La Lune & Le Soleil - Bonnie Banane перевод на немецкий

La Lune & Le Soleil

Le Soleil aime la Lune quand même
Même si ça n'se voit pas
C'est sûrement mieux comme ça
Oh, je m'éveille après un long sommeil
Oups, tu n'es plus là, oh les aléas

Je retire ce que j'ai fait comme si de rien n'était
En automne, en hiver, au printemps, c'est l'été
Personne ne naît parfait alors j'te pardonne ce que t'as fait
Aime en retour ceux qui t'aiment en secret

Au fond, peu importe, donne-moi raison ou tort
Je serai ton garde du corps
Pour que personne ne t'importune
La faune et la flore se mêlent sans aucun effort
Sans transition, je slalome entre le fond et la forme

Je retire ce que j'ai fait comme si de rien n'était
En automne, en hiver, au printemps, c'est l'été
Personne ne naît parfait alors j'oublie tout ce que je sais
Aime en retour ceux qui t'aiment en secret

Quand la Lune domine le Soleil boude
Mais afin qu'il brille elle se couche

Tu portes l'amour que je te voue comme un beau vêtement
T'aimer sans rien en retour, j'y vois pas d'inconvénients
Vraiment pas d'inconvénients, si tu montes quand je descends
Si tu descends quand je monte, pas de quoi en avoir honte

Der Mond & Die Sonne

Die Sonne liebt den Mond trotz allem
Auch wenn man es nicht sieht
Es ist sicher besser so
Oh, ich erwache nach langem Schlaf
Ups, du bist nicht mehr da, oh die Launen des Lebens

Ich nehm' zurück, was ich tat, als wär' nichts gewesen
Im Herbst, im Winter, im Frühling, doch jetzt ist Sommer
Niemand wird perfekt geboren, also vergebe ich dir
Liebe zurück, die dich heimlich lieben

Am Ende egal, gib mir Recht oder Unrecht
Ich bin dein Leibwächter
Damit dich niemand stört
Fauna und Flora vermischen sich mühelos
Ohne Übergang slalome ich zwischen Tiefe und Form

Ich nehm' zurück, was ich tat, als wär' nichts gewesen
Im Herbst, im Winter, im Frühling, doch jetzt ist Sommer
Niemand wird perfekt geboren, also vergess' ich alles
Liebe zurück, die dich heimlich lieben

Wenn der Mond regiert, schmollt die Sonne
Doch damit er scheint, geht sie unter

Du trägst die Liebe, die ich dir gebe, wie schöne Kleidung
Dich lieben ohne Gegenliebe, ich seh' kein Problem
Wirklich kein Problem, wenn du steigst, wenn ich falle
Wenn du fällst, wenn ich steige, kein Grund für Scham