Béguin - Bonnie Banane перевод на немецкий

Béguin

Tu sais l'effet que tu me fais
Tu sais l'effet que tu me fais
Tu sais l'effet que tu me fais
Tu sais l'effet que tu me fais

À ta vue je m'évanouis, prends mon pouls
C'est la cata, je louche et ça devient flou
Fais-tu exprès de me plaire
On peut lire sur toi comme dans un livre ouvert

Tu sais l'effet que tu me fais
Tu sais l'effet que tu me fais
Tu sais l'effet que tu me fais
Tu sais l'effet que tu me fais

Complètement à l'ouest, j'ai perdu le Nord, le Sud
Faudrait pas que ça devienne une habitude
J'ai des effets secondaires
Les genoux qui flanchent et le mal de mer
(Eh bah dis donc, eh bah dis donc, eh bah dis donc)

C'est le chaos
Qui prend son désir pour des réalités
Et ça va crescendo
À qui la faute si je bégaye
Vas-y mollo
(Bébé, bébé, bébé)
(Wow)

Tu sais l'effet que tu me fais
(Bébé, bébé, bébé)
(Wow)
Tu sais l'effet que tu me fais
(Bébé, bébé, bébé)
(Wow)
Tu sais l'effet que tu me fais
(Bébé, bébé, bébé)
(Wow)
Tu sais l'effet que tu me fais
(Bébé, bébé, bébé)

J'ai le béguin pour toi
Tu crois que ça s'voit
J'ai l'béguin
Trois fois rien
Mais ça promet, continue comme ça
Tu m'excites quand tu me respectes
Quand tu t'appliques, bébé, quand tu m'inspectes
Quand tu m'expliques qu'il faut pas qu'on s'inquiète
Tu me détends quand t'es tolérant

Tu sais l'effet que tu me fais (waouh)
Tu sais l'effet que tu me fais (tu me plais)
Tu sais l'effet que tu me fais (je n'réponds plus de rien)
Tu sais l'effet que tu me fais (tu n'le sais que trop bien)

Tu sais l'effet que tu me fais
Tu sais l'effet que tu me fais
Tu sais l'effet que tu me fais
Tu sais l'effet que tu me fais

J'ai le béguin (hein)
J'ai le béguin (hein)
J'ai le béguin (hein)
J'ai le béguin

Schwärmerei

Du weißt, was du mit mir machst
Du weißt, was du mit mir machst
Du weißt, was du mit mir machst
Du weißt, was du mit mir machst

Bei deinem Anblick kipp ich um, nimm meinen Puls
Es ist das Chaos, ich schiel' und alles wird unscharf
Machst du es extra, mir zu gefallen
Man kann dich lesen wie ein offenes Buch

Du weißt, was du mit mir machst
Du weißt, was du mit mir machst
Du weißt, was du mit mir machst
Du weißt, was du mit mir machst

Völlig weg, ich hab' Nord und Süd verloren
Das sollte nicht zur Gewohnheit werden
Ich habe Nebenwirkungen
Wackelige Knie und Seekrankheit
(Na sowas, na sowas, na sowas)

Es ist das Chaos
Das Wunschdenken für Realität hält
Und es wird lauter
An wem liegt's, wenn ich stottere
Mach langsam
(Baby, baby, baby)
(Wow)

Du weißt, was du mit mir machst
(Baby, baby, baby)
(Wow)
Du weißt, was du mit mir machst
(Baby, baby, baby)
(Wow)
Du weißt, was du mit mir machst
(Baby, baby, baby)
(Wow)
Du weißt, was du mit mir machst
(Baby, baby, baby)

Ich schwärme für dich
Du siehst es doch, oder?
Ich schwärme
Ein kleines bisschen
Aber es verspricht viel, mach weiter so
Du machst mich an, wenn du mich respektierst
Wenn du dich bemühst, Baby, wenn du mich prüfst
Wenn du mir erklärst, dass wir uns keine Sorgen machen müssen
Du entspannst mich, wenn du tolerant bist

Du weißt, was du mit mir machst (waouh)
Du weißt, was du mit mir machst (du gefällst mir)
Du weißt, was du mit mir machst (ich bin nicht mehr Herr meiner Sinne)
Du weißt, was du mit mir machst (du weißt es nur zu gut)

Du weißt, was du mit mir machst
Du weißt, was du mit mir machst
Du weißt, was du mit mir machst
Du weißt, was du mit mir machst

Ich schwärme (hä)
Ich schwärme (hä)
Ich schwärme (hä)
Ich schwärme