Текст и перевод песни Bonka - Te Pedire

Te Pedire

Quiero que entres en mi vida
Pues me estás enamorando con la forma en que me miras
Poder verte cada dia y encontrar
En tu sonrisa lo más lindo de la vida

Quiero que seas mi poesia
Que seas tú la inspiración de mi guitarra noche y dia
Y gritar que tú eres mia
Que tú eres mi consentida, te lo pido niña linda
Y no importa si veo llover
Pues a tu lado yo estaré
Te cuidaré, solo te pediré

Pinta un cielo por favor
Que yo le voy a poner sol
Pinta una playa
Y un mar donde podamos caminar
Pinta una noche también que yo
Le voy a poner estrellas y luna llena
Para que cuando las veas
Sientas que yo estoy más cerca
De tu corazón

Con esta canción te confieso
Que de todas las mujeres es a ti
A quien yo más quiero
Te llevo en mis pensamientos
En cada uno de mis sueños
Pienso en ti a cada momento

Y no importa si veo llover
Pues a tu lado yo estaré
Te cuidaré, solo te pediré

Pinta un cielo por favor
Que yo le voy a poner sol
Pinta una playa y un mar
Donde podamos caminar
Pinta una noche también que yo
Le voy a poner
Estrellas y luna llena
Para que cuando las veas
Sientas que yo estoy más cerca

Y no importa si veo llover
Pues a tu lado yo estaré
Te cuidaré, solo te pediré

Pintame un sueño pintame a mi
Píntame un cielo de azul
Píntame cerca de ti

Pintame un sueño pintame a mi
Píntame un cielo de azul
Píntame cerca de ti

Pinta un cielo por favor
Que yo le voy a poner sol
Pinta una playa y un mar
Donde podamos caminar
Pinta una noche también
Que yo le voy a poner
Estrellas y luna llena
Para que cuando las veas
Sientas que yo estoy más cerca

Pinta un cielo por favor
Que yo le voy a poner sol
Pinta una playa y un mar
Donde podamos caminar
Pinta una noche también
Que yo le voy a poner
Estrellas y luna llena
Para que cuando las veas
Sientas que yo estoy más cerca, de tu corazón

Прошу тебя

Хочу, чтобы ты вошла в мою жизнь
Ведь ты влюбляешь меня в себя тем, как смотришь на меня
Видеть тебя каждый день и находить
В твоей улыбке самое прекрасное в жизни

Хочу, чтобы ты была моей поэзией
Чтобы ты была вдохновением моей гитары день и ночь
И кричать, что ты моя
Что ты моя любимая, прошу тебя, милая
И неважно, если я вижу дождь
Ведь рядом с тобой я буду
Я буду заботиться о тебе, я только попрошу тебя

Нарисуй небо, прошу тебя
А я добавлю к нему солнце
Нарисуй пляж
И море, где мы могли бы гулять
Нарисуй также ночь, а я
Добавлю к ней звезды и полную луну
Чтобы, когда ты их увидишь
Ты почувствовала, что я ближе
К твоему сердцу

С этой песней я признаюсь тебе
Что из всех женщин именно тебя
Я люблю больше всех
Ты в моих мыслях
В каждом из моих снов
Я думаю о тебе каждое мгновение

И неважно, если я вижу дождь
Ведь рядом с тобой я буду
Я буду заботиться о тебе, я только попрошу тебя

Нарисуй небо, прошу тебя
А я добавлю к нему солнце
Нарисуй пляж и море
Где мы могли бы гулять
Нарисуй также ночь, а я
Добавлю к ней
Звезды и полную луну
Чтобы, когда ты их увидишь
Ты почувствовала, что я ближе

И неважно, если я вижу дождь
Ведь рядом с тобой я буду
Я буду заботиться о тебе, я только попрошу тебя

Нарисуй мне сон, нарисуй меня
Нарисуй мне голубое небо
Нарисуй меня рядом с тобой

Нарисуй мне сон, нарисуй меня
Нарисуй мне голубое небо
Нарисуй меня рядом с тобой

Нарисуй небо, прошу тебя
А я добавлю к нему солнце
Нарисуй пляж и море
Где мы могли бы гулять
Нарисуй также ночь
А я добавлю к ней
Звезды и полную луну
Чтобы, когда ты их увидишь
Ты почувствовала, что я ближе

Нарисуй небо, прошу тебя
А я добавлю к нему солнце
Нарисуй пляж и море
Где мы могли бы гулять
Нарисуй также ночь
А я добавлю к ней
Звезды и полную луну
Чтобы, когда ты их увидишь
Ты почувствовала, что я ближе, к твоему сердцу