Текст и перевод песни Bonjour Suzuki - パーティーがはじまるよ (Remaster)

パーティーがはじまるよ (Remaster)

Tu tu ru tuturara

きっとお城に王子様がいて バタン
出会った瞬間にね ガタン
私の運命の時計がね 今 動き出すの

そして計画通りのいじわるな魔女に 魔法をかけられたフリして
容赦なく大胆に脚とかちらって 見せちゃったり

そして運命的な出会いのシチュエーションも
オプションでお願いね
みんな集まって 準備はOK？
ねぇ。ほらパーティーがはじまるよ

未来なんて見えないけど 星のステッキで今日こそキミの事
Un deux trois

興味ないよって そんなしらんぷりなんてしないで
この指を絡めて踊りましょう
隙をついて ぎゅってしちゃうから全部任せて
ドキドキしたいの

Tu tu ru tuturara

きっとお城にお姫様がいて むかっ！
召使の猫をね うにゃん
ごほうびの高級またたびで 今 取引したの

ちょっとかぼちゃの馬車じゃだめよ！
イチゴの馬車をオプションでお願いね
みんな集まって 準備はOK？
ねぇ。ほらパーティーがはじまるよ

未来なんて見えないけど 秘密の呪文で今日こそキミの事
Un deux trois

キミの理想通りに、私のチップを変えたら
あのクジャクみたいに乱してよ
隙をついて チュウってしちゃうから全部任せて
ドキドキしたいの
興味ないよって そんなしらんぷりなんてしないで
この指を絡めて踊りましょう
隙をついて ぎゅってしちゃうから全部任せて
ドキドキしたいの

Tu tu ru tuturara
Tu tu ru tuturara

La fête commence (Remaster)

Tu tu ru tuturara

Je suis sûre qu'il y a un prince dans ce château, boum
Dès que nos regards se sont croisés, boum
L'horloge de mon destin se met en marche maintenant

Et selon le plan, je vais faire comme si la méchante sorcière m'avait jeté un sort, et
Je vais montrer mes jambes sans vergogne, sans hésiter

Et la situation de notre rencontre fatidique
Je te la demande en option, s'il te plaît
Tout le monde est là, prêt ?
Hé, regarde, la fête commence

Je ne peux pas voir l'avenir, mais avec ma baguette magique, aujourd'hui je vais te
Un deux trois

Tu ne t'y intéresses pas, tu ne fais pas semblant de ne pas me connaître
Entrelaçons nos doigts et dansons
Je vais te serrer dans mes bras, laisse-toi aller
Je veux que mon cœur batte

Tu tu ru tuturara

Je suis sûre qu'il y a une princesse dans ce château, oh là là !
Le chat de la servante, miaou
J'ai négocié un accord avec elle, de l'herbe à chat haut de gamme en guise de récompense

Un carrosse en citrouille, non, ça ne marche pas !
Un carrosse en fraises, je te le demande en option, s'il te plaît
Tout le monde est là, prêt ?
Hé, regarde, la fête commence

Je ne peux pas voir l'avenir, mais avec mon sort secret, aujourd'hui je vais te
Un deux trois

Selon ton idéal, si tu changes ma puce
Comme cet paon, fais-moi perdre la tête
Je vais te voler un baiser, laisse-toi aller
Je veux que mon cœur batte
Tu ne t'y intéresses pas, tu ne fais pas semblant de ne pas me connaître
Entrelaçons nos doigts et dansons
Je vais te serrer dans mes bras, laisse-toi aller
Je veux que mon cœur batte

Tu tu ru tuturara
Tu tu ru tuturara