Текст и перевод песни Bonnie - If Someday You Forget Me

If Someday You Forget Me

Got a feeling, this is right
Too many signs to hold on to
It seems it comes right from the sky
Feels like too good to be true

But say that someday you forget me
And there is nothing left inside
Please baby never regret this
Cause its the best Ive ever done

Wanna make you shine so bright
Lets try and do this together
You know Ive asked you not to cry
If Im not there by your side

Been a good girl all this time
Thats what Ive always been told now
You know for this I got my prize
The day you came into my life

But say that someday you forget me
And there is nothing left inside
Please baby never regret this
Cause its the best Ive ever done.
But say that someday you forget me
And our lives just grow apart
You know I will always remember
You were the best part of my life

But say that someday you forget me
And there is nothing left inside
Please baby never regret this
Cause its the best Ive ever done.
Remember how we felt together
Remember all the plans we had
How I felt I could do whatever
If only your hands where holding mine

But say that someday you forget me
And our lives just grow apart
You know I will always remember
You were the best part of my life

You know I will always remember
You were the best part of my life

Si un jour tu m'oublies

J'ai le sentiment que c'est bon
Trop de signes pour s'accrocher
Il semble que ça vienne du ciel
On dirait que c'est trop beau pour être vrai

Mais dis que tu m'oublies un jour
Et qu'il ne reste plus rien à l'intérieur
S'il te plaît, mon chéri, ne regrette jamais ça
Parce que c'est le mieux que j'aie jamais fait

Je veux te faire briller si fort
Essayons de faire ça ensemble
Tu sais que je t'ai demandé de ne pas pleurer
Si je ne suis pas à tes côtés

J'ai été une bonne fille tout ce temps
C'est ce qu'on m'a toujours dit maintenant
Tu sais que j'ai eu mon prix pour ça
Le jour où tu es entré dans ma vie

Mais dis que tu m'oublies un jour
Et qu'il ne reste plus rien à l'intérieur
S'il te plaît, mon chéri, ne regrette jamais ça
Parce que c'est le mieux que j'aie jamais fait.
Mais dis que tu m'oublies un jour
Et que nos vies se séparent
Tu sais que je me souviendrai toujours
Tu étais la meilleure partie de ma vie

Mais dis que tu m'oublies un jour
Et qu'il ne reste plus rien à l'intérieur
S'il te plaît, mon chéri, ne regrette jamais ça
Parce que c'est le mieux que j'aie jamais fait.
Souviens-toi de ce que nous avons ressenti ensemble
Souviens-toi de tous les projets que nous avions
Comment j'avais l'impression de pouvoir tout faire
Si seulement tes mains tenaient les miennes

Mais dis que tu m'oublies un jour
Et que nos vies se séparent
Tu sais que je me souviendrai toujours
Tu étais la meilleure partie de ma vie

Tu sais que je me souviendrai toujours
Tu étais la meilleure partie de ma vie