Текст и перевод песни Bonka - Bien Cerquita

Bien Cerquita

Me levanto y se que estas muy lejos, y me hace falta tu
Mirar. Aun así siento que estas cerca y no dejo de pensar
En el día en que tu volverás.

Con cada segundo te recuerdo, y yo se que a ti te pasa
Igual. Se que eres mi amor eterno, y no dejo de pensar
En el día en que yo pueda estar.

A tu lado bien cerquita sea de noche o sea de día y no
Separarnos nunca compartir toda una vida.
A tu lado bien cerquita sea de noche o sea de día y no
Separarnos nunca compartir toda una vida.

Te llevo conmigo en mis sueños y no quiero despertar.
Quiero que seas mi bella durmiente pa podernos encontrar.
Que no existan príncipes azules que te puedan rescatar y
Así ser la única persona, que siempre estará.

A tu lado bien cerquita sea de noche o sea de día y no
Separarnos nunca compartir toda una vida.
A tu lado bien cerquita sea de noche o sea de día y no
Separarnos nunca compartir toda una vida.

Hoy te tengo a mi lado, se que estas cerquita, quisiera
Que esto durara toda la vida, y si alguien sabe, que
Ese alguien me lo diga, como hago para estar siempre,
Siempre en tu vida.
Hoy te tengo a mi lado, se que estas cerquita, quisiera
Que esto durara toda la vida, y si alguien sabe, que ese
Alguien me lo diga, como hago para estar siempre, siempre
En tu vida.

A tu lado bien cerquita sea de noche o sea de día y no
Separarnos nunca compartir toda una vida.
A tu lado bien cerquita sea de noche o sea de día y no
Separarnos nunca compartir toda una vida.

Yo te cantare y te alegrare. Duérmete mi amor para
Encontrarnos en los sueños tu y yo, yo te cantare y
Te alegrare, yo te arrullare mientras tu te quedas dormida.

Très près de toi

Je me lève et je sais que tu es très loin, et j'ai besoin de te
Regarder. Pourtant, je sens que tu es près et je ne cesse de penser
Au jour où tu reviendras.

Avec chaque seconde, je me souviens de toi, et je sais que tu ressens la
Même chose. Je sais que tu es mon amour éternel, et je ne cesse de penser
Au jour où je pourrai être.

À tes côtés, très près, que ce soit la nuit ou le jour, et ne
Jamais nous séparer, partager toute une vie.
À tes côtés, très près, que ce soit la nuit ou le jour, et ne
Jamais nous séparer, partager toute une vie.

Je t'emmène avec moi dans mes rêves et je ne veux pas me réveiller.
Je veux que tu sois ma belle endormie pour que nous puissions nous retrouver.
Qu'il n'y ait pas de princes bleus qui puissent te sauver et
Ainsi, sois la seule personne qui sera toujours là.

À tes côtés, très près, que ce soit la nuit ou le jour, et ne
Jamais nous séparer, partager toute une vie.
À tes côtés, très près, que ce soit la nuit ou le jour, et ne
Jamais nous séparer, partager toute une vie.

Aujourd'hui, je t'ai à mes côtés, je sais que tu es près, j'aimerais
Que cela dure toute la vie, et si quelqu'un sait, que
Cet être me le dise, comment faire pour être toujours,
Toujours dans ta vie.
Aujourd'hui, je t'ai à mes côtés, je sais que tu es près, j'aimerais
Que cela dure toute la vie, et si quelqu'un sait, que cet
Être me le dise, comment faire pour être toujours, toujours
Dans ta vie.

À tes côtés, très près, que ce soit la nuit ou le jour, et ne
Jamais nous séparer, partager toute une vie.
À tes côtés, très près, que ce soit la nuit ou le jour, et ne
Jamais nous séparer, partager toute une vie.

Je te chanterai et je t'égayerai. Endors-toi mon amour pour
Nous retrouver dans les rêves, toi et moi, je te chanterai et
Je t'égayerai, je te bercerai pendant que tu restes endormie.