Текст и перевод песни Bonnie Banane - La Lune & Le Soleil

La Lune & Le Soleil

Le Soleil aime la Lune quand même
Même si ça n'se voit pas
C'est sûrement mieux comme ça
Oh, je m'éveille après un long sommeil
Oups, tu n'es plus là, oh les aléas

Je retire ce que j'ai fait comme si de rien n'était
En automne, en hiver, au printemps, c'est l'été
Personne ne naît parfait alors j'te pardonne ce que t'as fait
Aime en retour ceux qui t'aiment en secret

Au fond, peu importe, donne-moi raison ou tort
Je serai ton garde du corps
Pour que personne ne t'importune
La faune et la flore se mêlent sans aucun effort
Sans transition, je slalome entre le fond et la forme

Je retire ce que j'ai fait comme si de rien n'était
En automne, en hiver, au printemps, c'est l'été
Personne ne naît parfait alors j'oublie tout ce que je sais
Aime en retour ceux qui t'aiment en secret

Quand la Lune domine le Soleil boude
Mais afin qu'il brille elle se couche

Tu portes l'amour que je te voue comme un beau vêtement
T'aimer sans rien en retour, j'y vois pas d'inconvénients
Vraiment pas d'inconvénients, si tu montes quand je descends
Si tu descends quand je monte, pas de quoi en avoir honte

The Moon & The Sun

The Sun loves the Moon anyway
Even if it doesn't show
It's probably better that way
Oh, I wake up after a long sleep
Oops, you're not there anymore, oh the vagaries

I take back what I did as if nothing had happened
In autumn, in winter, in spring, it's summer
No one is born perfect so I forgive you for what you've done
Love in return those who love you in secret

Basically, it doesn't matter, prove me right or wrong
I'll be your bodyguard
So that no one bothers you
The fauna and flora mingle effortlessly
Without transition, I slalom between substance and form

I take back what I did as if nothing had happened
In autumn, in winter, in spring, it's summer
No one is born perfect so I forget everything I know
Love in return those who love you in secret

When the Moon dominates the Sun sulks
But so that it shines it sets

You wear the love I have for you like a beautiful garment
Loving you without expecting anything in return, I see no drawbacks
Really no drawbacks, if you go up when I go down
If you go down when I go up, there's nothing to be ashamed of