Freaking Myself Out - Bonnie перевод на французский

Freaking Myself Out

They say my life annoys everyone
And they wish someday I learn to shut up
And when I appear theres nobody near
I just need you to be here

What if I said that I am more than what you see?
Im pretty sure you wouldnt believe
That all that I have are quite good intentions
You dont pay me much attention

Every time I see you I go round and round
And Im hoping that someday youll change your mind
Dont try to blame me for everything I am
Cause I am freaking myself out

Such is life, and thats all I know
I wasnt ready to lose what I lost
You left without me, without any warning
Im used to feeling this lonely

What if I said that I am more than what you see?
Im pretty sure you wouldnt believe
That all that I have are quite good intentions
You dont pay me much attention

Je me fais flipper

On dit que ma vie énerve tout le monde
Et ils souhaitent que j'apprenne un jour à me taire
Et quand j'apparais, personne n'est à proximité
J'ai juste besoin que tu sois là

Et si je te disais que je suis plus que ce que tu vois ?
Je suis presque sûre que tu ne me croirais pas
Que tout ce que j'ai sont de bonnes intentions
Tu ne me prêtes pas beaucoup attention

Chaque fois que je te vois, je tourne en rond
Et j'espère qu'un jour tu changeras d'avis
N'essaie pas de me blâmer pour tout ce que je suis
Parce que je me fais flipper

C'est la vie, et c'est tout ce que je sais
Je n'étais pas prête à perdre ce que j'ai perdu
Tu es parti sans moi, sans aucun avertissement
J'ai l'habitude de me sentir si seule

Et si je te disais que je suis plus que ce que tu vois ?
Je suis presque sûre que tu ne me croirais pas
Que tout ce que j'ai sont de bonnes intentions
Tu ne me prêtes pas beaucoup attention