Текст и перевод песни Bonjour Suzuki - パーティーがはじまるよ (Remaster)
Tu
tu
ru
tuturara
Ту
ту
ру
тутурара
きっとお城に王子様がいて
バタン
Наверняка
в
замке
ждёт
меня
принц,
бац!
出会った瞬間にね
ガタン
И
в
момент
нашей
встречи,
бряк!
私の運命の時計がね
今
動き出すの
Часы
моей
судьбы,
знаешь,
сейчас
начинают
свой
ход
そして計画通りのいじわるな魔女に
魔法をかけられたフリして
И
как
по
плану,
притворюсь,
что
злая
ведьма
заколдовала
меня,
容赦なく大胆に脚とかちらって
見せちゃったり
И
без
стеснения,
смело,
ножку
свою
покажу
тебе
そして運命的な出会いのシチュエーションも
А
ещё,
судьбоносная
встреча,
как
в
кино,
オプションでお願いね
Это
дополнительная
опция,
прошу!
みんな集まって
準備はOK？
Все
собрались?
Подготовка
завершена?
ねぇ。ほらパーティーがはじまるよ
Эй,
смотри,
вечеринка
начинается!
未来なんて見えないけど
星のステッキで今日こそキミの事
Будущее
не
вижу,
но
звёздной
палочкой
сегодня
тебя
Un
deux
trois
Раз,
два,
три!
興味ないよって
そんなしらんぷりなんてしないで
"Мне
не
интересно",
не
делай
вид,
что
тебе
всё
равно,
この指を絡めて踊りましょう
Переплети
свои
пальцы
с
моими
и
давай
танцевать
隙をついて
ぎゅってしちゃうから全部任せて
Пользуясь
моментом,
крепко
обниму,
так
что
доверься
мне
полностью
ドキドキしたいの
Хочу
трепетать
от
волнения
Tu
tu
ru
tuturara
Ту
ту
ру
тутурара
きっとお城にお姫様がいて
むかっ！
Наверняка
в
замке
ждёт
принцесса,
мур!
召使の猫をね
うにゃん
Кота-слугу,
мяу,
ごほうびの高級またたびで
今
取引したの
Дорогой
кошачьей
мятой
подкупила
сейчас
ちょっとかぼちゃの馬車じゃだめよ！
Тыквенная
карета
не
годится!
イチゴの馬車をオプションでお願いね
Клубничную
карету,
как
дополнительную
опцию,
пожалуйста!
みんな集まって
準備はOK？
Все
собрались?
Подготовка
завершена?
ねぇ。ほらパーティーがはじまるよ
Эй,
смотри,
вечеринка
начинается!
未来なんて見えないけど
秘密の呪文で今日こそキミの事
Будущее
не
вижу,
но
секретным
заклинанием
сегодня
тебя
Un
deux
trois
Раз,
два,
три!
キミの理想通りに、私のチップを変えたら
Если
ты
перепрограммируешь
мои
чипы,
как
тебе
хочется,
あのクジャクみたいに乱してよ
Взъерошь
меня,
как
того
павлина,
隙をついて
チュウってしちゃうから全部任せて
Пользуясь
моментом,
поцелую,
так
что
доверься
мне
полностью,
ドキドキしたいの
Хочу
трепетать
от
волнения
興味ないよって
そんなしらんぷりなんてしないで
"Мне
не
интересно",
не
делай
вид,
что
тебе
всё
равно,
この指を絡めて踊りましょう
Переплети
свои
пальцы
с
моими
и
давай
танцевать
隙をついて
ぎゅってしちゃうから全部任せて
Пользуясь
моментом,
крепко
обниму,
так
что
доверься
мне
полностью
ドキドキしたいの
Хочу
трепетать
от
волнения
Tu
tu
ru
tuturara
Ту
ту
ру
тутурара
Tu
tu
ru
tuturara
Ту
ту
ру
тутурара
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.