Текст и перевод песни Bonnie Bishop - Free

Free

I see a light shining in my eyes
I feel something stirring up deep inside
Is it my broken heart coming back to life?

I never knew that I could just let go
I thought the pain was out of my control
But I've surrendered my fears, and I realize
I got peace of mind

That's how I know I'm Free
I feel a change coming over me
That's how I know I'm Free
Now these chains are falling off of me...
And I'm Free
Free

The one thing you can't get from somebody else
Is the love that you've gotta give to yourself
And when you find it you'll stand up
On your own
I'm standing on my own

That's how I know I'm Free
I feel a change comin' over me
And that's how I know I'm free
Now that these chains have fallen off of me

Now I'm Free
Free to be all that I wanna be
And free to be all I was meant to be

And I see a light shinin' in my eyes
I feel something stirrin' up deep inside
Is it a broken heart comin' back to life?
'Cause I feel alive!

That's how I know I'm Free
I feel a change comin' over me
And that's how I know I'm Free
I feel these chains fallin' off of me

Now I'm free
Oh, I feel this change comin' over me
And that's how I know I'm Free
And now these chains are fallin' off of me
'Cause I'm Free
Free

Thank you, Lord, thank you, Lord!
'Cause I'm Free!

Libre

Je vois une lumière briller dans mes yeux
Je sens quelque chose bouger au plus profond de moi
Est-ce mon cœur brisé qui revient à la vie ?

Je ne savais pas que je pouvais simplement lâcher prise
Je pensais que la douleur était hors de mon contrôle
Mais j’ai abandonné mes peurs, et je réalise
J’ai la paix de l’esprit

C’est comme ça que je sais que je suis Libre
Je sens un changement s’opérer en moi
C’est comme ça que je sais que je suis Libre
Maintenant, ces chaînes tombent de moi…
Et je suis Libre
Libre

La seule chose que tu ne peux pas obtenir de quelqu’un d’autre
C’est l’amour que tu dois te donner à toi-même
Et quand tu le trouveras, tu te tiendras debout
Seule
Je suis debout toute seule

C’est comme ça que je sais que je suis Libre
Je sens un changement s’opérer en moi
Et c’est comme ça que je sais que je suis libre
Maintenant que ces chaînes sont tombées de moi

Maintenant je suis Libre
Libre d’être tout ce que je veux être
Et libre d’être tout ce que je suis censée être

Et je vois une lumière briller dans mes yeux
Je sens quelque chose bouger au plus profond de moi
Est-ce un cœur brisé qui revient à la vie ?
Parce que je me sens vivante !

C’est comme ça que je sais que je suis Libre
Je sens un changement s’opérer en moi
Et c’est comme ça que je sais que je suis Libre
Je sens ces chaînes tomber de moi

Maintenant je suis libre
Oh, je sens ce changement s’opérer en moi
Et c’est comme ça que je sais que je suis Libre
Et maintenant ces chaînes tombent de moi
Parce que je suis Libre
Libre

Merci, Seigneur, merci, Seigneur !
Parce que je suis Libre !