Текст и перевод песни Bonnie Milligan & Write Out Loud - Brave

Brave

Do they think I'm pretty
Do they wanna take me home
It's just a preference
What a pity
Will I always be alone?

Look I exist
Stretch marks, ripples in my cheeks and thighs
Still I resist
Keep on telling myself little lies

Next week I'll change it, I swear it
But most days I just grin and bear it

Fifty pounds ago
I was still not their cup of tea
Jagged little pill
They don't sleep with big girls like me

Try to cover the trouble parts
Now when I don't, the rumbling starts
Oh my God ain't she

Brave
Don't tell her she should feel pretty
She's brave

Try to exist
In the body that I got now
Still I resist
Hoping it'll change somehow

Yesterday I asked for a new skin to borrow
But I'll be rocking a bikini tomorrow
And they'll say
Oh my God ain't she

Brave
Don't tell her she should feel worthy
She's brave

Wiggle, squish, and jiggle
Workin' on loving you baby
Bounce and roll and ripple
You're a part of a strong lady

I'll be dancing, on my floor
Getting sore, growing more
Wishing a way back to before
Trying to ignore the

Do they think I'm pretty
Do they wanna take me home
It's just a preference
What a pity
Will I always be alone?

No! 'Cause I'm so
Brave
Loving every inch is
Oh so brave

I'll always work a little harder
While you play the martyr
So come up with something smarter to say
Than I'm so

Brave
I already know
I'm brave
I know
I'm brave

Brave

Est-ce qu'ils me trouvent jolie
Est-ce qu'ils veulent me ramener à la maison
Ce n'est qu'une préférence
Quel dommage
Serai-je toujours seule ?

Regarde, j'existe
Des vergetures, des ondulations sur mes joues et mes cuisses
Je résiste encore
Je continue à me raconter des petits mensonges

La semaine prochaine, je vais changer, je te le jure
Mais la plupart du temps, je souris et je supporte

Il y a cinquante livres de moins
Je n'étais toujours pas leur tasse de thé
Pilule amère
Ils ne couchent pas avec des grandes filles comme moi

J'essaie de cacher les parties qui posent problème
Maintenant, quand je ne le fais pas, le grondement commence
Oh mon Dieu, n'est-elle pas

Brave
Ne lui dis pas qu'elle devrait se sentir belle
Elle est brave

J'essaie d'exister
Dans le corps que j'ai maintenant
Je résiste encore
En espérant que ça changera d'une manière ou d'une autre

Hier, j'ai demandé une nouvelle peau à emprunter
Mais je porterai un bikini demain
Et ils diront
Oh mon Dieu, n'est-elle pas

Brave
Ne lui dis pas qu'elle devrait se sentir digne
Elle est brave

Se dandiner, se presser et se balancer
Je travaille à t'aimer, bébé
Rebondir, rouler et onduler
Tu fais partie d'une femme forte

Je danserai, sur mon sol
Devenir douloureux, grandir davantage
En souhaitant un moyen de revenir en arrière
En essayant d'ignorer le

Est-ce qu'ils me trouvent jolie
Est-ce qu'ils veulent me ramener à la maison
Ce n'est qu'une préférence
Quel dommage
Serai-je toujours seule ?

Non ! Parce que je suis tellement
Brave
Aimer chaque centimètre est
Tellement brave

Je travaillerai toujours un peu plus dur
Pendant que tu joues le martyr
Alors, trouve quelque chose de plus intelligent à dire
Que je suis tellement

Brave
Je le sais déjà
Je suis brave
Je sais
Je suis brave