Текст и перевод песни Bonjour Suzuki - 私こぶたちっく (Remaster)
嫌いだなんて言われちゃっても
Even
if
you
tell
me
you
hate
me,
キミにめがけ走って行くから
I'll
run
towards
you.
ねえ。ねえ。
私こぶたちっく
Hey.
Hey.
I'm
a
little
piglet,
Turututu
tutututuru...
Turututu
tutututuru...
いつも私だけ空回りしちゃってる
I
feel
like
the
only
one
spinning
my
wheels,
だけど退屈だって嫌いじゃないよ
But
I
don't
hate
being
bored.
だからそっとしてほっといて一人
まどろみの中震えてる
So
leave
me
alone,
lost
in
my
own
little
world,
shivering.
イルカみたいなあくびしちゃって
I
yawn
like
a
dolphin,
そしてキミのおうちに隔離しちゃって
And
then
I
isolate
myself
in
your
house.
『何が欲しい?』『ワニが恋しい...』
'What
do
you
want?'
'I
miss
the
alligator...'
意味のない呪文繰り返すの
I
repeat
meaningless
incantations,
きっと咲き乱れた感情なんて
Probably
my
blossoming
emotions,
たぶん忘れかけた誕生日だって
Even
my
forgotten
birthday.
想い出す時間もないくらい
I
don't
have
time
to
remember,
自由に追われ
私かわいそうなpig...
I'm
so
caught
up
in
being
free,
I'm
just
a
poor
little
pig...
王子様いるわけないでしよ?
犬みたいなセクシーな声で
There's
no
prince,
you
know?
With
a
sexy
voice
like
a
dog.
せめて私を
もっと罵って
そっとこらしめて
ぎゅっと苦しめて
At
least
scold
me
more,
discipline
me
gently,
and
torment
me
with
your
grip.
Un,
deux,
trois
Un,
deux,
trois
キミのいじわるな目に
吸い込まれて
ぞくってしちゃうの
I'm
drawn
to
your
mischievous
eyes,
and
it
makes
me
shudder.
Un,
deux,
trois
Un,
deux,
trois
ずっと
一緒にいたいよ
とまらないの
私こぶたちっく
I
want
to
be
with
you
forever,
it
won't
stop,
I'm
a
little
piglet.
Turututu
tutututuru...
Turututu
tutututuru...
きっと過去に歪んだ毎秒なんて
Maybe
all
those
distorted
seconds
in
the
past
たぶん窓に浮かんだ雷光だって
Even
the
lightning
that
flashed
through
the
window,
想い出す時間もないくらい
I
don't
have
time
to
remember,
お菓子に追われ
私かわいそうなpig...
I'm
so
caught
up
in
sweets,
I'm
just
a
poor
little
pig...
王子様いるわけないでしよ?
猫みたいなセクシーな声で
There's
no
prince,
you
know?
With
a
sexy
voice
like
a
cat.
せめて私を
もっと罵って
そっとこらしめて
ぎゅっと苦しめて
At
least
scold
me
more,
discipline
me
gently,
and
torment
me
with
your
grip.
Un,
deux,
trois
Un,
deux,
trois
キミの蔑んだ目に
みつめられて
ふにゃってしちゃうの
Your
scornful
eyes
meet
mine,
and
I
melt.
Un,
deux,
trois
Un,
deux,
trois
ずっと
一緒にいたいよ
とまらないの
私こぶたちっく
I
want
to
be
with
you
forever,
it
won't
stop,
I'm
a
little
piglet.
嫌いだなんて言われちゃっても
Even
if
you
tell
me
you
hate
me,
キミにめがけ走って行くから
I'll
run
towards
you.
ねえ。ねえ。私こぶたちっく
Hey.
Hey.
I'm
a
little
piglet,
こないでなんて言われちゃっても
Even
if
you
tell
me
not
to
come,
キミにめがけ走って行くから
I'll
run
towards
you.
ねえ。ねえ。私こぶたちっく
Hey.
Hey.
I'm
a
little
piglet,
嫌いだなんて言われちゃっても
Even
if
you
tell
me
you
hate
me,
キミにめがけ走って行くから
I'll
run
towards
you.
ねえ。ねえ。
私こぶたちっく
Hey.
Hey.
I'm
a
little
piglet,
Turututu
tutututuru...
Turututu
tutututuru...
Turututu
tutututuru...
Turututu
tutututuru...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.