Текст и перевод песни Bonka - Llueve en Mi

Llueve en Mi

Hoy el sol ha dejado de brillar
La primera señal de que no estás
Hoy la luna se volvió a esconder
Y me hizo entender que no te puedo ver

Y hoy sin ti no puedo vivir
Me falta sentirte cerca de mi
Y decirte lo que siento
Siempre y a cada momento
Poder verte todo el tiempo
Regalarte un sentimiento

Y me hace falta oir tu voz
Me gana la desolación al pensar
Lo lejos que estás tu de mi
No aguanto un día mas sin ti
Quiero tenerte junto a mi

Me está llorando el corazón
Y siento en mi un gran vacío al pensar
Que no te tengo a mi lado
Así estemos enamorados
Quiero cogerte de la mano

Pero hoy llueve en mi

Hoy mi voz a dejado de cantar
Pues se ha dado cuenta de que ya no estás
Hoy no escampa y ya no se que hacer
Y vuelven a mi las ganas de volverte a ver

Y hoy sin ti no puedo vivir
Me falta sentirte cerca de mi
Y decirte lo que siento
Siempre y a cada momento
Poder verte todo el tiempo
Regalarte un sentimiento

Y me hace falta oir tu voz
Me gana la desolación al pensar
Lo lejos que estás tu de mi
No aguanto un día mas sin ti
Quiero tenerte junto a mi

Me está llorando el corazón
Y siento en mi un gran vacío al pensar
Que no te tengo a mi lado
Así estemos enamorados
Quiero cogerte de la mano

Pero hoy llueve en mi...

Il pleut en moi

Aujourd'hui, le soleil a cessé de briller
Le premier signe que tu n'es pas là
Aujourd'hui, la lune s'est à nouveau cachée
Et m'a fait comprendre que je ne pouvais pas te voir

Et aujourd'hui, sans toi, je ne peux pas vivre
Il me manque de te sentir près de moi
Et de te dire ce que je ressens
Toujours et à chaque instant
Pouvoir te voir tout le temps
Te donner un sentiment

Et il me manque d'entendre ta voix
La désolation me gagne en pensant
À quel point tu es loin de moi
Je ne peux pas tenir un jour de plus sans toi
Je veux te tenir près de moi

Mon cœur pleure
Et je sens un grand vide en moi en pensant
Que je ne t'ai pas à mes côtés
Même si nous sommes amoureux
Je veux te prendre la main

Mais aujourd'hui, il pleut en moi

Aujourd'hui, ma voix a cessé de chanter
Car elle a réalisé que tu n'es plus là
Aujourd'hui, il ne fait pas beau et je ne sais plus quoi faire
Et j'ai à nouveau envie de te revoir

Et aujourd'hui, sans toi, je ne peux pas vivre
Il me manque de te sentir près de moi
Et de te dire ce que je ressens
Toujours et à chaque instant
Pouvoir te voir tout le temps
Te donner un sentiment

Et il me manque d'entendre ta voix
La désolation me gagne en pensant
À quel point tu es loin de moi
Je ne peux pas tenir un jour de plus sans toi
Je veux te tenir près de moi

Mon cœur pleure
Et je sens un grand vide en moi en pensant
Que je ne t'ai pas à mes côtés
Même si nous sommes amoureux
Je veux te prendre la main

Mais aujourd'hui, il pleut en moi...