Текст и перевод песни Boni - ¿Donde te escondes?

¿Donde te escondes?

Dime cómo pretendes que ahora te olvide
Hace meses que te fuiste y mi piel no coincide
Con ninguna otra mujer que sea igual que tú
Tu recuerdo es pesado y lo cargo como cruz

Tírame y le caigo se dónde tú vives
Dime lo que quieras que te voy a dar lo que pides
No salgo de mi cuarto ni para ver la luz
Me consume mi energía y la culpa la tienes tu

Si en cada paso me acuerdo de ti no se pa donde voy
A veces quiero huir y no se ni pa donde
Era mi lugar seguro no sé en dónde te escondes

So dime qué pa allá voy
De tanto pensar en ti me olvidé de qn soy
Te puse por delante pero todo acabo
Ya ni te reconozco no conozco tu voz

Se que no está bien pero
Me siento alone
Cada día que me la paso sin ti

No sé si darte mérito o fui yo
El que te dejo que entraras así

Te pienso a diario de noviembre a enero
Si te veo con alguien aún me desespero
Di que volverás
Y que nunca
Tengo a otra nena a mi lado pero no es la oficial

Así cómo lo eras tú
En la obscuridad fuiste tu qn me daba luz
Nadie tiene virtud
Tu me causas inquietud
Debe ser por como me miras o tal vez tú actitud

Где ты прячешься?

Скажи мне, как ты собираешься теперь, чтобы я тебя забыл
Несколько месяцев назад ты ушла, и моя кожа не совпадает
Ни с одной другой женщиной, которая была бы такой же, как ты
Твоё воспоминание тяжело и я несу его, как крест

Брось меня, и я упаду туда, где ты живёшь
Говори, что захочешь, потому что я собираюсь дать тебе то, о чём ты просишь
Я не выхожу из своей комнаты, даже чтобы увидеть свет
Ты поглощаешь мою энергию, и это твоя вина

Если на каждом шагу я вспоминаю о тебе, я не знаю, куда иду
Иногда я хочу убежать и не знаю куда
Это было моим безопасным местом, я не знаю, где ты прячешься

Так что скажи мне, что туда, я иду
Оттого что так много думал о тебе, я забыл, кто я такой
Я поставил тебя выше, но всё кончено
Я даже не узнаю тебя, не узнаю твой голос

Я знаю, что это неправильно, но
Я чувствую себя одиноким
Каждый день, который я провожу без тебя

Не знаю, сделать ли тебе честь или это я
Тот, кто позволил тебе проникнуть так

Я думаю о тебе каждый день, с ноября по январь
Если я вижу тебя с кем-то, я всё ещё отчаиваюсь
Скажи, что ты вернёшься
И что никогда
У меня нет другой девушки рядом, но она не официальная

Что с тобой было
В темноте ты была той, кто давал мне свет
Ни у кого нет добродетели
Ты вызываешь у меня беспокойство
Должно быть, из-за того, как ты смотришь на меня, или, может быть, из-за твоего поведения