Текст и перевод песни Bonjour Suzuki - キミと恋したいのです (Remaster)

キミと恋したいのです (Remaster)

君と恋したいのです
ねぇ mum, ちょっとパニック
しまった 恋の仕方忘れちゃってる
計画をcheck 躊躇してknock
無菌室からキミを連れ出すの

でもちょっと待ってあと5分でおうちから出なくちゃ
Ahh まだ変身の途中だしこの状態はちょっとまずいでしょ？
ねぇmum, ちょっとパニック
猫さんがキック
ごはん、忘れてた
あぁ。また嫌われちゃうかな？
「何でもお見通しなんです」

ねぇお願い邪魔しないで。
帰りにちゃんとおやつ買ってきますから
あぁ！あと２分でおうちから出なくちゃ！

Ｉpanicked just a little

Ｉpanicked just a little

Ｉpanicked just a little

Ｉpanicked just a little

Ｉpanicked just a little

Ｉpanicked

そして
キミの声が聞こえたら
あたし絡まわったなら
キミと恋したいのです
ねぇ。ねぇ。ねぇ。したいの...
誰も知らない世界へ
連れて行ってあげるから
キミと恋したいのです
ねぇ。ねぇ。ねぇ。したいのです

ねぇ。mum, ちょっとパニックしまった恋の仕方忘れちゃってる
ずる休みwork目もとにはsparkle今、
無理矢理君を連れ出した

でも、ちょっと待って メイクも取れかかっちゃっているかも？
Ah Ahこっそり早く直したい！この状態はちょっとまずいでしょ！

ねぇmumちょっとパニック電源はoff
今日が勝負なの
あぁもう、飽きちゃったかな？
「何でもお見通しなんです」

ねぇお願い帰らないで。
まだまだ本気ちゃんと出せてないから
あぁ！もうどうしよ。最終手段で決めなきゃ
Ｉpanicked just a little

Ｉpanicked just a little
Ｉpanicked just a little
Ｉpanicked just a little
Ｉpanicked just a little
Ｉpanicked just a little
Ｉpanicked just a little
Ｉpanicked
そして
そんなにおびえないでよ
覚悟なんてしちゃったら？
ねぇ。ねぇ。ねぇ。したいの...
誰も知らない世界へ
連れて行ってあげるから
キミと恋したいのです
ねぇ。ねぇ。ねぇ。したいのです

J'ai envie d'être amoureuse de toi (Remaster)

J'ai envie d'être amoureuse de toi
Hé, maman, je panique un peu
J'ai oublié comment on fait pour tomber amoureuse
Je vérifie mon plan, j'hésite, je frappe à la porte
Je t'emmène hors de ta chambre stérile

Mais attends, j'ai cinq minutes pour sortir de chez moi
Ahh, je suis encore en train de me transformer, cette situation n'est pas idéale, tu sais ?
Hé, maman, je panique un peu
Le chat me donne des coups de pied
J'ai oublié de manger
Ah, il va me détester encore une fois ?
« Je vois tout »

S'il te plaît, ne me dérange pas.
Je prendrai un goûter en rentrant
Ah ! J'ai deux minutes pour sortir de chez moi !

J'ai juste un peu paniqué

J'ai juste un peu paniqué

J'ai juste un peu paniqué

J'ai juste un peu paniqué

J'ai juste un peu paniqué

J'ai paniqué

Et puis
Quand j'entends ta voix
Si je me suis embrouillée
J'ai envie d'être amoureuse de toi
Hé, hé, hé, j'en ai envie…
Je t'emmènerai dans un monde que personne ne connaît
Je te l'offre
J'ai envie d'être amoureuse de toi
Hé, hé, hé, j'en ai envie

Hé, maman, je panique un peu, j'ai oublié comment on fait pour tomber amoureuse
Faire l'école buissonnière, au travail, il y a des étincelles dans mes yeux, maintenant,
Je t'ai emmené de force

Mais attends, mon maquillage est peut-être en train de couler ?
Ah, ah, je veux le retoucher en cachette, cette situation n'est pas idéale, tu sais !

Hé, maman, je panique un peu, le courant est coupé
C'est le jour J
Ah, tu vas t'en lasser ?
« Je vois tout »

S'il te plaît, ne pars pas.
Je n'ai pas encore tout donné, je suis sérieuse
Ah, je ne sais pas quoi faire. Je vais devoir utiliser mon dernier recours
J'ai juste un peu paniqué

J'ai juste un peu paniqué
J'ai juste un peu paniqué
J'ai juste un peu paniqué
J'ai juste un peu paniqué
J'ai juste un peu paniqué
J'ai juste un peu paniqué
J'ai paniqué
Et puis
Ne sois pas si effrayé
Pourquoi ne pas te préparer ?
Hé, hé, hé, j'en ai envie…
Je t'emmènerai dans un monde que personne ne connaît
Je te l'offre
J'ai envie d'être amoureuse de toi
Hé, hé, hé, j'en ai envie