Текст и перевод песни Bonnie - Friday Night

Friday Night

Friday Night, feel the music
I dont wanna be with you
I just couldnt say it louder
I just dont know what to do
Stop kissing your reflection
Land from that ego trip

Maybe for a change you wanna listen to me

Friday night, feel the music
Everybodys having fun
And Im hating how you talk about you all the time
Stop kissing your reflection
You aint that cute after all

When you get a brain you can give me a call

Why dont you leave
And why are you here
And when will you give me something
When will you understand that you got, nothing that blows my mind
Where are you coming
You are not invited
Im looking for something more
With you by my side I was going down, down, down

It's how you try so hard, what I don't buy
How you look around, like you are so fine
And you gotta know, don't stand a chance
But what part of no, don't you understand

Vendredi soir

Vendredi soir, j'entends la musique
Je ne veux pas être avec toi
Je n'ai pas pu le dire plus fort
Je ne sais pas quoi faire
Arrête de t'embrasser dans le miroir
Reviens de ce voyage égoïste

Peut-être que pour une fois, tu veux m'écouter

Vendredi soir, j'entends la musique
Tout le monde s'amuse
Et je déteste la façon dont tu parles de toi tout le temps
Arrête de t'embrasser dans le miroir
Tu n'es pas si beau que ça

Quand tu auras un cerveau, tu peux m'appeler

Pourquoi tu ne pars pas ?
Et pourquoi tu es là ?
Et quand est-ce que tu me donneras quelque chose ?
Quand est-ce que tu comprendras que tu n'as rien qui me fasse vibrer ?
D'où tu viens ?
Tu n'es pas invité
Je cherche quelque chose de plus
Avec toi à mes côtés, j'allais en bas, en bas, en bas

C'est comme tu essaies si fort, ce que je n'achète pas
Comme tu regardes autour de toi, comme si tu étais si beau
Et tu dois savoir, tu n'as aucune chance
Mais quelle partie de "non" ne comprends-tu pas ?