Текст и перевод песни Bonnie McKee - January

January

(Spoken)
Yeah, I′m really excited about seeing you again
The other night was really great
You know, it was kinda scary
I mean, I've never really done anything like that before
But I trust you
You say although your love for me is strong
That a lover under seventeen is wrong
Another night goes by
And I awake enveloped in your arms, yeah, yeah
You won′t make up your mind
Because my helplessness turns you on, yeah, yeah
(Turns you on)
If you leave now, baby don't come back
If you leave baby don't come back
If you leave now, baby don′t come back
If you leave baby don′t come back
January's just around the corner
I know that you′ll be back by then
I'm counting down the days of my calendar
′Til loving me won't be a "sin"
I thought that after all we′ve seen and done
That your "battle with morality" was won
You've already crossed the line (crossed the line)
You might as well just wait it out
I haven't got the time (haven′t got the time)
To be let in and then be shut out, oh no, no
So if you leave now, baby don′t come back
If you leave, baby don't come back
If you leave now, baby don′t come back
If you leave, baby don't come back
January′s just around the corner
I know that you'll be back by then
I′m counting down the days of my calendar
'Til loving me won't be a "sin"
I don′t want you to leave, but I need you to know
That I can only take so much of all your come and go
So stick around and they′ll be no more reason for concern
Because your baby will be legal when the season turns
'Cause January′s just around the corner
I know that you'll be back by then
I′m counting down the days of my calendar
'Til loving me won′t be a "sin"
January's just around the corner
I know that you'll be back by then
I′m counting down the days of my calendar
′Til loving me won't be a "sin"
January, January
January, January
January, January

Январь

(Говорит)
Да, я очень рада снова увидеть тебя.
Прошлая ночь была чудесной.
Знаешь, это было немного страшно.
В смысле, я никогда раньше ничего подобного не делала.
Но я тебе доверяю.
Ты говоришь, что хотя твоя любовь ко мне сильна,
Возлюбленная младше семнадцати – это неправильно.
Проходит еще одна ночь,
И я просыпаюсь в твоих объятиях, да, да.
Ты не можешь решиться,
Потому что моя беззащитность тебя заводит, да, да.
(Заводит тебя)
Если ты уйдешь сейчас, милый, не возвращайся.
Если ты уйдешь, милый, не возвращайся.
Если ты уйдешь сейчас, милый, не возвращайся.
Если ты уйдешь, милый, не возвращайся.
Январь уже не за горами.
Я знаю, что ты вернешься к тому времени.
Я считаю дни в своем календаре,
Пока любить меня не станет «грехом».
Я думала, что после всего, что мы пережили и сделали,
Твоя «борьба с моралью» была выиграна.
Ты уже перешел черту (перешел черту).
Ты мог бы просто подождать.
У меня нет времени (нет времени),
Чтобы меня впустили, а потом выставили за дверь, о нет, нет.
Так что если ты уйдешь сейчас, милый, не возвращайся.
Если ты уйдешь, милый, не возвращайся.
Если ты уйдешь сейчас, милый, не возвращайся.
Если ты уйдешь, милый, не возвращайся.
Январь уже не за горами.
Я знаю, что ты вернешься к тому времени.
Я считаю дни в своем календаре,
Пока любить меня не станет «грехом».
Я не хочу, чтобы ты уходил, но тебе нужно знать,
Что я не могу больше выносить твои уходы и возвращения.
Так что останься, и не будет больше поводов для беспокойства,
Потому что твоя малышка станет совершеннолетней, когда сменится сезон.
Ведь январь уже не за горами.
Я знаю, что ты вернешься к тому времени.
Я считаю дни в своем календаре,
Пока любить меня не станет «грехом».
Январь уже не за горами.
Я знаю, что ты вернешься к тому времени.
Я считаю дни в своем календаре,
Пока любить меня не станет «грехом».
Январь, январь.
Январь, январь.
Январь, январь.