Текст и перевод песни Bonka - El Reemplazo

El Reemplazo

Hoy, me has contado
Que ya, ocuparon mi lugar
Y acepto no es nada fácil
Y menos cuando hay tanta velocidad
Me dijiste que creías
Que tal vez yo ya sabia
Que con otro tu andabas
Y no hay que ser adivino
Pues piedras llevaba el rió
Pero tu me lo negabas
Y hoy quieres que sea tu amigo
Pero con dolor te digo
Que tendrás que perdonarme
Porque fuiste el amor mío
Tu feliz con mi remplazo
Y yo contemplando un retrato
Y aunque me duela decirlo
Yo no puedo ser tu amigo
...ayayai
Si fuera tu amigo
No podría soportar
Estar hablando contigo
Y que me empieces a contar
Como son los besos de otro
Como baila de sabroso
Y que te fuiste de parranda
Y que estando en tu cama
Despertaste una mañana
Y a tu lado el estaba ...(que va)
Y no creas que te odio
Pero si me da muy duro
Saber que aunque yo te amaba
Te fuiste con otro
Y ojala que seas feliz
Hoy quieres que sea tu amigo
Pero con dolor te digo
Que tendrás que perdonarme
Por que fuiste el amor mío
Tu feliz con mi remplazo
Y yo que me pego un balazo
Y aunque me duela decirlo
Te arrepentirás
Toda la vida entera
Me recordaras
Hasta el día en que te mueras
Al primer amor
Nada lo supera
Y me perteneció a mi
Hoy quieres que sea tu amigo
Pero con dolor te digo
Que tendrás que perdonarme
Por que fuiste el amor mío
Tu feliz con mi remplazo
Y yo que me pego un balazo
Y aunque me duela decirlo
Yo no puedo ser tu amigo
...rakapam

Le Remplacement

Aujourd'hui, tu m'as dit
Que déjà, ils ont pris ma place
Et j'accepte que ce n'est pas facile
Et encore moins quand il y a tant de vitesse
Tu m'as dit que tu croyais
Que peut-être je savais déjà
Que tu sortais avec un autre
Et il n'y a pas besoin d'être devin
Car la rivière portait des pierres
Mais tu me le refusais
Et aujourd'hui tu veux que je sois ton ami
Mais avec douleur je te dis
Que tu devras me pardonner
Parce que tu étais mon amour
Tu es heureux avec mon remplaçant
Et moi, je contemple un portrait
Et même si cela me fait mal de le dire
Je ne peux pas être ton ami
...ayayai
Si j'étais ton ami
Je ne pourrais pas supporter
Parler avec toi
Et que tu commences à me raconter
Comment sont les baisers d'un autre
Comment il danse avec délectation
Et que tu es allé faire la fête
Et qu'étant dans ton lit
Tu t'es réveillé un matin
Et il était à tes côtés ...(allez)
Et ne crois pas que je te hais
Mais ça me fait vraiment mal
Savoir que même si je t'aimais
Tu es parti avec un autre
Et j'espère que tu seras heureux
Aujourd'hui tu veux que je sois ton ami
Mais avec douleur je te dis
Que tu devras me pardonner
Parce que tu étais mon amour
Tu es heureux avec mon remplaçant
Et moi qui me tire une balle
Et même si cela me fait mal de le dire
Tu le regretteras
Toute ta vie
Tu te souviendras de moi
Jusqu'au jour de ta mort
Le premier amour
Rien ne le surpasse
Et il m'a appartenu
Aujourd'hui tu veux que je sois ton ami
Mais avec douleur je te dis
Que tu devras me pardonner
Parce que tu étais mon amour
Tu es heureux avec mon remplaçant
Et moi qui me tire une balle
Et même si cela me fait mal de le dire
Je ne peux pas être ton ami
...rakapam