Текст и перевод песни Bonnie Bishop - Things I Know

Things I Know

I don't know a thing beyond this room.
I was born in this house,
A sun and moon.
And there's no memory of love.
There's no past to regret.
There's just you and me,
Lying in this bed.
And the world outside,
Oh it's anyone's guess.
And I've lost track of time,
And forgotten the rest.
But things that I know.
Are the smell of your skin,
And the way that you trembled when you came crashing in.
And I'll take my comfort in your sweet, sweet kiss.
And when you love me, I know love exists,
In the things we know.
Well they say a woman is a ruby,
And I'm a poor man, I'm told.
And I've never seen a ruby,
God but I've held you, my flesh and bone.
If faith is unseen,
Yeah and moss' growing cold.
And I can't sleep tonight, for this doubt in my soul.
But things that I know,
Are the smell of your skin,
And the way that you trembled when you came crashing in.
So I'll take my comfort in your sweet, sweet kiss.
And when you love me,
I know love exists. In the things that we know.

Ce que je sais

Je ne connais rien au-delà de cette pièce.
Je suis née dans cette maison,
Un soleil et une lune.
Et il n'y a pas de souvenir d'amour.
Il n'y a pas de passé à regretter.
Il n'y a que toi et moi,
Allongés dans ce lit.
Et le monde extérieur,
Oh, c'est une supposition.
Et j'ai perdu la notion du temps,
Et oublié le reste.
Mais les choses que je sais.
C'est l'odeur de ta peau,
Et la façon dont tu tremblais quand tu es entré en trombe.
Et je trouverai du réconfort dans tes doux baisers.
Et quand tu m'aimes, je sais que l'amour existe,
Dans les choses que nous savons.
Eh bien, on dit qu'une femme est un rubis,
Et je suis un pauvre homme, dit-on.
Et je n'ai jamais vu de rubis,
Dieu, mais je t'ai tenue, ma chair et mes os.
Si la foi est invisible,
Oui, et la mousse est froide.
Et je ne peux pas dormir ce soir, à cause de ce doute dans mon âme.
Mais les choses que je sais,
C'est l'odeur de ta peau,
Et la façon dont tu tremblais quand tu es entré en trombe.
Alors je trouverai du réconfort dans tes doux baisers.
Et quand tu m'aimes,
Je sais que l'amour existe. Dans les choses que nous savons.