Текст и перевод песни Bonjour Suzuki - アゲハ蝶の破片とキミの声 (Remaster)

アゲハ蝶の破片とキミの声 (Remaster)

Wing of the Swallowtail Butterfly and Your Voice (Remaster)

微かによぎる夏の記憶

My memories of summer flicker dimly

アゲハ蝶の破片とキミの声

A fragment of a swallowtail's wing and your voice

道に迷った白い犬の後ろでこっそりとこの手繋いだ

Secretly holding hands behind a lost white dog

キミの堕とした花びらが宙に舞って不安になった瞬間

Uneasy the moment your fallen petals fluttered into the sky

この町を包み込んだ教会の５時のチャイム

The 5 o'clock chime from the church enveloped the town

瞳に映らない雨が僕に瞳に映らない雨がキミに

The rain that won't appear in my eyes, the rain that won't appear in my eyes

瞳に映らない雨が僕に瞳に映らない雨がキミに

The rain that won't appear in my eyes, the rain that won't appear in my eyes

瞳に映らない雨が僕に瞳に映らない雨がキミに

The rain that won't appear in my eyes, the rain that won't appear in my eyes

Jen′y peux ruis, Je me suis pardue

聞こえないよ聞こえないのキミの声が

Can't hear it, I can't hear it, your voice

Je me suis pardue

響かないよ響かないの

Can't sense it, I can't sense it

Jen'y peux ruis, Je me suis pardue

わからないよわからないのどこにいるの？

I don't know, I don't know, where are you?

Je me suis pardue

Mais Je ne sais pas pourquoi, mais tu ne sais pas pourquoi

微かによぎる夏の記憶アゲハ蝶の破片とキミの声

My memories of summer flicker dimly, a fragment of a swallowtail's wing and your voice

いつか見上げた赤い空の隙間にひっそりと言葉を紡いだ

I once spoke words in hushed tones between the gaps in the red sky I looked up at

キミの放ったうわ言が風に散った瞬間

The moment your whispers were set adrift on the wind

僕はここを動けずに時計が止まったように

I couldn't move, frozen as if time had stopped

瞳に映らない雨が僕に瞳に映らない雨がキミに

The rain that won't appear in my eyes, the rain that won't appear in my eyes

瞳に映らない雨が僕を瞳に映らない雨がキミを

The rain that won't appear in my eyes, the rain that won't appear in my eyes

Jen′y peux ruis, Je me suis pardue

聞こえないよ聞こえないのキミの声が

Can't hear it, I can't hear it, your voice

Je me suis pardue

響かないよ響かないの

Can't sense it, I can't sense it

Jen'y peux ruis, Je me suis pardue

わからないよわからないのどこにいるの？

I don't know, I don't know, where are you?

Je me suis pardue

Mais Je ne sais pas pourquoi, mais tu ne sais pas pourquoi

Оцените перевод

Альбом

Sayonara. Mataraisede (Remaster)

дата релиза

09-08-2017

1 私こぶたちっく (Remaster)
2 allo allo (Remaster)
3 アゲハ蝶の破片とキミの声 (Remaster)
4 キミと恋したいのです (Remaster)
5 羊曜日に猫ごっこして (Remaster)
6 はやく行かなくちゃ (Remaster)
7 甘い声でちくっとして (Remaster)
8 禁断のショコラ (Remaster)
9 月の下でパーティー (Remaster)
10 Je ne sais pas pourquoi (Remaster)
11 PM 9:55 (Remaster)
12 あの森で待ってる (おやすみ version) (Remaster)

Еще альбомы