Текст и перевод песни Bonka - El Reemplazo

El Reemplazo

Hoy, me has contado
Que ya, ocuparon mi lugar
Y acepto no es nada fácil
Y menos cuando hay tanta velocidad
Me dijiste que creías
Que tal vez yo ya sabia
Que con otro tu andabas
Y no hay que ser adivino
Pues piedras llevaba el rió
Pero tu me lo negabas
Y hoy quieres que sea tu amigo
Pero con dolor te digo
Que tendrás que perdonarme
Porque fuiste el amor mío
Tu feliz con mi remplazo
Y yo contemplando un retrato
Y aunque me duela decirlo
Yo no puedo ser tu amigo
...ayayai
Si fuera tu amigo
No podría soportar
Estar hablando contigo
Y que me empieces a contar
Como son los besos de otro
Como baila de sabroso
Y que te fuiste de parranda
Y que estando en tu cama
Despertaste una mañana
Y a tu lado el estaba ...(que va)
Y no creas que te odio
Pero si me da muy duro
Saber que aunque yo te amaba
Te fuiste con otro
Y ojala que seas feliz
Hoy quieres que sea tu amigo
Pero con dolor te digo
Que tendrás que perdonarme
Por que fuiste el amor mío
Tu feliz con mi remplazo
Y yo que me pego un balazo
Y aunque me duela decirlo
Te arrepentirás
Toda la vida entera
Me recordaras
Hasta el día en que te mueras
Al primer amor
Nada lo supera
Y me perteneció a mi
Hoy quieres que sea tu amigo
Pero con dolor te digo
Que tendrás que perdonarme
Por que fuiste el amor mío
Tu feliz con mi remplazo
Y yo que me pego un balazo
Y aunque me duela decirlo
Yo no puedo ser tu amigo
...rakapam

Замена

Сегодня ты мне рассказала,
Что уже заняли мое место.
И я признаю, это нелегко,
И тем более, когда все происходит так быстро.
Ты сказала, что думала,
Что, возможно, я уже знал,
Что ты с другим,
И не нужно быть гадалкой,
Ведь река несла камни,
Но ты все отрицала.
И теперь ты хочешь, чтобы я был твоим другом,
Но с болью я тебе говорю,
Что тебе придется меня простить,
Потому что ты была моей любовью.
Ты счастлива с моей заменой,
А я смотрю на твой портрет.
И хотя мне больно это говорить,
Я не могу быть твоим другом.
...айайай
Если бы я был твоим другом,
Я бы не смог вынести,
Разговаривать с тобой,
И чтобы ты начала мне рассказывать,
Каковы поцелуи другого,
Как он классно танцует,
И что ты ушла в загул,
И что, будучи в твоей постели,
Ты проснулась однажды утром,
И рядом с тобой был он ...(ну уж нет)
И не думай, что я тебя ненавижу,
Но мне очень тяжело,
Знать, что хотя я тебя любил,
Ты ушла к другому.
И надеюсь, ты будешь счастлива.
Теперь ты хочешь, чтобы я был твоим другом,
Но с болью я тебе говорю,
Что тебе придется меня простить,
Потому что ты была моей любовью.
Ты счастлива с моей заменой,
А я готов пустить себе пулю в лоб.
И хотя мне больно это говорить,
Ты пожалеешь
Всю свою жизнь,
Ты будешь меня вспоминать
До самой смерти.
Первую любовь
Ничто не заменит.
И она принадлежала мне.
Теперь ты хочешь, чтобы я был твоим другом,
Но с болью я тебе говорю,
Что тебе придется меня простить,
Потому что ты была моей любовью.
Ты счастлива с моей заменой,
А я готов пустить себе пулю в лоб.
И хотя мне больно это говорить,
Я не могу быть твоим другом.
...ракапам