Текст и перевод песни Bonnie Banane - La Lune & Le Soleil

La Lune & Le Soleil

Le Soleil aime la Lune quand même
Même si ça n'se voit pas
C'est sûrement mieux comme ça
Oh, je m'éveille après un long sommeil
Oups, tu n'es plus là, oh les aléas

Je retire ce que j'ai fait comme si de rien n'était
En automne, en hiver, au printemps, c'est l'été
Personne ne naît parfait alors j'te pardonne ce que t'as fait
Aime en retour ceux qui t'aiment en secret

Au fond, peu importe, donne-moi raison ou tort
Je serai ton garde du corps
Pour que personne ne t'importune
La faune et la flore se mêlent sans aucun effort
Sans transition, je slalome entre le fond et la forme

Je retire ce que j'ai fait comme si de rien n'était
En automne, en hiver, au printemps, c'est l'été
Personne ne naît parfait alors j'oublie tout ce que je sais
Aime en retour ceux qui t'aiment en secret

Quand la Lune domine le Soleil boude
Mais afin qu'il brille elle se couche

Tu portes l'amour que je te voue comme un beau vêtement
T'aimer sans rien en retour, j'y vois pas d'inconvénients
Vraiment pas d'inconvénients, si tu montes quand je descends
Si tu descends quand je monte, pas de quoi en avoir honte

Луна и Солнце

Солнце всё равно любит Луну
Даже если это не видно
Наверно, так даже лучше
О, я просыпаюсь после долгого сна
Упс, тебя уже нет, о, какие случайности

Я забираю свои слова обратно, как будто ничего не было
Осенью, зимой, весной, летом
Никто не рождается совершенным, поэтому я прощаю тебе то, что ты сделал
Люби в ответ тех, кто любит тебя тайно

В конце концов, неважно, прав я или нет
Я буду твоим телохранителем
Чтобы никто тебя не беспокоил
Флора и фауна переплетаются без каких-либо усилий
Без перехода я лавирую между содержанием и формой

Я забираю свои слова обратно, как будто ничего не было
Осенью, зимой, весной, летом
Никто не рождается совершенным, поэтому я забываю всё, что знаю
Люби в ответ тех, кто любит тебя тайно

Когда Луна властвует, Солнце дуется
Но чтобы оно светило, она ложится спать

Ты носишь мою любовь к тебе, как красивую одежду
Любить тебя, ничего не получая взамен, я не вижу в этом никаких недостатков
Действительно никаких недостатков, если ты поднимаешься, когда я опускаюсь
Если ты опускаешься, когда я поднимаюсь, нечего стыдиться