Текст и перевод песни Bonnie Anderson - Never Be The One

Never Be The One

Every time I try I only make it worse
Every single lesson that I never learn
Try to build a bridge to you to watch it burn
Try to put the blame on you that I deserve

No, I'm not perfect (oh oh oh)
Why you try to make me something that I'm not?
And you're not perfect (oh oh oh)
Let me make my own mistakes it's what I want

Cause I'll never be the one (yeah yeah yeah)
That'll get it right, every single time
I'll never be the one (yeah yeah yeah)
That'll hold my words even though they hurt
I'll never be the one (yeah yeah yeah)
I'll never be the one (yeah yeah yeah)
But even if I'm wrong will you miss me when I'm gone?
I'll never be the one (yeah yeah yeah, yeah yeah yeah)

Remember all the times I went and fucked it up?
Telling you I'm sorry but it's not enough
All these nasty habits running through my lungs
Never thought I'd be the one that I'd become

No, I'm not perfect (oh oh oh)
Why you try to make me something that I'm not?
And you're not perfect (oh oh oh)
Let me make my own mistakes it's what I want

Cause I'll never be the one (yeah yeah yeah)
That'll get it right, every single time
I'll never be the one (yeah yeah yeah)
That'll hold my words even though they hurt
I'll never be the one (yeah yeah yeah)
I'll never be the one (yeah yeah yeah)
But even if I'm wrong will you miss me when I'm gone?
I'll never be the one (yeah yeah yeah, yeah yeah yeah)

No, I'm not perfect (oh oh oh)
Why you try to make me something that I'm not?
And you're not perfect (oh oh oh)
Let me make my own mistakes it's what I want

Cause I'll never be the one (yeah yeah yeah)
That'll get it right, every single time
I'll never be the one (yeah yeah yeah)
That'll hold my words even though they hurt
I'll never be the one (yeah yeah yeah)
I'll never be the one (yeah yeah yeah)
But even if I'm wrong will you miss me when I'm gone?
I'll never be the one (yeah yeah yeah, yeah yeah yeah)

Ne serais jamais celle-là

Chaque fois que j'essaie, je ne fais qu'empirer les choses
Chaque leçon que je n'apprends jamais
J'essaie de construire un pont vers toi pour le voir brûler
J'essaie de te mettre la faute alors que je la mérite

Non, je ne suis pas parfaite (oh oh oh)
Pourquoi tu essaies de me faire être quelque chose que je ne suis pas ?
Et toi, tu n'es pas parfait (oh oh oh)
Laisse-moi faire mes propres erreurs, c'est ce que je veux

Parce que je ne serais jamais celle-là (oui oui oui)
Qui aura toujours raison, à chaque fois
Je ne serais jamais celle-là (oui oui oui)
Qui tiendra ses paroles même si elles font mal
Je ne serais jamais celle-là (oui oui oui)
Je ne serais jamais celle-là (oui oui oui)
Mais même si j'ai tort, me manqueras-tu quand je serai partie ?
Je ne serais jamais celle-là (oui oui oui, oui oui oui)

Tu te rappelles toutes les fois où j'ai tout foutu en l'air ?
Te dire que je suis désolée, mais ce n'est pas assez
Toutes ces mauvaises habitudes qui courent dans mes poumons
Je n'aurais jamais pensé être celle que je suis devenue

Non, je ne suis pas parfaite (oh oh oh)
Pourquoi tu essaies de me faire être quelque chose que je ne suis pas ?
Et toi, tu n'es pas parfait (oh oh oh)
Laisse-moi faire mes propres erreurs, c'est ce que je veux

Parce que je ne serais jamais celle-là (oui oui oui)
Qui aura toujours raison, à chaque fois
Je ne serais jamais celle-là (oui oui oui)
Qui tiendra ses paroles même si elles font mal
Je ne serais jamais celle-là (oui oui oui)
Je ne serais jamais celle-là (oui oui oui)
Mais même si j'ai tort, me manqueras-tu quand je serai partie ?
Je ne serais jamais celle-là (oui oui oui, oui oui oui)

Non, je ne suis pas parfaite (oh oh oh)
Pourquoi tu essaies de me faire être quelque chose que je ne suis pas ?
Et toi, tu n'es pas parfait (oh oh oh)
Laisse-moi faire mes propres erreurs, c'est ce que je veux

Parce que je ne serais jamais celle-là (oui oui oui)
Qui aura toujours raison, à chaque fois
Je ne serais jamais celle-là (oui oui oui)
Qui tiendra ses paroles même si elles font mal
Je ne serais jamais celle-là (oui oui oui)
Je ne serais jamais celle-là (oui oui oui)
Mais même si j'ai tort, me manqueras-tu quand je serai partie ?
Je ne serais jamais celle-là (oui oui oui, oui oui oui)