Magic Dance - Bonnie перевод на немецкий

Magic Dance

Somewhere dark, an empty corner
Summer night just boys and girls
She aint dancing with nobody
You dont wanna dance with no one else
Doesnt try too hard to hide now
And she has that pretty face
When you see her move her feet just seem to be up in the air
Come around dont be afraid now,
She aint dancing just for you
She just needs someone to feel it
You do too.

And then appears a crowd of young boys
Guess they werent just passing by
I can tell somebody told them
They just came along to watch her dance
And now the streets are crowded
But you see no one around
She was all you wanted you cannot take her out of your mind
What is it about that young girl
That has you all hypnotized
Hasnt even noticed you but
You dont mind.

Just let her do her magic dance
Cause in the night thats all she got
Shes gonna make the world go round
And dont you dare now change her mind

Now the town is getting crazy
No one really understands
But they started imitating
Every move that magic woman does
Next you find your feet are moving
And you wanna know the dance
Was no tango, hip-hop, disco or anything that looked alike
Maybe if you heard the music
You would finally get it right
But once you start to hear you find that
Theres no sound

Boys and girls now dance together,
Nobody really knows why
And I wish I could discover
Whats that something in the air tonight
Cant believe youve been invited
To be part of such a dream
Its like finally getting to that cherished place youve never been
Come around dont be afraid now,
We are dancing just for you
We just need someone to feel it
You do too

Magischer Tanz

Irgendwo dunkel, eine leere Ecke
Sommernacht, nur Jungs und Mädchen
Sie tanzt mit niemandem
Du willst mit niemand anderem tanzen
Versucht jetzt nicht, sich zu verstecken
Und sie hat dieses hübsche Gesicht
Wenn du siehst, wie sie sich bewegt, scheinen ihre Füße in der Luft zu sein
Komm her, hab keine Angst,
Sie tanzt nicht nur für dich
Sie braucht nur jemanden, der es fühlt
Du auch.

Und dann erscheint eine Gruppe junger Männer
Ich schätze, sie waren nicht nur zufällig hier
Ich kann sagen, jemand hat es ihnen gesagt
Sie kamen nur, um ihr beim Tanzen zuzusehen
Und jetzt sind die Straßen überfüllt
Aber du siehst niemanden
Sie war alles, was du wolltest, du kannst sie nicht aus deinem Kopf bekommen
Was ist es an diesem jungen Mädchen
Das dich so hypnotisiert hat
Hat dich nicht einmal bemerkt, aber
Es macht dir nichts aus.

Lass sie einfach ihren magischen Tanz tanzen
Denn in der Nacht ist das alles, was sie hat
Sie wird die Welt drehen lassen
Und wage es nicht, sie umzustimmen

Jetzt wird die Stadt verrückt
Niemand versteht es wirklich
Aber sie fingen an zu imitieren
Jede Bewegung, die diese magische Frau macht
Als nächstes merkst du, dass deine Füße sich bewegen
Und du willst den Tanz kennenlernen
Es war kein Tango, Hip-Hop, Disco oder irgendetwas, das so aussah
Vielleicht, wenn du die Musik hören würdest
Würdest du es endlich richtig verstehen
Aber sobald du anfängst zu hören, stellst du fest, dass
Es keinen Ton gibt

Jungs und Mädchen tanzen jetzt zusammen,
Niemand weiß wirklich, warum
Und ich wünschte, ich könnte entdecken
Was das heute Abend in der Luft liegt
Kann nicht glauben, dass du eingeladen wurdest
Teil eines solchen Traums zu sein
Es ist, als würde man endlich an diesen geschätzten Ort gelangen, an dem man noch nie war
Komm her, hab keine Angst,
Wir tanzen nur für dich
Wir brauchen nur jemanden, der es fühlt
Du auch.