Affection - Bonnie Banane перевод на немецкий

Affection

See you obsessed
With the newness
See you obsessed
With the latest things -

Ô

I -
I never thought I would' ve run that kind of race too
And everyday I learn we ain't alone we ain't two
Boy it' s hard to keep your love today
Because it' s lost in the flow of information babe
I see a lot I only recognize a few
They all so quick to replace the old with the new

You wonder why I hesitate
Should I try o should I wait
To give all my attention to you?
Should I keep a tiny bit for myself?
In case you leave me alone
In case you find someone else
With a new affection

Obessed with the newness
Yes
Obsessed with the newness

Have you heard of the latest thing?
Loving you forever became lame
Of course I can make a change
But in multiple ways I' ll stay the same
Am I gonna be enough for you?
Is it gonna be enough for me?
The ratio is fucking high:
A large amount of us get mutually tired
We know each other for a while now
But the grass is greener on the other side -
Look
Legitimate doubt
How come you still wonder why?

No wonder why I hesitate
I' m like: Should I try or should I wait
To give all my attention to you?
Should I keep a tiny bit for myself
In case you leave me alone
In case you find someone best
With a new affection

You underestimate the love I have
Yet
I' m still with you

(Is it a superficial attraction?)

Zuneigung

Sehe dich besessen
Von der Neuheit
Sehe dich besessen
Von den neuesten Dingen -

Ô

Ich -
Ich hätte nie gedacht, dass ich auch so ein Rennen laufen würde
Und jeden Tag lerne ich, wir sind nicht allein, wir sind nicht zu zweit
Junge, es ist schwer, deine Liebe heute zu behalten
Weil sie im Informationsfluss verloren geht, Babe
Ich sehe viel, ich erkenne nur wenige
Sie alle ersetzen so schnell das Alte durch das Neue

Du fragst dich, warum ich zögere
Sollte ich es versuchen oder sollte ich warten
Dir meine ganze Aufmerksamkeit zu schenken?
Sollte ich ein kleines bisschen für mich behalten?
Falls du mich allein lässt
Falls du jemand anderen findest
Mit einer neuen Zuneigung

Besessen von der Neuheit
Ja
Besessen von der Neuheit

Hast du vom Neuesten gehört?
Dich für immer zu lieben wurde lahm
Natürlich kann ich mich ändern
Aber in vielerlei Hinsicht werde ich gleich bleiben
Werde ich dir genug sein?
Wird es mir genug sein?
Die Quote ist verdammt hoch:
Ein großer Teil von uns wird gegenseitig müde
Wir kennen uns jetzt schon eine Weile
Aber das Gras ist auf der anderen Seite grüner -
Schau
Berechtigter Zweifel
Wie kommt es, dass du dich immer noch fragst warum?

Kein Wunder, dass ich zögere
Ich denke mir: Sollte ich es versuchen oder sollte ich warten
Dir meine ganze Aufmerksamkeit zu schenken?
Sollte ich ein kleines bisschen für mich behalten
Falls du mich allein lässt
Falls du jemand Besseren findest
Mit einer neuen Zuneigung

Du unterschätzt die Liebe, die ich habe
Doch
Ich bin immer noch bei dir

(Ist es eine oberflächliche Anziehung?)