The Graveyard - Marla Schaffel , Jane Eyre Ensemble перевод на немецкий

The Graveyard

YOUNG JANE
Helen, I have brought you a lily today
For the roses were frail
And the petals fell away
The morning mist has kissed your grave
Rest now in sleep
Our secrets will keep
Till we speak again tomorrow
When I lay myself down to sleep tonight
I pray I might
Know why God has tempered judgment
But with mercy
But with sorrow

JANE & YOUNG JANE
Let the world forsake me
Let them do their worst, I will
Withstand it all
They will not break me

BOTH JANES & ENSEMBLE
There is another world that watches us
I'm not afraid
The angels know when we have sinned
Or we have been betrayed

JANE & ENSEMBLE
As I lay myself down to sleep tonight

I pray I might
Be granted strength to see

The spark of heaven's guiding light
JANE
My rebellion waits
The silent cry my spirit sings
Goes far beyond these gates
Oh, Helen, what awaits?

Der Friedhof

JUNGE JANE
Helen, ich habe dir heute eine Lilie gebracht,
denn die Rosen waren welk,
und die Blütenblätter fielen ab.
Der Morgennebel hat dein Grab geküsst,
ruhe nun im Schlaf,
unsere Geheimnisse werden wir bewahren,
bis wir morgen wieder sprechen.
Wenn ich mich heute Nacht zum Schlafen lege,
bete ich, dass ich
erfahre, warum Gott das Urteil gemildert hat,
aber mit Gnade,
aber mit Kummer.

JANE & JUNGE JANE
Mag die Welt mich verlassen,
mögen sie ihr Schlimmstes tun, ich werde
allem standhalten.
Sie werden mich nicht brechen.

BEIDE JANES & ENSEMBLE
Es gibt eine andere Welt, die uns beobachtet,
ich habe keine Angst.
Die Engel wissen, wann wir gesündigt haben
oder wann wir betrogen wurden.

JANE & ENSEMBLE
Wenn ich mich heute Nacht zum Schlafen lege,

bete ich, dass ich
die Kraft erhalte zu sehen,

den Funken des himmlischen, leitenden Lichts.
JANE
Meine Rebellion wartet,
der stille Schrei, den mein Geist singt,
geht weit über diese Tore hinaus.
Oh, Helen, was erwartet mich?