Текст и перевод песни Bonka feat. Jessi Leon - A Escondidas

A Escondidas

Se que no debo pero quiero en tu juego caer
Y es que tu cuerpo me quema
Tu tienes todo pa' ganar
Yo todo que perder

Pero no sales de mi cabeza
Y yo oh oh oh oh se que estoy jugando con candela
Y yo oh oh oh oh siento que eres tu la que me quema

Aunque tu sabes que no debes
Quieres encender
El lado tuyo que me incita
A probar ese dulce veneno de tu piel

Y comerte a besos en la pista
Y yo oh oh oh oh se que estoy jugando con candela
Y yo oh oh oh oh siento que eres tu la que me quema

Y yo me quiero quemar
Se que estoy jugando con candela
Yo contigo jugar
Siento que eres tu la que me quema
Y yo te miro y tu me miras sin que nadie
Lo perciba como si fuéramos niños
Jugando a las escondidas
Jugando a las escondidas 1, 2, 3
Con los que están en la pista
Con los que están en la pista

Se que no debo pero quiero ver amanecer
Y es que esta fiesta no termina
Y sin que nadie se de
Cuenta te haré enloquecer

Quizás con limón sal y tequila
Y yo oh oh oh oh se que estoy jugando con candela
Y yo oh oh oh oh siento que eres tu la que me quema

Y yo me quiero quemar
Se que estoy jugando con candela
Yo contigo jugar
Siento que eres tu la que me quema
Y yo te miro y tu me miras sin que nadie
Lo perciba como si fuéramos niños
Jugando a las escondidas
Jugando a las escondidas 1, 2, 3
Con los que están en la pista
Con los que están en la pista

Siento que ahora tu mirada me habla
Me secretea que te espere en la puerta
El corazón se me acelera y me canta
Rompopopompom rompopopompom

Con la manera en que te tocas el pelo
Y la señal de la cuenta al mesero
Me llevas las pulsaciones al cielo
Rompopopompom rompopopompom

Talvez no pueda invitarte mañana a jugar otra ves
Pero hoy aquí estoy a tus pies

Yo te pido que hagas trampa
Y solo cuentes hasta tres
Lo importante es que me encuentres
Y poder pasarla bien
Dale 1, 2, 3
No te vayas a perder dale 1, 2, 3, jaja

Bonka y Jessi León
Siento que eres tu la que me quema
Y yo te miro y tu me miras
Sin que nadie lo perciba
Como si fuéramos niños
Jugando a las escondidas
Jugando a las escondidas 1, 2, 3
Con los que están en la pista

Y siento que ahora tu mirada me habla
Me secretea que te espere en la puerta
El corazón se me acelera y me canta
Rompopopompom rompopopompom

Con la manera en que te tocas el pelo
Y la señal de la cuenta al mesero
Me llevas las pulsaciones al cielo
Rompopopompom rompopopompom
Rompopopompom

1, 2, 3, jajaja

Втайне

Знаю, не должен, но хочу попасться в твою игру,
Ведь твое тело меня сжигает.
Тебе нечего терять,
А мне — всё.

Но ты не выходишь у меня из головы,
И я, о-о-о-о, знаю, что играю с огнём.
И я, о-о-о-о, чувствую, что это ты меня сжигаешь.

Хотя ты знаешь, что не должна,
Хочешь разжечь
Ту свою сторону, что побуждает меня
Испробовать этот сладкий яд твоей кожи.

И покрыть тебя поцелуями на танцполе.
И я, о-о-о-о, знаю, что играю с огнём.
И я, о-о-о-о, чувствую, что это ты меня сжигаешь.

И я хочу сгореть.
Знаю, что играю с огнём.
Хочу играть с тобой.
Чувствую, что это ты меня сжигаешь.
И я смотрю на тебя, а ты смотришь на меня, незаметно для всех,
Словно мы дети,
Играющие в прятки.
Играющие в прятки: раз, два, три,
Со всеми, кто на танцполе.
Со всеми, кто на танцполе.

Знаю, не должен, но хочу встретить рассвет.
Ведь эта вечеринка не кончается,
И незаметно для всех
Я сведу тебя с ума.

Может быть, с лимоном, солью и текилой.
И я, о-о-о-о, знаю, что играю с огнём.
И я, о-о-о-о, чувствую, что это ты меня сжигаешь.

И я хочу сгореть.
Знаю, что играю с огнём.
Хочу играть с тобой.
Чувствую, что это ты меня сжигаешь.
И я смотрю на тебя, а ты смотришь на меня, незаметно для всех,
Словно мы дети,
Играющие в прятки.
Играющие в прятки: раз, два, три,
Со всеми, кто на танцполе.
Со всеми, кто на танцполе.

Чувствую, твой взгляд говорит со мной,
Шепчет, чтобы я ждал тебя у двери.
Сердце бьётся чаще и поёт:
Рум-па-па-пом, рум-па-па-пом.

То, как ты трогаешь свои волосы,
И знак официанту о счёте —
Мой пульс взлетает до небес.
Рум-па-па-пом, рум-па-па-пом.

Может, завтра я не смогу пригласить тебя снова поиграть,
Но сегодня я здесь, у твоих ног.

Я прошу тебя схитрить
И считать только до трёх.
Главное, чтобы ты нашла меня
И мы смогли хорошо провести время.
Давай: раз, два, три.
Не потеряйся, давай: раз, два, три, ха-ха.

Bonka и Jessi León
Чувствую, что это ты меня сжигаешь.
И я смотрю на тебя, а ты смотришь на меня,
Незаметно для всех,
Словно мы дети,
Играющие в прятки.
Играющие в прятки: раз, два, три,
Со всеми, кто на танцполе.

И чувствую, твой взгляд говорит со мной,
Шепчет, чтобы я ждал тебя у двери.
Сердце бьётся чаще и поёт:
Рум-па-па-пом, рум-па-па-пом.

То, как ты трогаешь свои волосы,
И знак официанту о счёте —
Мой пульс взлетает до небес.
Рум-па-па-пом, рум-па-па-пом.
Рум-па-па-пом.

Раз, два, три, ха-ха-ха.