit pas de ce côté
Voltealo pa'l otro lado
Tourne-le de l'autre côté
Si tu quieres yo te invito a bailar
Si tu veux, je t'invite à danser
Este ritmo rico que el DJ esta tocando
Ce rythme délicieux que le DJ est en train de jouer
Siiii, dame un pasito pa′ ese lado
Ouais, fais un petit pas de ce côté
Voltealo pa'l otro lado
Tourne-le de l'autre côté
En Miami lo baila la Cubana
À Miami, la Cubaine la danse
La Peruana, también la Ecuatoriana
La Péruvienne, l'Équatorienne aussi
Que rico lo menea la Dominicana
Comme elle la remue bien, la Dominicaine
La Bori, la Mexicana
La Portoricaine, la Mexicaine
Nos fuimos pa' Colombia
On est partis pour la Colombie
En Medellín esta sabrosa la rumba
À Medellín, la fête bat son plein
En Venezuela bailando con ella me gasto la suela
Au Venezuela, je danse avec elle jusqu'à user mes semelles
Pura candela, no tiene frontera
Pure flamme, sans frontières
Rumbeando se baila en América entera
On danse et on fait la fête dans toute l'Amérique
Dale candera, prendio′ candela
Vas-y, donne-moi du feu, ça chauffe !
Estamos retumbando en América entera
On met le feu à toute l'Amérique
Si tu quieres yo te invito a bailar
Si tu veux, je t'invite à danser
Este ritmo rico que el DJ esta tocando
Ce rythme délicieux que le DJ est en train de jouer
Siiii, dame un pasito pa′ ese lado
Ouais, fais un petit pas de ce côté
Voltealo pa'l otro lado
Tourne-le de l'autre côté
Si tu quieres yo te invito a bailar
Si tu veux, je t'invite à danser
Este ritmo rico que el DJ esta tocando
Ce rythme délicieux que le DJ est en train de jouer
Siiii, dame un pasito pa′ ese lado
Ouais, fais un petit pas de ce côté
Voltealo pa'l otro lado
Tourne-le de l'autre côté
Bailando toda la noche tu te atreves
Tu oses danser toute la nuit
Ehh
Ehh
Me voy para Ibiza el jueves
Je pars pour Ibiza jeudi
Las españolas también lo mueven
Les Espagnoles aussi le bougent
Mueven esa y no se detienen
Elles le bougent et ne s'arrêtent pas
En Dominicana son tan bellas las mujeres
En République dominicaine, les femmes sont si belles
Que
Que
Me monto en el avión en breve
Je prends l'avion bientôt
Hay un party en la playa a las nueve
Il y a une fête sur la plage à neuf heures
Con este ritmo que todo el mundo quiere
Avec ce rythme que tout le monde veut
Siii
Ouais
Si tu quieres yo te invito a bailar
Si tu veux, je t'invite à danser
Este ritmo rico que el DJ esta tocando
Ce rythme délicieux que le DJ est en train de jouer
Siiii, dame un pasito pa′ ese lado
Ouais, fais un petit pas de ce côté
Voltealo pa'l otro lado
Tourne-le de l'autre côté
Si tu quieres yo te invito a bailar
Si tu veux, je t'invite à danser
Este ritmo rico que el DJ esta tocando
Ce rythme délicieux que le DJ est en train de jouer
Siiii, dame un pasito pa′ ese lado
Ouais, fais un petit pas de ce côté
Voltealo pa'l otro lado
Tourne-le de l'autre côté
Dale bailalo
Allez, danse-le
Tu gozalo, vuelvete loca
Profite-en, deviens folle
Tirate un pasito mami
Fais un petit pas, ma belle
Quítate la ropa
Enlève tes vêtements
Baila como quieras, que tu estas bien buena
Danse comme tu veux, tu es si belle
Este ritmo rico que se mete por las venas
Ce rythme délicieux qui coule dans tes veines
Tranquila, mami
Du calme, ma belle
Que llegó tu medicina
Ton médicament est arrivé
Tu sabes que yo soy el loco que te pone fina
Tu sais que je suis le fou qui te rend folle
Hoy quiero que tu seas mi primera bailarina
Ce soir, je veux que tu sois ma première danseuse
Que lo que traigo es puro flow con adrenalina
Ce que j'apporte, c'est du pur flow avec de l'adrénaline
America entera
L'Amérique entière
Bailando con los Mexicanos
Danser avec les Mexicains
America entera
L'Amérique entière
De Canadá hasta Chile
Du Canada au Chili
Prendida en candela
Enflammé
Mi gente de Cuba
Mon peuple de Cuba
Prendida en candela
Enflammé
Puerto Rico, New York
Porto Rico, New York
Prendido en candela
Enflammé
Mi gente de Panamá
Mon peuple du Panama
Prendido en candela
Enflammé
Guatemala, Salvador
Guatemala, Salvador
Prendido en candela
Enflammé
Pura vida en Costa Rica
Pura Vida au Costa Rica
Prendido en candela
Enflammé
Mi gente de Argentina
Mon peuple d'Argentine
Prendido en candela
Enflammé
Uruguay, Brasil
Uruguay, Brésil
Prendido en candela
Enflammé
Que nadie se me quede afuera
Que personne ne soit laissé de côté
Prendido en candela
Enflammé
America entera
L'Amérique entière
Prendido en candela
Enflammé
Y todo el mundo bailando
Et tout le monde danse
Si tu quieres yo te invito a bailar
Si tu veux, je t'invite à danser
Este ritmo rico que el DJ esta tocando
Ce rythme délicieux que le DJ est en train de jouer
Siiii, dame un pasito pa' ese lado
Ouais, fais un petit pas de ce côté
Voltealo pa′l otro lado
Tourne-le de l'autre côté
Si tu quieres yo te invito a bailar
Si tu veux, je t'invite à danser
Este ritmo rico que el DJ esta tocando
Ce rythme délicieux que le DJ est en train de jouer
Siiii, dame un pasito pa′ ese lado
Ouais, fais un petit pas de ce côté
Voltealo pa'l otro lado
Tourne-le de l'autre côté
Tirate un paso babe
Fais un pas, bébé
Tirate un paso
Fais un pas
Los hermanitos internacionales
Les petits frères internationaux
Boni & Kelly
Boni & Kelly
Juan Magán
Juan Magán
Muevelo
Bouge-le
Voltealo pa′l otro lado
Tourne-le de l'autre côté





Авторы: Gerardo Santana, Israel Rodriguez, Masiel Cruz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.