Текст и перевод песни Bonnie Chakraborty feat. Tippu - Manase

Manase

Paalu Solethe?(hindi Lyrics)
Chours 1:
Manase Ila Manase
Malarum Poo Manase
Manathil Ninaipethellam Nadakkum Naal Idhuve
Chours 1
Oru Sorkathil Idhu Uruvaane Uravaa?
Illai Sorkathaye Ingu Uruvaakum Uravaa?
Aanandam Alai Moadhum Kannil Ennaalum
Kondaatam Kummaalam Mannil Eppoadhum
Kondaatam Kummaalam Mannil Eppoadhum
Engu Santhosam Aedhu Santhosam
Vaanam Varaikum Adada Engal Santhosam
Oru Vayasu Aanathu Poal Inbam Irukku
Oru Kodi Kaalam Vaazhe Aasi Enakku Hey
Oru Kodi Kaalam Vaazhe Aasi Enakku
Oru Naal Pookalunthaan Sezhuthine Punnagaikum
Sirikkum Manithanukkey Sikaram Kaathirukkum
Poo Mudhal Pul Varaikum
Ovvondrum Rasithidalaam
Kuyilin Kootukulle Konja Naal Vasithidalaam
Vaanavillai Kandaal Nee Vizhi Imaikaathey
Adhu Moonu Nimisham Thaan Adhu Izhanthuvidaathey
Vaanam Varai Ettum Engal Vaaazhthu Saththam Thaan
Kaalam Kai Thattum Ini Kaathal Niththam Thaan Hey
Vaanam Varai Ettum Engal Vaaazhthu Saththam Thaan
Aasai Vandhaachey Aasai Vandhaachey
Nenju Kulire Pudhu Pudhu Aasai Vandhaachey
Aedhaedhoa Kanavugal Thaan Kannil Vandhaachey
Ithukulle Vaazhnthidethaan Aasai Vandhaachey
Vaazhkayil Oru Muraithaan Thirumana Kolam Varum
Adada Andru Mudhal Aananda Kaalam Varum
Ovvoru Idhayathilum Thirumana Njaabahangal
Aayul Kaalam Varai Irukkum Aanandangal
Uravugal Thaan Endrum Ungal Koode Varume
Andha Uravugal Thaan Vandhaal Andha Vaazhkai Sughame
Ulagathin?
Ulagathin Selvanthan Aane Oruvan
Oru Latcham Sonthangal Saerthe Manithan
Kaathal Nenjame Kaathal Nenjame
Indru Saernthidum Azhagiye Kaathal Nenjame
Nooraandu Saernthirukke Vaazhthum Nenjame
Vaazhvellaam Santhosam Vandhu Konjume (repeat Once)

Manase

Que me disent-ils ?
Refrain 1:
Mon cœur, tel un cœur
Une fleur qui se fane, mon cœur
Aujourd’hui, tout ce que je pense dans mon cœur va se réaliser
Refrain 1
Est-ce que le paradis naîtra dans un instant ?
Ou est-ce que le paradis naîtra ici même ?
Le bonheur, des vagues qui se brisent, dans mes yeux toujours
La joie, la gaité, sur terre, à jamais
La joie, la gaité, sur terre, à jamais
Où est mon bonheur ? Où est mon bonheur ?
Jusqu’au ciel, jusqu’au ciel, notre bonheur
Comme la fraîcheur d’un printemps, le bonheur est là
Vivre mille ans, j’en ai le désir, mon cher
Vivre mille ans, j’en ai le désir
Un jour, les fleurs ont fleuri, et ont répandu leur parfum
L’homme qui sourit, attend son destin
De la fleur à la feuille
Tout peut être savouré
Restons un peu de temps dans le nid du coucou
Si tu ne vois pas le ciel, ne ferme pas les yeux
Ce n’est que trois minutes, et cela disparaîtra
Jusqu’au ciel, c’est notre chant de vie
Le temps s’arrêtera, l’amour sera éternel, mon cher
Jusqu’au ciel, c’est notre chant de vie
Le désir est venu, le désir est venu
Mon cœur se rafraîchit, de nouveaux désirs sont venus
Des rêves, des rêves, sont venus dans mes yeux
Vivons dans tout cela, le désir est venu
Dans la vie, un jour, les célébrations de mariage arrivent
Ah, ce jour-là, le bonheur arrive
Dans chaque cœur, les souvenirs de mariage
Pour toute une vie, les joies restent
Les relations, à jamais, seront avec vous
Lorsque ces relations arrivent, la vie est heureuse
Du monde ?
L’homme, le riche du monde
Un homme qui rassemble ses biens
L’amour, mon cœur, l’amour, mon cœur
Aujourd’hui, nous sommes réunis, l’amour, mon cœur
Nous avons vécu cent ans ensemble, mon cœur
Nous vivrons tous, le bonheur viendra, s’approchera (répété une fois)